TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some PWR [pressurized water reactor] designs also include a containment spray heat exchanger. Each containment spray pump takes suction from the residual heat removal/low pressure safety injection system (PWR), which provides borated water from the refueling water storage tank or the containment sump.  2, fiche 2, Anglais, - containment%20spray%20heat%20exchanger

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parmi les modifications les plus importantes qui aient été décidées, on peut signaler celle concernant l'échangeur du système d’aspersion dans l'enceinte de confinement. C'est cet échangeur qui serait chargé d’évacuer la puissance résiduelle issue du combustible en cas d’accident de rupture d’une tuyauterie du circuit primaire. Pour préserver du risque de contamination l'eau de la rivière ou de la mer assurant l'évacuation finale de cette énergie, cet échangeur est, habituellement, refroidi par un système de refroidissement intermédiaire dans des conditions de pression relatives qui évitent tout transfert de radioactivité vers l'environnement par cette voie(pratique de barrières successives).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baspersion%20de%20l%26rsquo%3Benceinte%20de%20confinement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most POL pipeline systems consist of one pipeline for each product from unloading point to tank, to the loading point (dispensing) with a loop system at the tank area to allow transfer of the same grade of fuel between tanks.  2, fiche 3, Anglais, - loop%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La plupart des réseaux de tuyauterie des installations de stockage de produits pétroliers comprennent une canalisation par produit située entre le point de déchargement et le réservoir, et une autre située entre le réservoir et le point de distribution, en plus d’un réseau de liaisons entre réservoirs permettant le transfert de combustibles de même qualité d’un réservoir à l'autre.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20liaisons

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A controlled outlet from a pipeline used to discharge water, steam, vapor, sludge, or other fluid waste.  3, fiche 4, Anglais, - blowoff

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A controlled outlet on a pipeline, tank, or conduit that is used to discharge water or accumulations of material carried by a fluid.  4, fiche 4, Anglais, - blowoff

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif situé au point bas d’une installation ou d’un récipient et permettant de vider le liquide contenu soit par gravité, soit mécaniquement par l'intermédiaire d’une pompe et d’une tuyauterie de transfert.  1, fiche 4, Français, - vidange

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Accumulateur hydropneumatique qui comporte des capacités de gaz additionnelles sous forme d’un ou plusieurs récipients complémentaires séparés, reliés au côté gaz de l'accumulateur transfert par une tuyauterie commune.  1, fiche 5, Français, - accumulateur%20hydropneumatique%20transfert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gas loaded accumulator for use with additional gas capacity contained in one or more supplementary gas bottles connected to the gas side of the transfer accumulator by a common pipe line.  1, fiche 6, Anglais, - gas%20loaded%20transfer%20type%20accumulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accumulateur hydropneumatique qui comporte des capacités de gaz additionnelles sous forme de un ou plusieurs récipients supplémentaires séparés, reliés au côté gaz de l'accumulateur transfert par une tuyauterie commune.  1, fiche 6, Français, - accumulateur%20hydro%2Dpneumatique%20transfert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

drip valve used to test for water supply and for draining sprinkler pipes and pumps.  1, fiche 7, Anglais, - drip%20valve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif situé au point bas d’une installation ou d’un récipient et permettant de vider le liquide contenu soit par gravité, soit mécaniquement par l'intermédiaire d’une pompe et d’une tuyauterie de transfert.  1, fiche 7, Français, - vidange

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol