TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUYAUTERIE FLEXIBLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A line of non-permanent shape linking two parts that are moveable with respect to each other.

OBS

A coiled pipe is a special [type] of flexible pipe.

OBS

flexible pipe: term related to energy or control transmission lines for fluids (braking system components).

OBS

flexible pipe: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Conduite mise en forme de façon non définitive, reliant deux organes mobiles l’un par rapport à l’autre.

OBS

Un tuyau flexible spiralé est un [type particulier de] tuyau flexible.

OBS

tuyauterie flexible : terme relatif aux conduites de puissance ou de commande des fluides(éléments des systèmes de freinage).

OBS

tuyauterie flexible : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A connection obtained between two hose assemblies, or a hose assembly and a pipeline end or manifold, by screwing together the two connector elements. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Threaded connections. Where threaded fasteners are permitted ..., helical coil or other metallic inserts may be used ...

OBS

threaded connection: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Raccordement obtenu entre deux flexibles ou un flexible et une extrémité de tuyauterie ou un collecteur en vissant les deux raccords. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

raccordement fileté : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

To sever the connection of or between.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Démonter un raccord fixe ou flexible branché sur un appareil, une tuyauterie.

OBS

déconnecter : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

débrancher : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
CONT

Install transflex tubing over wires in control wheel & over wires from column cable command at base of column to first cable clamp.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

tuyauterie flexible transparente : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :