TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TUYERE PROPULSEUR [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A cold gas thruster is a propulsive device that uses pressurized inert gas as the reaction mass. The compressed gas is released through a propelling nozzle to generate a cold jet thrust.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Un propulseur à gaz froid utilise un gaz stocké sous haute pression qui est simplement libéré dans une tuyère qui permet d’orienter la poussée exercée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

Funcionarios de la ESA descubrieron que el "propulsor de gas frío" de la sonda no se pudo activar.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Propulseur à réaction conçu pour brûler un combustible injecté dans le jet en aval de la tuyère.

OBS

La propulsion à combustion externe permet de réduire, à faible vitesse, la traînée aérodynamique d’un véhicule transatmosphérique équipé d’un moteur aérobie à hydrogène.

OBS

propulseur à combustion externe : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

A ramjet engine is a mechanically simple aerospace engine that creates thrust by burning fuel similarly to a normal jet-aircraft engine. The big difference between a jet engine and a ramjet is that a jet-turbine uses fans to compress air to optimize combustion, and a ramjet creates air-compression by the forward motion of air through a partially-restricted intake system. Ramjets have no moving parts, which is a big advantage in comparison to the delicate turbine blades in a normal jet-engine, however ramjet engines typically are not very efficient below speeds of Mach 2.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Contribution à la préparation d’essai en vol de statoréacteur hypersonique.

OBS

Le statoréacteur est un propulseur à réaction sans organe mobile, constitué par une tuyère thermopropulsive et dont la vitesse peut dépasser Mach 5.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A propelling and steering device with the propeller (or propeller in nozzle) creating a thrust the direction of which can be changed from 0o à 3 60o when rotating the device relative to a vertical axis perpendicular to the propeller axis.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
DEF

Dispositif de gouverne et de propulsion à hélice(éventuellement avec tuyère), produisant une poussée dont la direction peut être modifiée de 0o à 360o, par rotation du dispositif par rapport à son axe vertical qui est perpendiculaire à l'axe de l'hélice du propulseur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A thruster the lower part of which, with the propeller in a nozzle, can be lifted vertically inside the hull to an inoperable position.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
DEF

Propulseur d’étrave dont la partie inférieure, comprenant l'hélice et sa tuyère, peut être déplacée dans le sens vertical pour être escamotée, hors fonctionnement, dans la coque du navire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A rudder-propeller the lower part of which, with the propeller (or propeller in a nozzle), can be lifted vertically inside the hull to an inoperable position.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
DEF

Propulseur orientable dont la partie inférieure comprenant l'hélice(o u l'hélice et sa tuyère) peut être déplacée dans le sens vertical pour être escamotée, hors fonctionnement, dans la coque du navire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A rudder-propeller the lower part ow which, withe propeller (or propeller in a nozzle), can be hinged around a horizontal axis to an inoperable position.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
DEF

Propulseur orientable dont la partie inférieure comprenant l'hélice(o u l'hélice et sa tuyère) peut être rabattue, hors fonctionnement, autour d ’un axe horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :