TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUYAUX TUBES ACIER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
DEF

A derisive term for the "high-tensile" tubing used to build cheap bicycles.

OBS

Since low-end bicycles are made of low-quality steel, the builders compensate by using heavy, thick-walled tubes.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
CONT

Les tubes normaux [...] en acier [...] présentent les [...] inconvénients d’être [...] lourds et de rouiller. En jargon cycliste, on appelle ces tubes lourds «tuyaux de chauffage central».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)
OBS

Glass used in building.

CONT

Imports of building glass amounted to FIM 146 million.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)
OBS

Produits verriers utilisés pour la construction.

CONT

Architecture : Un nouveau verre de construction de forme courbe qui ne génère aucune distorsion optique. Société : Design A Glass Ltd.

CONT

Les secteurs d’exposition de Metallbau 2000. [...] Matériaux, produits semi-finis : Métal, acier, verre de construction, vitrages, tôles et bandes, panneaux, profilés, barres, tuyaux, tubes, grillages, grilles, cordes, filets, sangles, câbles, chaînes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales vidriados (Construcción)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

FIST. coupling pipe (...) Victaulic This coupling consists of a metal housing bolted in place over a resilient sealing ring. [It is] self-sealing and automatically leakproof (...) (Catalogue Grinnell 52-C, 195 p. 446).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

ETNS 78 no 286 p. 17, Ce joint(...) convient aux tubes acier, noir ou galvanisé à l'inoxydable, à l'aluminium. La rainure d’extrémité des tubes se fait par machine spéciale. [On l'utilise] pour les tuyaux à extrémités rainurées.(ITTR-76, p. F62).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :