TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TWERK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twerk
1, fiche 1, Anglais, twerk
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dance to popular music that is done in a sexually provocative manner involving hip thrusts and a low, squatting stance. 2, fiche 1, Anglais, - twerk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Danse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- twerk
1, fiche 1, Français, twerk
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] danse populaire pratiquée d’une façon sexuellement [provocante impliquant] des mouvements de hanche de haut en bas, en position accroupie. 2, fiche 1, Français, - twerk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
twerk : emprunt de l'anglais. 3, fiche 1, Français, - twerk
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twerk
1, fiche 2, Anglais, twerk
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To dance to popular music in a sexually provocative manner involving thrusting hip movements and a low, squatting stance. 1, fiche 2, Anglais, - twerk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Danse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- danser le twerk
1, fiche 2, Français, danser%20le%20twerk
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- twerker 2, fiche 2, Français, twerker
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] danser sur de la musique populaire d’une manière sexuellement [provocante], impliquant des mouvements de va-et-vient des hanches dans une position accroupie. 3, fiche 2, Français, - danser%20le%20twerk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
danser le twerk; twerker : Les termes «twerk» et «twerker» viennent du terme anglais «twerk». 4, fiche 2, Français, - danser%20le%20twerk
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- twerking
1, fiche 3, Anglais, twerking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dancing to popular music in a sexually provocative manner that involves hip thrusts and a low, squatting stance. 2, fiche 3, Anglais, - twerking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Danse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- twerking
1, fiche 3, Français, twerking
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] danse populaire pratiquée d’une façon sexuellement [provocante impliquant] des mouvements de hanche de haut en bas, en position accroupie. 2, fiche 3, Français, - twerking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
twerking : Le terme «twerking» vient du terme anglais «twerk». 3, fiche 3, Français, - twerking
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :