TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A concentration of a material to which most workers can be exposed daily without adverse effect.  5, fiche 1, Anglais, - threshold%20limit%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These values are established by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) and are time-weighted concentrations for a 7- or 8-hour workday and 40-hour workweek. For a few materials the limit is given as a ceiling concentration.  5, fiche 1, Anglais, - threshold%20limit%20value

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Compare "maximum permissible concentration" and "permissible exposure limit".  6, fiche 1, Anglais, - threshold%20limit%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Teneur limite moyenne (pondérée en fonction du temps) à laquelle la majorité des travailleurs peuvent être exposés régulièrement à raison de 8 heures par jour, 5 jours par semaine, sans subir d’effet nocif.  9, fiche 1, Français, - valeur%20limite%20d%27exposition

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la concentration d’une substance toxique en milieu de travail a pour but de déterminer si elle n’atteint pas une proportion susceptible d’affecter la santé des travailleurs. Il faut donc établir des limites de concentrations qui serviront de guides pour la mise sur pied de programmes de surveillance. Ce sont les valeurs limites d’exposition (VLE) aux substances toxiques.  10, fiche 1, Français, - valeur%20limite%20d%27exposition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les TLV sont élaborées par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists’ Committee(ACGIH), les MAC sont élaborées par l'American National Standard Institute et les TWA sont élaborées par l'Occupational Safety and Health Administration.  11, fiche 1, Français, - valeur%20limite%20d%27exposition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il existe actuellement trois sortes de seuils d’exposition, tels qu'ils ont été définis par [...] l'ACGIH [...] La désignation TLV-TWA [...] La désignation TLV-STEL [...] La désignation TLV-C.  10, fiche 1, Français, - valeur%20limite%20d%27exposition

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Comme les valeurs limites d’exposition sont déterminées par l’organisme américain ACGIH, l’abréviation anglaise «TLV» est presque toujours conservée dans les textes français. L’abréviation française «VLE», que l’on trouve dans les documents de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec, n’est donnée qu’à titre explicatif.  3, fiche 1, Français, - valeur%20limite%20d%27exposition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ground support equipment is hardly a high-technology area, but there are some new developments. One is the application of electric motive power, though many carriers have yet to be convinced of its advantages. The US manufacturer Transact has had electrically powered, though otherwise conventional, container loaders in service with such airlines as TWA for several years.  1, fiche 2, Anglais, - electric%20motive%20power

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le matériel de servitude au sol n’ est guère un domaine de haute technicité, mais on y enregistre des progrès. L'un d’entre eux est l'utilisation de systèmes à propulsion électrique, quoique nombre de transporteurs ne soient pas encore convaincus de ses avantages. Le constructeur américain Transact a eu en service des charge-conteneurs à propulsion électrique pendant plusieurs années auprès de compagnies comme TWA.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20propulsion%20%C3%A9lectrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For a seven- or eight-hour workday, the time-weighted average concentration of asbestos to which workers are exposed should not exceed two fibres per millimeter of air.  2, fiche 3, Anglais, - time%2Dweighted%20average

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Acceptable occupational exposure levels in the form of time-weighted average exposure values and short-term exposure limits designated by governments and other agencies have been listed in Section 7.1 [of the Envirotips Manuals] under the title Recommended Exposure Limits.  5, fiche 3, Anglais, - time%2Dweighted%20average

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare "TLV-TWA". See also "exposure limit" and "threshold limit value".  6, fiche 3, Anglais, - time%2Dweighted%20average

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Évaluation du degré d’exposition admissible pour les travailleurs qui tient compte du facteur temps.  5, fiche 3, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20dans%20le%20temps

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le NIOSH [National Institute for Occupational Safety and Health, des É.-U. ] a recommandé une TWA de 2, 5 mg sous forme d’ion fluorure.  6, fiche 3, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20dans%20le%20temps

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se aplica a la expresión de niveles permisibles para la exposición ocupacional a un agente potencialmente tóxico; este valor permite la exposición por encima del nivel permisible, siempre y cuando esté compensada con periodos equivalentes bajo dicho nivel durante la jornada o turno de trabajo. En algunas legislaciones nacionales se especifican estos promedios por encima de los periodos permisibles de magnitud, duración y frecuencia.  2, fiche 3, Espagnol, - promedio%20ponderado%20en%20relaci%C3%B3n%20al%20tiempo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In February 1965 the Government ... announced ... that development of an advanced version of the Kestrel would be commenced for Service with the Royal Air Force as a close support fighter.  1, fiche 4, Anglais, - close%20support%20fighter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Close air support: air attacks against hostile targets which are in close proximity to friendly forces and which require detailed integration of each air mission with the fire and movement of those forces.  3, fiche 4, Anglais, - close%20support%20fighter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le type B serait un avion supersonique de chasse et d’appui aérien rapproché [...] il pourrait s’agir [...] d’un appareil fondé sur le principe du [...] TWA [...] ou d’un avion doté de moteurs de sustentation et de sustentation/croisière.  1, fiche 4, Français, - avion%20de%20chasse%20et%20d%27appui%20a%C3%A9rien%20rapproch%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Time-weighted average concentrations or levels of an agent for a 40 hour work week to which, it is believed, nearly all workers may be exposed day after day without experiencing adverse effects (Ontario 1981).  1, fiche 5, Anglais, - Time%2Dweighted%20Average%20Exposure%20Criterion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

More often used in the plural form "criteria".  2, fiche 5, Anglais, - Time%2Dweighted%20Average%20Exposure%20Criterion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de "concentration moyenne pondérée en fonction du temps" (source CSSTQ-16 1985 p. 45).  1, fiche 5, Français, - crit%C3%A8re%20d%27exposition%20pond%C3%A9r%C3%A9%20en%20fonction%20du%20temps

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme utilisé la plupart du temps au pluriel. Voir aussi "TWA", "TLV-TWA" et "limite d’exposition".  1, fiche 5, Français, - crit%C3%A8re%20d%27exposition%20pond%C3%A9r%C3%A9%20en%20fonction%20du%20temps

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The A300 simulator] will reproduce the dynamic and static characteristics of the aircraft controls [and incorporate] ultrasonic position transducers applied to the hydraulic six-degree-of-freedom motion system to provide improved frequency response and smoothness ....  1, fiche 6, Anglais, - six%2Ddegree%2Dof%2Dfreedom%20motion%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le simulateur d’A300 B2 sera analogue au simulateur de B. 727 de TWA(...) tant en ce qui concerne l'aspect extérieur que les caractéristiques générales de technologie de pointe. Parmi ces dernières, le fabricant cite : ensemble de commandes de vol à actionneurs hydrostatiques pour le contrôle autour des trois axes, système de mouvement à six degrés de liberté, également à actionneurs hydrostatiques et comportant des transmetteurs de position par ultrasons(...)  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouvement%20%C3%A0%20six%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de mouvement à six axes : proposé par la section aéronautique le 23-11-81.  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouvement%20%C3%A0%20six%20degr%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Transmission may be initiated at the first respond opportunity, which for two-way alternate (TWA) transmission is detection of an idle link state, and two-way simultaneous (TWS) transmission is immediately.  1, fiche 7, Anglais, - two%2Dway%20alternate%20transmission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La transmission peut être amorcée à la première occasion de réponse, c'est-à-dire dans le cas d’une transmission bidirectionnelle alternée(TWA), au moment de la détection d’un état inactif de liaison, et dans le cas d’une transmission bidirectionnelle simultanée(TWS), immédiatement.  1, fiche 7, Français, - transmission%20bidirectionnelle%20altern%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Transmission may be initiated at the first respond opportunity, which for two-way alternate (TWA) transmission is detection of an idle link state, and for two-way simultaneous (TWS) transmission is immediately.  1, fiche 8, Anglais, - two%2Dway%20simultaneous%20transmission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La transmission peut être amorcée à la première occasion de réponse, c'est-à-dire, dans le cas d’une transmission bidirectionnelle alternée(TWA), au moment de la détection d’un état inactif de liaison et, dans le cas d’une transmission bidirectionnelle simultanée(TWS), immédiatement.  1, fiche 8, Français, - transmission%20bidirectionnelle%20simultan%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The A300 simulator] will reproduce the dynamic and static characteristics of the aircraft controls [and incorporate] ultrasonic position transducers applied to the hydraulic six-degree-of-freedom motion system to provide improved frequency response and smoothness (...)  1, fiche 9, Anglais, - ultrasonic%20position%20transducer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le simulateur d’A300 B2 sera analogue au simulateur de B. 727 de TWA(...) tant en ce qui concerne l'aspect extérieur que les caractéristiques générales de technologie de pointe. Parmi ces dernières le fabricant cite : ensemble de commandes de vol à actionneurs hydrostatiques pour le contrôle autour des trois axes, système de mouvement à six degrés de liberté, également à actionneurs hydrostatiques et comportant des transmetteurs de position par ultrasons(...)  1, fiche 9, Français, - transmetteur%20de%20position%20par%20ultrasons

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

zone TWA.  1, fiche 10, Français, - zone%20de%20travail%20d%27un%20terminal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol