TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYERE DIRECTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle swivelling
1, fiche 1, Anglais, nozzle%20swivelling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nozzle swirling 1, fiche 1, Anglais, nozzle%20swirling
correct
- nozzle steering 1, fiche 1, Anglais, nozzle%20steering
correct
- nozzle gimbaling 2, fiche 1, Anglais, nozzle%20gimbaling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- braquage de tuyère
1, fiche 1, Français, braquage%20de%20tuy%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à orienter une tuyère de moteur-fusée afin d’agir sur la direction du vecteur poussée. 2, fiche 1, Français, - braquage%20de%20tuy%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
braquage de tuyère : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 1, Français, - braquage%20de%20tuy%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rudder-propeller
1, fiche 2, Anglais, rudder%2Dpropeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A propelling and steering device with the propeller (or propeller in nozzle) creating a thrust the direction of which can be changed from 0o à 3 60o when rotating the device relative to a vertical axis perpendicular to the propeller axis. 1, fiche 2, Anglais, - rudder%2Dpropeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propulseur orientable
1, fiche 2, Français, propulseur%20orientable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de gouverne et de propulsion à hélice(éventuellement avec tuyère), produisant une poussée dont la direction peut être modifiée de 0o à 360o, par rotation du dispositif par rapport à son axe vertical qui est perpendiculaire à l'axe de l'hélice du propulseur. 1, fiche 2, Français, - propulseur%20orientable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thrust vector control system
1, fiche 3, Anglais, thrust%20vector%20control%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- TVC system 1, fiche 3, Anglais, TVC%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control (TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber. 1, fiche 3, Anglais, - thrust%20vector%20control%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These devices are on the Lance tactical missile. 2, fiche 3, Anglais, - thrust%20vector%20control%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- thrust-vector-control actuation system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de contrôle du vecteur de poussée
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s’agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée(TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vecteur%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- directional control
1, fiche 4, Anglais, directional%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Directional control is the guidance mode used during missile boost engine operation. It is a gyroscope-controlled method of keeping the missile on its aimed course. During this phase, the missile attitude is maintained by a thrust vector control (TVC) system, which consists of four simple on-off valves spaced at 90 degree intervals around the nozzle of the booster thrust chamber. 1, fiche 4, Anglais, - directional%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These devices are on the Lance tactical missile. 2, fiche 4, Anglais, - directional%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle de direction
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20de%20direction
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle de direction est le mode de guidage utilisé pendant le fonctionnement du moteur de démarrage du missile. Il s’agit, par contrôle gyroscopique, de maintenir le missile sur sa trajectoire de visée. Au cours de cette phase, l'attitude du missile est conservée par le système de contrôle du vecteur de poussée(TVC) qui consiste en quatre clapets espacés à des intervalles de 90 degrés sur le pourtour de la tuyère de la chambre de poussée du moteur de démarrage. 1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20direction
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces dispositifs se trouvent sur le missile tactique Lance. 2, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20direction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :