TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TWAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Computer Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Network ScanGear
1, fiche 1, Anglais, Network%20ScanGear
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Network ScanGear is a 32-bit TWAIN-compliant scanner driver that allows computers on a network to use a Canon imageRUNNER series digital copier as a scanner. 1, fiche 1, Anglais, - Network%20ScanGear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Network ScanGear
1, fiche 1, Français, Network%20ScanGear
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Network ScanGear est un pilote de scanner 32 bits compatible TWAIN qui permet aux ordinateurs d’un réseau d’utiliser un copieur numérique séries IR Canon comme un scanneur. 1, fiche 1, Français, - Network%20ScanGear
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Works of Art
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- In the Land of the Spirits
1, fiche 2, Anglais, In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
John Kim Bell. Conductor, administrator, pianist, composer. He established in Toronto in 1985 the Canadian Native Arts Foundation (CNAF), to increase awareness of the artistic opportunities for, and to develop the potential talent of, the Native people through education. The foundation held a benefit concert at Roy Thomson Hall, 8 Feb. 1987, that featured the US performer Bernadette Peters, Native singer Eilleen Twain, and Native guitarist Donn Ross. Bell produced and, with Miklos Massey and Daniel Foley, composed the score for the contemporary Native ballet In the Land of the Spirits, which was performed at the NAC in 1988. 1, fiche 2, Anglais, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres d'œuvres d'art
Fiche 2, La vedette principale, Français
- In the Land of the Spirits
1, fiche 2, Français, In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bell, John Kim. Chef d’orchestre, administrateur, pianiste, compositeur, producteur. En 1985, il crée à Toronto la Fondation canadienne des arts autochtones pour sensibiliser les autochtones à la possibilité d’une carrière artistique et les aider à développer leurs talents. La fondation organise au Roy Thomson Hall, le 8 février 1987, un concert bénéfice auquel prennent part l'Américaine Bernadette Peters et deux autochtones, la chanteuse Eilleen Twain et le guitariste Don Ross. Bell réalise et, avec Miklos Massey et Daniel Foley, compose la musique du ballet autochtone contemporain In the Land of the Spirits, qui est présenté au Centre national des arts en 1988. 1, fiche 2, Français, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- TWAIN
1, fiche 3, Anglais, TWAIN
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TWAIN is a standard for acquiring images from the image scanners: an image capture API for Microsoft Windows and Apple Macintosh operating systems. The Word TWAIN is not officially an acronym, however, it is widely known as an backronym for "Technology (or Toolkit or Thing) Without An (or Any) Intelligent (or Important or Interesting) Name". The standard was first released in 1992. 1, fiche 3, Anglais, - TWAIN
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- TWAIN
1, fiche 3, Français, TWAIN
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Protocole servant d’interface entre les logiciels graphiques et les périphériques tels que les scanners ou certains appareils photos numériques. 2, fiche 3, Français, - TWAIN
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
TWAIN est l'abréviation de «Technology-ou Toolkit Without an Interesting Name. ». 3, fiche 3, Français, - TWAIN
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Technology -ou Toolkit Without an Interesting Name
- Toolkit without an Interesting Name
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


