TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fabric of silk. . . woven with different colored yarns in warp and filling in such a manner that different colors predominate as the fabric is moved in the light.  1, fiche 1, Anglais, - changeable%20taffeta

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tissu réalisé avec des fils de couleurs différentes apparaissant alternativement suivant les rayons lumineux.  2, fiche 1, Français, - taffetas%20changeant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les très longues jupes en taffetas changeant ou en twill rayé(tissu de doublures) scintillent de leurs dessins jacquards et prolongent les vestes ceinturées en tissages souples ou en tricots de laine.  3, fiche 1, Français, - taffetas%20changeant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A twill silk dress fabric. The term croisé is the French word for twill.  1, fiche 2, Anglais, - silk%20crois%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Croisé 1) Armure : elle donne un effet de côtes obliques inclinées d’une lisière à l’autre, côtes et intervalles étant de largeur égale. Contrairement à l’armure sergé qui donne un aspect différent de chaque côté du tissu, dans l’armure croisé les deux côtés sont identiques. 2) Tissu : par extension, le tissu réalisé dans cette armure. Dans la production des croisés, les croisés de coton représentent une part prépondérante mais on réalise des croisés de laine, des croisés [...] en soie et en textiles chimiques.  1, fiche 2, Français, - crois%C3%A9%20en%20soie

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Twill : En soierie : Tissu souple, d’armure sergé, à fines côtes obliques. À l'origine en soie, il s’en fait de nos jours en fibres artificielles. Il est teint en pièce ou imprimé. Emploi : chemisiers, robes, châles, cravates, écharpes....  1, fiche 2, Français, - crois%C3%A9%20en%20soie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Twill: The term twill designates both a textile weave characterised by diagonal structural designs and the cloth made from that weave. The weave may be varied to produce broken or intertwining effects. Twill fabrics are usually firm and are used especially in suits and in sport and work clothes. Twill-weave fabrics are also used for linings, pockets, and mattress ticking. Serge, gabardine, and cheviot are major types of twill.  3, fiche 3, Anglais, - twill

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Twill is a type of fabric with the appearance of diagonal lines produced by causing the fill yarns to pass over, in the most common form, one and under two warp threads. There are, however a variety of other combinations.  4, fiche 3, Anglais, - twill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Twill 1) En jute : Tissu d’armure sergé formant une côte en relief. Emploi : toile à sac. 2) En soierie : Tissu souple, d’armure sergé, à fines côtes obliques. À l'origine en soie, il s’en fait de nos jours en fibres artificielles. Il est teint en pièce ou imprimé. Emploi : chemisiers, robes, châles, cravates, écharpes....  1, fiche 3, Français, - twill

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Twill : tissu très souple en soie, rayonne, etc.  2, fiche 4, Français, - twill%20d%27ac%C3%A9tate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Emplois de l’acétate. Du fait de son toucher agréable, l’acétate est très recherché pour la fabrication de la lingerie et des vêtements féminins (...) Parmi les articles tissés, l’acétate fournit les robes et les corsages imprimés, les doublures féminines, les cravates et les rubans.  3, fiche 4, Français, - twill%20d%27ac%C3%A9tate

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mention apparaissant sur une étiquette de chandail.  1, fiche 5, Français, - toile%20d%27acrylique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Emplois [de l'acrylique Crylor](en pur ou en mélange) : lainage, draperie. Toile, rabane, twill [...] linge de table, blouse de protection [...]  2, fiche 5, Français, - toile%20d%27acrylique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol