TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTERIE IMMERGEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submerged pipe
1, fiche 1, Anglais, submerged%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The water for treatment is distributed along the centre line of the aeration tank through a submerged pipe with calibrated orifices ... 1, fiche 1, Anglais, - submerged%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyauterie immergée
1, fiche 1, Français, tuyauterie%20immerg%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'eau à traiter est répartie longitudinalement dans l'axe du bassin d’aération par une tuyauterie immergée avec orifices calibrés [...] 1, fiche 1, Français, - tuyauterie%20immerg%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calibrated orifice
1, fiche 2, Anglais, calibrated%20orifice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The water for treatment is distributed along the centre line of the aeration tank through a submerged pipe with calibrated orifices ... 1, fiche 2, Anglais, - calibrated%20orifice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice calibré
1, fiche 2, Français, orifice%20calibr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'eau à traiter est répartie longitudinalement dans l'axe du bassin d’aération par une tuyauterie immergée avec orifices calibrés [...] 1, fiche 2, Français, - orifice%20calibr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- submerged feed pipe
1, fiche 3, Anglais, submerged%20feed%20pipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the submerged feed pipe may be replaced by an axial channel at the top of the tank, level with the surface of the water; raw sewage which has merely been screened can then be treated. 1, fiche 3, Anglais, - submerged%20feed%20pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyauterie d'alimentation immergée
1, fiche 3, Français, tuyauterie%20d%27alimentation%20immerg%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la tuyauterie d’alimentation immergée peut être remplacée par une rigole supérieure axiale au niveau de plan d’eau; ceci peut permettre de traiter des eaux brutes simplement dégrillées. 1, fiche 3, Français, - tuyauterie%20d%27alimentation%20immerg%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :