TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYERE RECHAUFFE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- after-burning engine 1, fiche 1, Anglais, after%2Dburning%20engine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Initially, the application will be to straight after-burning or non-afterburning engines. 1, fiche 1, Anglais, - after%2Dburning%20engine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyère de réchauffe
1, fiche 1, Français, tuy%C3%A8re%20de%20r%C3%A9chauffe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout d’abord, cet instrument sera monté sur la tuyère de réchauffe, ou sur les réacteurs eux-mêmes s’ils n’ ont pas de réchauffe. 1, fiche 1, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20r%C3%A9chauffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Turbines
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- afterburner
1, fiche 2, Anglais, afterburner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reheat 2, fiche 2, Anglais, reheat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for augmenting the jet thrust of a gas-turbine engine, consisting essentially of a duct placed aft of the turbine, into which additional fuel is injected and burned in the presence of the uncombined oxygen in the gases from the turbine. 3, fiche 2, Anglais, - afterburner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Turbines à gaz
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- postcombustion
1, fiche 2, Français, postcombustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- P.C. 2, fiche 2, Français, P%2EC%2E
correct, nom féminin
- PC 3, fiche 2, Français, PC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- post-combustion 4, fiche 2, Français, post%2Dcombustion
correct, nom féminin
- post combustion 5, fiche 2, Français, post%20combustion
correct, nom féminin
- réchauffe 6, fiche 2, Français, r%C3%A9chauffe
correct, nom féminin
- tuyère de postcombustion 7, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re%20de%20postcombustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La postcombustion, quelquefois appelée réchauffe, est un dispositif utilisable sur un turboréacteur afin d’obtenir temporairement un accroissement de poussée. 8, fiche 2, Français, - postcombustion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La réchauffe située en aval de la turbine constitue, en quelque sorte, une deuxième chambre de combustion. Le dispositif comporte essentiellement :-un système d’injection de carburant et de stabilisation de la flamme;-une chambre dans laquelle s’effectue la post-combustion;-une tuyère d’éjection à section variable. 9, fiche 2, Français, - postcombustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Turbinas de gas
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- posquemador
1, fiche 2, Espagnol, posquemador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo de postcombustión 2, fiche 2, Espagnol, dispositivo%20de%20postcombusti%C3%B3n
correct, nom masculin
- postcombustión 3, fiche 2, Espagnol, postcombusti%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La postcombustión, otro dispositivo, inyecta combustible extra en el escape a reacción y dan al motor un impulso añadido, casi como un cohete. Los aviones a reacción utilizan la postcombustión para despegar o para maniobras muy rápidas o repentinas. Consumen mucho mas combustible y hacen mucho ruido. 4, fiche 2, Espagnol, - posquemador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust cone
1, fiche 3, Anglais, exhaust%20cone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- exhaust plug 2, fiche 3, Anglais, exhaust%20plug
correct
- exhaust bullet 3, fiche 3, Anglais, exhaust%20bullet
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An assembly which leads the exhaust gases from the annular turbine discharge to the jet pipe. 4, fiche 3, Anglais, - exhaust%20cone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It usually consists of two main parts, an inner and an outer cone, mounted concentrically with the turbine wheel. 4, fiche 3, Anglais, - exhaust%20cone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cône d'échappement
1, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cône d'éjection 2, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20d%27%C3%A9jection
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canal d’éjection et tuyère. L'ensemble canal d’éjection et tuyère comprend :-le raccordement cinq bras,-la rallonge,-la tuyère à volets mobiles. Le raccordement et la rallonge sont en tôle réfractaire et calorifuges. Le système de calorifugeage employé résiste à une température de 1 200 ̊C. Le raccordement est équipé d’une enveloppe soudée, ou enveloppe de réchauffage. Cette enveloppe est pourvue de deux orifices diamétralement opposés, utilisés l'un pour l'arrivée d’air froid et l'autre pour la sortie de l'air réchauffé. À l'intérieur du raccordement, se trouve un cône dit cône d’échappement, sur lequel sont soudés les cinq bras. L'ensemble canalise les gaz chauds à la sortie de la turbine. 3, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cône d’échappement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cono de salida
1, fiche 3, Espagnol, cono%20de%20salida
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :