TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYAUX PRINCIPAUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preconnected hoseline
1, fiche 1, Anglais, preconnected%20hoseline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-connected hoseline 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dconnected%20hoseline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The primary hoseline used for fire attack by most fire departments. 1, fiche 1, Anglais, - preconnected%20hoseline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These hoselines are connected to a discharge valve and placed in an area other than the main hose bed. Preconnected hoselines generally range from 50 to 250 feet (15 m to 75 m) in length. 1, fiche 1, Anglais, - preconnected%20hoseline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau déjà raccordé
1, fiche 1, Français, tuyau%20d%C3%A9j%C3%A0%20raccord%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les établissements de tuyaux déjà raccordés sont les principaux établissements que la plupart des services d’incendie utilisent dans la lutte contre l'incendie. Ces tuyaux sont raccordés à un robinet de refoulement et placés dans une zone autre que celle du compartiment principal de rangement de tuyaux. 1, fiche 1, Français, - tuyau%20d%C3%A9j%C3%A0%20raccord%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
- Transport of Water (Water Supply)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mains chart
1, fiche 2, Anglais, mains%20chart
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A drawing which shows the main pipes in pipe systems for water, sewage and heating. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - mains%20chart
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mains chart: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - mains%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessin de réseau de tuyauterie
1, fiche 2, Français, dessin%20de%20r%C3%A9seau%20de%20tuyauterie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dessin de réseau 2, fiche 2, Français, dessin%20de%20r%C3%A9seau
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dessin montrant les principaux tuyaux constituant la tuyauterie des systèmes d’alimentation en eau, d’assainissement et de chauffage. [Définition normalisée par l'ISO. ] 3, fiche 2, Français, - dessin%20de%20r%C3%A9seau%20de%20tuyauterie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Visio 2002. Logiciel permettant la création de dessins techniques, de dessin de réseau, etc. 4, fiche 2, Français, - dessin%20de%20r%C3%A9seau%20de%20tuyauterie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dessin de réseau : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 2, Français, - dessin%20de%20r%C3%A9seau%20de%20tuyauterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a generic name for gambas of very small scale and keen tone. 1, fiche 3, Anglais, - viol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
de section plus étroite que les principaux, les tuyaux du jeu de--émettent un son clair et mordant. Les--n’existent qu'à l'état de 16, 8 et 4 pieds. 1, fiche 3, Français, - viole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :