TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTERIE EQUILIBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equalizer
1, fiche 1, Anglais, equalizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equalizer tube 2, fiche 1, Anglais, equalizer%20tube
correct
- equalizing line 3, fiche 1, Anglais, equalizing%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a piping arrangement to maintain a common liquid level or pressure between two or more chambers. 1, fiche 1, Anglais, - equalizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égalisateur
1, fiche 1, Français, %C3%A9galisateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- égalisateur de pression 1, fiche 1, Français, %C3%A9galisateur%20de%20pression
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] toute tuyauterie d’équilibre(de pression ou de niveau) entre deux points d’un système ou d’un circuit frigorifique. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9galisateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le déterminatif «de pression» est considéré comme utile à la compréhension exacte de l’expression, mais est généralement omis dans l’usage courant. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9galisateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equilibrium piping 1, fiche 2, Anglais, equilibrium%20piping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tanks ... are connected together by means of equilibrium piping ... 1, fiche 2, Anglais, - equilibrium%20piping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyauterie d'équilibre
1, fiche 2, Français, tuyauterie%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les deux cuves [...] sont en communication au moyen d’une tuyauterie d’équilibre [...] 1, fiche 2, Français, - tuyauterie%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :