TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En utilisant la technique d’amplification par PCR [réaction en chaîne de la polymérase] et le typage moléculaire à l'aide d’oligonucléotides spécifiques d’allèles, nous avons étudié le polymorphisme des gènes HLA [antigène leucocytaire humain(de l'anglais Human Leukocyte Antigen) ] de classe II en relation avec deux maladies auto-immunes : le diabète insulino-dépendant et la myasthénie grave.  2, fiche 1, Français, - oligonucl%C3%A9otide%20sp%C3%A9cifique%20d%27all%C3%A8le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El oligonucleótido específico de alelo es una técnica que permite la detección de mutaciones de una sola base sin necesidad de PCR [reacción en cadena de la polimerasa] o electroforesis en gel.  1, fiche 1, Espagnol, - oligonucle%C3%B3tido%20espec%C3%ADfico%20de%20alelo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In computer programming, ... typing (i.e., the use of types and type systems) is mainly a means to disallow improper use of data values ...  3, fiche 2, Anglais, - typing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'exécution d’un programme informatique, les types des variables utilisées doivent être précisés [...] pour que les traitements qui leur sont appliqués soient corrects. L'assignation d’un type à chaque variable s’appelle le typage.  2, fiche 2, Français, - typage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If a script written in a statically-typed language (such as Java) contains errors, it will fail to compile until the errors have been fixed ... statically-typed languages require you to declare the data types of your variables before you use them, while dynamically-typed languages do not.  1, fiche 3, Anglais, - statically%2Dtyped%20language

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un langage à typage statique, le compilateur peut déterminer quelle méthode de quelle classe est effectivement appelée lors d’un envoi de message : on appelle cette technique la liaison statique.  1, fiche 3, Français, - langage%20%C3%A0%20typage%20statique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

First, dynamically-typed languages perform type checking at runtime, while statically typed languages perform type checking at compile time. This means that scripts written in dynamically-typed languages ... can compile even if they contain errors that will prevent the script from running properly (if at all).  1, fiche 4, Anglais, - dynamically%2Dtyped%20language

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Python est un langage à typage dynamique. Cela signifie que le type d’une variable(c'est-à-dire le format des données qui peuvent être représentées par cette variable) est choisi au moment où le programme assigne une valeur à la variable. Si le programme affecte plus tard une valeur d’un type différent à la même variable, celle-ci donne l'impression de changer de type.  2, fiche 4, Français, - langage%20%C3%A0%20typage%20dynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gradual typing is a type system ... that allows parts of a program to be dynamically typed and other parts to be statically typed. The programmer controls which parts are which by either leaving out type annotations or by adding them in.  3, fiche 5, Anglais, - gradual%20typing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de langages typés pourrait [...] paraître préférable… mais sa mise en application peut apparaître particulièrement complexe, en particulier dans le contexte du développement web où la souplesse des langages non typés est préférée. Le typage graduel, qui permet à un programmeur de choisir à quel point il souhaite que son programme soit typé, en fonction des parties de son programme qui nécessitent plus de sûreté, a été développé dans ce but.  1, fiche 5, Français, - typage%20graduel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Static typing in programming requires data types to be defined before the program is compiled. A programmer must tell the programming language how the data types behave and interact before the program can run.  2, fiche 6, Anglais, - static%20typing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le typage statique fait référence aux types créés lors de l'exécution. Cela signifie qu'avant même que le langage n’ ait parcouru son code, il a une idée du type de types qu'il va utiliser et de la manière dont ils vont interagir les uns avec les autres. Le typage statique a l'avantage de rendre les types immuables [...]  2, fiche 6, Français, - typage%20statique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dynamic typing allows a program script to be compiled even if the data types have errors or inconsistencies. Dynamically typed programming languages don't flag those issues until run time. Dynamically typed languages are often faster to write.  2, fiche 7, Anglais, - dynamic%20typing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le typage dynamique fait référence aux compilateurs qui traitent davantage les types pendant l'exécution, plutôt que lorsque le programme est compilé. Comme le typage statique, cela a certainement des applications, mais peut également créer des problèmes-en particulier si le programmeur n’ est pas conscient de la façon dont les types sont utilisés dans le langage.  2, fiche 7, Français, - typage%20dynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An algebraic structure of types in a typed programming language.  1, fiche 8, Anglais, - type%20algebra

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La sémantique est donc dirigée par les types, et pour en rendre compte au niveau du typage, le calcul et l'algèbre de types permettent d’exprimer des fonctions surchargées.  2, fiche 8, Français, - alg%C3%A8bre%20de%20types

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A process used to identify, define, categorize and inventory the personnel, equipment, training or other elements that may be needed in an emergency response.  1, fiche 9, Anglais, - resource%20typing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

resource typing: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 9, Anglais, - resource%20typing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à déterminer, à définir, à catégoriser et à répertorier le personnel, l’équipement, la formation et les autres éléments pouvant être requis lors d’une intervention d’urgence.  1, fiche 9, Français, - typage%20des%20ressources

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

typage des ressources : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 9, Français, - typage%20des%20ressources

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In weather typing, relationship are calculated between atmospheric circulation types and local weather.  2, fiche 10, Anglais, - weather%20typing

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The weather typing approach to statistical downscaling.  3, fiche 10, Anglais, - weather%20typing

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Based on statistical weather map typing procedures, four weather patterns or types ... were identified to be the most highly associated with freezing rain events at all of the Canadian and U.S. weather stations assessed, while up to two additional weather types were identified at some of the stations.  4, fiche 10, Anglais, - weather%20typing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Synoptic maps can be used in such a typing.  5, fiche 10, Anglais, - weather%20typing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'approche dite des «types météo»(ou «typage des phénomènes météorologiques»(en anglais :«weather typing approach») consiste à établir des liens entre les différents types de phénomènes atmosphériques et le temps qu'il fait localement. Pour traduire l'expression anglaise «statistical synoptic map typing methodology» on pourrait dire «méthode statistique de typage de phénomènes météorologiques à l'aide de cartes synoptiques».  3, fiche 10, Français, - typage%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En se basant sur des méthodes statistiques de typage météorologique à l'aide de cartes, on a défini quatre régimes ou types climatiques(1-4) étroitement associés aux épisodes de pluie verglaçante à toutes les stations météorologiques canadiennes et américaines étudiées et l'on a également constaté qu'il y avait jusqu'à deux types météorologiques additionnels à certaines stations.  1, fiche 10, Français, - typage%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le PCSRC [Projet canadien des scénarios de répercussions climatiques] devrait poursuivre ses efforts pour demeurer à jour des avancées dans le domaine des techniques de mise à l'échelle, du typage des phénomènes météorologiques, des générateurs de données météorologiques, etc., et constituer une source de conseils quant aux pratiques les plus économiques et efficaces pour la communauté canadienne de la recherche.  2, fiche 10, Français, - typage%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A range of [techniques], including traditional breeding techniques, that alter living organisms, or parts of organisms, to make or modify products; improve plants or animals; or develop microorganisms for specific agricultural uses.  9, fiche 11, Anglais, - agricultural%20biotechnology

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Applications: improving crop yield; decreasing requirement for crop inputs like water, fertilizer etc.; pest resistance incorporation; herbicide tolerance incorporation; tolerance to environmental stresses like drought, acidic or salty soil conditions, cold, heat, etc.; improving productivity; improving nutritional value; improving shelf life.  3, fiche 11, Anglais, - agricultural%20biotechnology

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Modern [agricultural] biotechnology today includes the tools of genetic engineering.  9, fiche 11, Anglais, - agricultural%20biotechnology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Biotechnologie [comprenant] les nouvelles techniques de la biologie moléculaire et de ses applications génétiques [ainsi que] diverses technologies tellesque la manipulation et le transfert de gènes, le typage de l'ADN et le clonage de gènes végétaux et animaux.  4, fiche 11, Français, - biotechnologie%20agricole

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des entreprises de biotechnologie agricole utilisent la modification génétique de plantes et d’animaux pour combattre les défis croissants que représentent la sécheresse et la malnutrition et pour réduire l’impact environnemental de l’agriculture.  5, fiche 11, Français, - biotechnologie%20agricole

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les biotechnologies vertes s’appliquent aux domaines de l’agriculture et de l’agroalimentaire.  4, fiche 11, Français, - biotechnologie%20agricole

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A classification of cell types according to their immunological characteristics using antibody reagents.  3, fiche 12, Anglais, - immunophenotyping

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Immunophenotyping refers to the technique of identifying molecules that are associated with lymphoma cells and that help to characterize them.  1, fiche 12, Anglais, - immunophenotyping

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Classification de types de cellules anormales d’après leurs caractéristiques immunologiques à l’aide de réactifs de dépistage d’anticorps.  3, fiche 12, Français, - immunoph%C3%A9notypage

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Le typage immunologique ] [...] effectué sur les cellules circulantes ou ganglions, ou encore sur coupes ganglionnaires, [...] cherche à mettre en évidence la nature [des cellules] B ou T de la prolifération lymphoïde [tumeur].  4, fiche 12, Français, - immunoph%C3%A9notypage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A type whose operations and values are replicas of those of an existing type. The existing type is called the parent type of the derived type.  2, fiche 13, Anglais, - derived%20type

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

A data type whose values and operations are replicas of those of an existing data type.  3, fiche 13, Anglais, - derived%20type

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Strong typing prohibits operations among data values of different derived types, or between a derived type and a parent type, unless explicit type conversion is used.  3, fiche 13, Anglais, - derived%20type

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, fiche 13, Anglais, - derived%20type

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Type de données dont les valeurs et les opérations sont des copies exactes de celles de type existant.  2, fiche 13, Français, - type%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Note : Le typage fort interdit les opérations entre valeurs de types dérivés différents, ou entre type dérivé et type parent à moins qu'une conversion de type explicite soit utilisée.  2, fiche 13, Français, - type%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 13, Français, - type%20d%C3%A9riv%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

De même, la spécificité du sérotypage de C. albicans a permis le typage épidémidogique des souches, en relation notamment avec la résistance à la 5-fluorocytosine.  2, fiche 19, Français, - typage%20s%C3%A9rologique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

typage et dépistage : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 20, Français, - typage%20et%20d%C3%A9pistage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Enteric Pathogen Surveillance Section facilitates decisions made by policy makers, regulators, public health departments, industry and the scientific community relative to the health risks associated with zoonotic microorganisms. This section provides input to the National Surveillance Program for Foodborne, Waterborne, and Enteric Disease through reference laboratory activities for Salmonella (OIÉ Reference Laboratory for Salmonella serotyping of non-human isolates in North America) and E.coli (VTEC) serotyping and molecular typing (linked to PulseNet North). It supports the National Health Surveillance Info-Structure (NHSI) initiative of Health Canada in its development of software tools for the management and exchange of surveillance data.  1, fiche 21, Anglais, - Integrated%20Enteric%20Pathogen%20Surveillance%20Section

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Section de la surveillance intégrée des agents entéro-pathogènes facilite la prise de décisions des décideurs, des autorités de réglementation, des services de santé publique, de l'industrie et de la communauté scientifique en ce qui concerne les risques pour la santé associés aux microorganismes zoonotiques. Cette section fournit des renseignements au Programme national de surveillance des maladies d’origine alimentaire ou hydrique et des maladies entériques en servant de laboratoire de référence pour le sérotypage et le typage moléculaire(lié à PulseNet North) de la salmonelle(laboratoire de référence de l'OIE pour le sérotypage des isolats de la salmonelle non humaine en Amérique du Nord) et de E. coli(ECPV). Elle appuie l'initiative Infostructure nationale de surveillance de la santé(INSS) de Santé Canada par le truchement de l'élaboration d’outils logiciels prévus pour la gestion et l'échange de données sur la surveillance.  1, fiche 21, Français, - Section%20de%20la%20surveillance%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20agents%20ent%C3%A9ro%2Dpathog%C3%A8nes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A type of weather typing (q.v.).  1, fiche 22, Anglais, - statistical%20synoptic%20map%20typing%20methodology

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'approche dite des «types météo»(ou «typage des phénomènes météorologiques»(en anglais :«weather typing approach») consiste à établir des liens entre les différents types de phénomènes atmosphériques et le temps qu'il fait localement. Pour traduire l'expression anglaise «statistical synoptic map typing methodology» on pourrait dire «méthode statistique de typage de phénomènes météorologiques à l'aide de cartes synoptiques».  1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20statistique%20de%20typage%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20cartes%20synoptiques

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

En se basant sur des méthodes statistiques de typage météorologique à l'aide de cartes, on a défini quatre régimes ou types climatiques(1-4) étroitement associés aux épisodes de pluie verglaçante à toutes les stations météorologiques canadiennes et américaines étudiées et l'on a également constaté qu'il y avait jusqu'à deux types météorologiques additionnels à certaines stations.  2, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20statistique%20de%20typage%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20cartes%20synoptiques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Enforcement of the requirement that operands in a language construct must be of data types compatible with those of the operation or have explicitly undergone type conversion before the operation is performed.  2, fiche 23, Anglais, - strong%20typing

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The strong typing in Ada makes the addition of 2 + 3.5 illegal, because 2 is an integer and 3.5 a real number.  2, fiche 23, Anglais, - strong%20typing

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 23, Anglais, - strong%20typing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Obligation faite aux opérandes d’élément du langage d’avoir un type de données compatibles avec l’opération effectuée ou de subir une conversion explicite de type avant que l’opération ne soit effectuée.  3, fiche 23, Français, - typage%20fort

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En Ada, le typage fort de l'addition 2 + 3. 5 la rend illégale, car "2" est un entier et "3. 5" un réel.  3, fiche 23, Français, - typage%20fort

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

typage fort : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 23, Français, - typage%20fort

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Característica de algunos lenguajes de programación, que requieren la declaración de cada tipo de unidad de datos, excluyendo la aplicación de ciertos operadores no apropiados para algunos tipos de datos e impidiendo la interacción de los tipos incompatibles.  1, fiche 23, Espagnol, - especificaci%C3%B3n%20detallada%20de%20tipos%20de%20datos

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Molecular typing of Cryptococcus neoformans: taxonomic and epidemiological aspects. Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE), randomly amplified polymorphic DNA (RAPD) analysis, serotype, and killer toxin sensitivity patterns of a wide range of saprobic, clinical, and veterinary isolates of both varieties of Cryptococcus neoformans were examined. C. neoformans var. neoformans and C. neoformans var. gattii differed in chromosomal makeup, RAPD patterns, and killer sensitivity patterns.  1, fiche 24, Anglais, - molecular%20typing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le typage moléculaire des bactéries pathogènes est couramment utilisé pour déterminer si la virulence ou la transmissibilité accrue est dépendante de la souche et pour préciser si une épidémie a pour cause une seule souche ou possède une origine microbiologique plus complexe.  2, fiche 24, Français, - typage%20mol%C3%A9culaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le technoscope.  3, fiche 24, Français, - typage%20mol%C3%A9culaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Selon Bertrand Russel répartition des objets d’une hiérarchie en types divers : type zéro (individus), type un (classes d’individus), type deux (classes de classes d’individus), etc.  1, fiche 25, Français, - typage

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

mécanisme de typage  1, fiche 25, Français, - typage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In all cases, completely digested DNA was well detected from partially digested DNA in real-time measurement. One possible application of this technique would be the detection of changes of restriction enzyme length polymorphism (RFLP) when point mutations occur in the recognition sequence for the enzyme, and the enzyme produces different number of fragment from original sequence. RFLP has been applied from multilocus typing technique of human genom to any organism.  3, fiche 26, Anglais, - multilocus%20typing%20technique

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Si le typage de souche a souvent conduit à la conclusion que beaucoup d’agents pathogènes se caractérisent par une population à structure clonale, il est important d’établir des relations de liaison génétique. Celles-ci permettent, en effet, de déterminer avec certitude si un génotype, retrouvé chez tous les individus d’une population, peut-être expliqué(ou non) par une association au hasard, par recombinaison, à chaque locus des allèles les plus communs. Les génotypes multilocus obtenus par PCR aident à résoudre ces problèmes et à différencier entre elles les diverses structures de populations.  1, fiche 26, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

L'application la plus puissante de la PCR visera les étu des entre espèces via le typage de souches et le typage génomique multilocus.  1, fiche 26, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

LE TECHNOSCOPE  2, fiche 26, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A data type of numeric literals and the data type of the result of some predefined operations used for compliance with strong typing.  1, fiche 27, Anglais, - universal%20type

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 27, Anglais, - universal%20type

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Type de données des libellés numériques et le type de certaines opérations prédéfinies qui sont utilisées pour se conformer aux règles du typage fort.  1, fiche 27, Français, - type%20universel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 27, Français, - type%20universel

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A relaxation of the rules of strong typing.  2, fiche 28, Anglais, - weak%20typing

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

EXAMPLE - Weak typing may permit the addition of an integer and a floating-point number without type conversion of one of the two operands.  2, fiche 28, Anglais, - weak%20typing

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 28, Anglais, - weak%20typing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Assouplissement des règles de typage fort.  2, fiche 28, Français, - typage%20faible

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 28, Français, - typage%20faible

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le typage des pneumocoques, très souvent réalisé avant l'apparition de l'antibiothérapie pour pouvoir préciser le type de sérothérapie à proposer au patient, a ensuite connu un relatif désintérêt jusqu'au renouveau des vaccins antipneumococciques pour lesquels les études épidémiologiques ont été reprises.  2, fiche 29, Français, - vaccin%20antipneumococcique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Expressions in the theory of types are built up from variables and constants by means of application and functional abstraction. The language is however not type-free in the sense of the lambda calculus.  2, fiche 30, Anglais, - type

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A type characterizes both a set of values and a set of operations applicable to those values.  3, fiche 30, Anglais, - type

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Concept abstrait présentant les propriétés communes aux entités d’un ensemble.  2, fiche 30, Français, - type

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

treillis des types, typologie de concepts  2, fiche 30, Français, - type

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le typage, selon Bertrand Russel, consiste à répartir les objets d’une hiérarchie en types divers : type zéro(individus), type un(classes d’individus), type deux(classes de classes d’individus), etc.  3, fiche 30, Français, - type

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Une valeur ou une variable est dite "typée" lorsqu’on lui assigne un type.  2, fiche 30, Français, - type

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the PASCAL data base.  1, fiche 31, Anglais, - HEPES%20buffer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique utilisé dans l'analyseur pour faire le typage lymphocytaire.  1, fiche 31, Français, - tampon%20HEPES

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(Bactériologie)(L'injection proprement dite peut être l'injection pour préparer le sérum en vue du typage)(Institut de micro Université de Montréal) M. Forté  1, fiche 32, Français, - injection%20en%20vue%20du%20typage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol