TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUYAUTERIE CUIVRE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1997-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Pipes and Fittings
CONT

Compressed air piping for laboratories and clinics in hospital and dental buildings is normally copper tubing with sweat or flared fittings depending on size....

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

La tuyauterie d’air comprimé desservant laboratoires, établissements hospitaliers et cliniques dentaires est ordinairement en cuivre à raccords soudés(à l'étain) ou à compression(collet évasé), selon le diamètre.

Terme(s)-clé(s)
  • raccord pour soudure à l'étain

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Pressure type fittings include: elbows of all types (with and without threads), tees of all types (with or without threads), couplings, bushings and reducers, unions, adapters to change from copper to all other types of piping, caps, and plugs etc.

Terme(s)-clé(s)
  • pressure-type fitting

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Les raccords pour réseaux sous pression sont les suivants :-coudes de tout type(à visser ou non) ;-tés de tout type(à visser ou non) ;-manchons et accouplements;-réductions M et F et raccords-réductions;-raccords-unions;-adaptateurs pour relier la tuyauterie en cuivre à tout autre type de tuyauterie;-bouchons femelles et-bouchons mâles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :