TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TYPE ABSTRAIT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
CONT

All knowledge elements deal with explicit, implicit and tacit knowledge. ... The third type of knowledge, namely tacit knowledge, is the most difficult [to] transfer. Tacit knowledge contains experience based knowledge ... [It] cannot completely be explained, since it is wholly embodied in the individual, rooted in practice and experience for which cognitive schemata are required ...

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

[...] les connaissances tacites sont des connaissances personnelles liées à la pratique, à l'expérience ainsi qu'aux compétences maîtrisées par un individu particulier. Ces connaissances ont un caractère intangible et abstrait [...] Ce type de connaissances est donc difficile à partager au regard de leur manque de structuration externalisée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A class of data structures described by a list of operations or features available in the data structures and by the formal properties of these operations, with the interfaces separated from the internal implementation.

OBS

abstract data type; ADT: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Classe de structures de données décrite par une liste d’opérations ou de caractéristiques disponibles dans cette structure et par les propriétés formelles de ces opérations, et dont les interfaces sont distinctes de la réalisation interne.

OBS

type de données abstrait : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

In computer programming, especially functional programming and type theory, an algebraic data type is a kind of composite type, i.e., a type formed by combining other types.

OBS

Two common classes of algebraic types are product types (i.e., tuples and records) and sum types (i.e., tagged or disjoint unions or variant types).

OBS

Not to be confused with "abstract data type."

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le type algébrique [de données] est une forme de […] données composite, qui combine les fonctionnalités des types produits (n‐uplets ou enregistrements) et des types sommes (union disjointe). Combinée à la récursivité, [le type algébrique] permet d’exprimer les données structurées, telles que les listes et les arbres.

OBS

Ne pas confondre avec «type de données abstrait».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Botany
DEF

A community of plants within a mature consociation characterized by one or more subdominant species or a common habit.

CONT

Shorea curtesii dominates small societies on steep slopes in the hill rain forests of the Malay Peninsula.

OBS

The society comes next below the consociation in rank, but it is not necessarily a division of it, for the same society may extend through or recur in two or more consociations, i.e., throughout the entire association.

OBS

Compare with "socies", which refers to immature plant communities, and with "plant association", which refers to a community individualized in terms of its structure and quantitative floristic composition.

Terme(s)-clé(s)
  • society of plants
  • vegetal society
  • society of vegetals

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Botanique
DEF

[Au] sens concret, groupement végétal plus ou moins homogène non combiné dans sa totalité sous l'influence de l'homme; [dans le sens abstrait], type de groupement végétal dont le rang systématique, selon cette manière de voir, n’ a pas d’importance(par exemple : forêt de Hêtre à Melica).

CONT

Nous avons tous observé que la rupture de l’équilibre d’un peuplement se manifeste à la reprise par l’arrivée d’une autre société végétale où généralement le nombre des espèces est beaucoup plus élevé et dont la qualité est le plus souvent discutable.

Terme(s)-clé(s)
  • société de plantes
  • société de végétaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.04.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

class of data structures described by a list of operations or features available in the data structures and by the formal properties of these operations, with the interfaces separated from the internal implementation

OBS

abstract data type; ADT: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.04.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

classe de structures de données décrite par une liste d’opérations ou de caractéristiques disponibles dans cette structure et par les propriétés formelles de ces opérations, et dont les interfaces sont distinctes de la réalisation interne

OBS

type de données abstrait : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15 : 1999].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)
OBS

Expression coined by John McCormick, author of Acid Earth: The Global Threat of Acid Pollution in which he tries to review from a more global point of view the different but related forms of acid pollution (cf AMENV, 1986, vol. 15, no 1, p. 51).

Terme(s)-clé(s)
  • acidic Earth
  • Earth acidification

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Le français, dans le cas présent, préférerait à une traduction littérale un terme abstrait du type «acidification planétaire» ou «pollution acide globale»(par référence au «village global» de McLuhan).

OBS

Le terme allemand «Übersäuerung der Erde» correspond au terme français «acidification de la Terre».

Terme(s)-clé(s)
  • acidification de la Terre
  • acidification planétaire
  • pollution acide globale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :