TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYERE ORIENTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle activation system
1, fiche 1, Anglais, nozzle%20activation%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nozzle actuation system 1, fiche 1, Anglais, nozzle%20actuation%20system
correct
- nozzle swivelling mechanism 1, fiche 1, Anglais, nozzle%20swivelling%20mechanism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe d'activation tuyère
1, fiche 1, Français, groupe%20d%27activation%20tuy%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GAT 1, fiche 1, Français, GAT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe d'orientation des tuyères 1, fiche 1, Français, groupe%20d%27orientation%20des%20tuy%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe d’activation tuyère, groupe d’orientation des tuyères : termes extraits de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France) 2, fiche 1, Français, - groupe%20d%27activation%20tuy%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aximetric vectoring nozzle
1, fiche 2, Anglais, aximetric%20vectoring%20nozzle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyère d'éjection axisymétrique
1, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re%20d%27%C3%A9jection%20axisym%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans le cas de cette tuyère, les gaz d’éjection sont orientés symétriquement par rapport à l'axe de poussée. C'est le cas des réacteurs du F-22 dont l'orientation de la tuyère des réacteurs permet de faire varier l'assiette de l'avion et améliore ainsi la maniabilité 2, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re%20d%27%C3%A9jection%20axisym%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vectoring/reversing nozzle
1, fiche 3, Anglais, vectoring%2Freversing%20nozzle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pratt & Whitney is not giving much away by showing [the] mock-up of its PW5000 contender in the Joint Advanced Fighter Engine (JAFE) competition, except of course the 2-D vectoring/reversing nozzle. 1, fiche 3, Anglais, - vectoring%2Freversing%20nozzle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyère à orientation/inversion de poussée
1, fiche 3, Français, tuy%C3%A8re%20%C3%A0%20orientation%2Finversion%20de%20pouss%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pratt & Whitney ne révèle pas grand-chose avec [la] maquette du PW5000, moteur présenté au concours JAFE(...), si ce n’ est la tuyère 2-D à orientation/inversion de poussée. 1, fiche 3, Français, - tuy%C3%A8re%20%C3%A0%20orientation%2Finversion%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vectoring jet-pipe system 1, fiche 4, Anglais, vectoring%20jet%2Dpipe%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
3-D and 2-D vectoring jet-pipe systems, which will give up to 15 ° thrust vectoring capability, are being studied by MTU. Thrust vectoring in pitch and yaw will be possible. 1, fiche 4, Anglais, - vectoring%20jet%2Dpipe%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'orientation de la tuyère
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27orientation%20de%20la%20tuy%C3%A8re
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des systèmes bi-et tridimensionnels d’orientation de la tuyère qui permettent de dévier de 15 ° le vecteur poussée sont en cours d’étude chez MTU. L'orientation du vecteur poussée sur les axes de tangage et de lacet sera disponible. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27orientation%20de%20la%20tuy%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :