TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TUYERE SEPARATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle process
1, fiche 1, Anglais, nozzle%20process
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A separation process which makes use of the separation effect occurring when a gaseous mixture is expanded through a special type of nozzle. 1, fiche 1, Anglais, - nozzle%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This [separation process] results in a gas stream with a higher concentration of heavy molecules in the central portion and a higher concentration of light molecules in the peripheral portion. 1, fiche 1, Anglais, - nozzle%20process
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nozzle process: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - nozzle%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé par tuyère
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20tuy%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé Becker 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Becker
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de séparation des isotopes, basé sur l'effet de séparation qui se produit lorsqu'un mélange gazeux se détend dans une tuyère d’un type spécial. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20tuy%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il en résulte un courant gazeux ayant une concentration plus élevée en molécules lourdes dans sa partie centrale, et une concentration plus élevée en molécules légères dans la partie périphérique. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20tuy%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédé Baker; procédé par tuyère : termes normalisés par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20tuy%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radius of curvature
1, fiche 2, Anglais, radius%20of%20curvature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm (typically 0.1 mm to 0.05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions. 2, fiche 2, Anglais, - radius%20of%20curvature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 3, fiche 2, Anglais, - radius%20of%20curvature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayon de courbure
1, fiche 2, Français, rayon%20de%20courbure
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm(habituellement compris entre 0, 1 mm et 0, 05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère. 2, fiche 2, Français, - rayon%20de%20courbure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 3, fiche 2, Français, - rayon%20de%20courbure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radio de curvatura
1, fiche 2, Espagnol, radio%20de%20curvatura
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- knife-edge
1, fiche 3, Anglais, knife%2Dedge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm (typically 0.1 mm to 0.05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions. 1, fiche 3, Anglais, - knife%2Dedge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - knife%2Dedge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écorceur
1, fiche 3, Français, %C3%A9corceur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm(habituellement compris entre 0, 1 mm et 0, 05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9corceur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9corceur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Nuclear Physics
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slit-shaped curved channel
1, fiche 4, Anglais, slit%2Dshaped%20curved%20channel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm (typically 0.1 mm to 0.05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions. 1, fiche 4, Anglais, - slit%2Dshaped%20curved%20channel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 4, Anglais, - slit%2Dshaped%20curved%20channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Physique nucléaire
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canal incurvé à section à fente
1, fiche 4, Français, canal%20incurv%C3%A9%20%C3%A0%20section%20%C3%A0%20fente
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm(habituellement compris entre 0, 1 mm et 0, 05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère. 1, fiche 4, Français, - canal%20incurv%C3%A9%20%C3%A0%20section%20%C3%A0%20fente
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 4, Français, - canal%20incurv%C3%A9%20%C3%A0%20section%20%C3%A0%20fente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Chemical Engineering
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- separation nozzle
1, fiche 5, Anglais, separation%20nozzle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm (typically 0.1 mm to 0.05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions. 1, fiche 5, Anglais, - separation%20nozzle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 5, Anglais, - separation%20nozzle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Génie chimique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyère de séparation
1, fiche 5, Français, tuy%C3%A8re%20de%20s%C3%A9paration
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm(habituellement compris entre 0, 1 mm et 0, 05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère. 1, fiche 5, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 5, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :