TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAUX FORAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary drilling rig
1, fiche 1, Anglais, rotary%20drilling%20rig
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary rig 2, fiche 1, Anglais, rotary%20rig
correct
- rotary boring rig 3, fiche 1, Anglais, rotary%20boring%20rig
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A modern drilling unit capable of drilling a well with a bit attached to a rotating column of steel pipe. 2, fiche 1, Anglais, - rotary%20drilling%20rig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de forage rotatif
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20forage%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil rotatif 1, fiche 1, Français, appareil%20rotatif
correct, nom masculin
- sonde à forage rotatif 2, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A0%20forage%20rotatif
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de forage moderne qui permet de creuser un puits au moyen d’un trépan fixé à une colonne rotative de tuyaux en acier. 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20forage%20rotatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- casing dog
1, fiche 2, Anglais, casing%20dog
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- casing puller 2, fiche 2, Anglais, casing%20puller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lifting device consisting of one or more serrated sliding wedges working inside a cone-shaped collar. 3, fiche 2, Anglais, - casing%20dog
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used to grip and hold casing while it is being raised or lowered into a borehole. 3, fiche 2, Anglais, - casing%20dog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrache-tube
1, fiche 2, Français, arrache%2Dtube
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arrache-tuyau 2, fiche 2, Français, arrache%2Dtuyau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil qui permet de retirer du trou de sonde les tuyaux qu'il est nécessaire de remplacer lors d’un forage [...] 2, fiche 2, Français, - arrache%2Dtube
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :