TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTERIE SORTIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid line
1, fiche 1, Anglais, liquid%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the tube which carries liquid refrigerant from the condenser or liquid receiver to the refrigerant control mechanism. 2, fiche 1, Anglais, - liquid%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyauterie liquide
1, fiche 1, Français, tuyauterie%20liquide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite de liquide 2, fiche 1, Français, conduite%20de%20liquide
correct, nom féminin
- conduite-liquide 3, fiche 1, Français, conduite%2Dliquide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ce déshydrateur est le plus souvent placé sur la tuyauterie liquide entre la sortie condenseur et l'entrée détendeur. 1, fiche 1, Français, - tuyauterie%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"conduite-liquide" : (servant au transvasement); cahier Enviroguide Anhydride sulfureux, 4.2.1.; sur le modèle de "conduite-produit" (dans normes AFNOR T81-009 et autres). 3, fiche 1, Français, - tuyauterie%20liquide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall flange 1, fiche 2, Anglais, wall%20flange
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exposed backflow preventer unit with 3/8" I.P.S. female inlet and union outlet connections - wall flanges. For application where elevated backflow preventer unit is required for fixture with concealed piping. 1, fiche 2, Anglais, - wall%20flange
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rosace murale 1, fiche 2, Français, rosace%20murale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ensemble anti-retour exposé avec connexion d’entrée d’eau et de sortie à union de 3/8" I. P. S.-rosaces murales. Ce genre d’anti-retour élevé est requis pour les appareils dont la tuyauterie est dissimulée. 1, fiche 2, Français, - rosace%20murale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elevated backflow preventer unit 1, fiche 3, Anglais, elevated%20backflow%20preventer%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exposed backflow preventer unit with 3/8" I.P.S. female inlet and union outlet connections - wall flanges. For application where elevated backflow preventer unit is required for fixture with concealed piping. 1, fiche 3, Anglais, - elevated%20backflow%20preventer%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anti-retour élevé 1, fiche 3, Français, anti%2Dretour%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ensemble anti-retour exposé avec connexion d’entrée d’eau et de sortie à union de 3/8" I. P. S.-rosaces murales. Ce genre d’anti-retour élevé est requis pour les appareils dont la tuyauterie est dissimulée. 1, fiche 3, Français, - anti%2Dretour%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :