TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE ALGOMA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
- Petrography
- Iron and Manganese Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Algoma iron formation
1, fiche 1, Anglais, Algoma%20iron%20formation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Algoma-type iron-formation 2, fiche 1, Anglais, Algoma%2Dtype%20iron%2Dformation
correct
- Algoma-type iron formation 3, fiche 1, Anglais, Algoma%2Dtype%20iron%20formation
correct
- Algoman-type iron formation 4, fiche 1, Anglais, Algoman%2Dtype%20iron%20formation
correct
- Algoma-type banded iron formation 5, fiche 1, Anglais, Algoma%2Dtype%20banded%20iron%20formation
correct
- Algoma type BIF 1, fiche 1, Anglais, Algoma%20type%20BIF
correct
- Algoma-type BIF 6, fiche 1, Anglais, Algoma%2Dtype%20BIF
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chemically precipitated iron formation composed of thinly banded chert and iron minerals with associated volcanic rocks and graywackes. 7, fiche 1, Anglais, - Algoma%20iron%20formation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Algoma type. This type is characteristic of the Archaean greenstone belts where it finds its most widespread development. It also occurs ... in younger rocks including the Phanerozoic. It shows a greywacke-volcanic association suggesting a geosynclinal environment. The oxide, carbonate and sulphide facies are present, with iron silicates often appearing in the carbonate facies. Algoma-type BIF [banded iron formation] generally ranges from a few centimetres to a hundred or so metres in thickness ... 1, fiche 1, Anglais, - Algoma%20iron%20formation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Significant gold in non-stratiform type deposits is associated with sulphide-rich Algoma-type BIF that occurs in either sediment- or volcanic-dominated portions of greenstone belt terrains. 8, fiche 1, Anglais, - Algoma%20iron%20formation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This type of iron-formation] is found along volcanic arcs, chiefly Archean in age ... 7, fiche 1, Anglais, - Algoma%20iron%20formation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
- Pétrographie
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation de fer de type Algoma
1, fiche 1, Français, formation%20de%20fer%20de%20type%20Algoma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formation ferrifère du type Algoma 2, fiche 1, Français, formation%20ferrif%C3%A8re%20du%20type%20Algoma
nom féminin
- formation ferrifère rubanée de type Algoma 3, fiche 1, Français, formation%20ferrif%C3%A8re%20ruban%C3%A9e%20de%20type%20Algoma
proposition, nom féminin
- formation ferrifère stratifiée du type Algoma 2, fiche 1, Français, formation%20ferrif%C3%A8re%20stratifi%C3%A9e%20du%20type%20Algoma
nom féminin
- formation de fer du type Algoma 2, fiche 1, Français, formation%20de%20fer%20du%20type%20Algoma
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La formation ferrifère du type Algoma a été déposée avec des roches volcaniques et sédimentaires caractéristiques du milieu eugéosynclinal [...] Les formations du type Algoma ont une épaisseur allant de quelques pouces à plus de 100 pieds [...] 2, fiche 1, Français, - formation%20de%20fer%20de%20type%20Algoma
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les formations ferrifères stratifiées du type Algoma s’étendent généralement dans les zones volcano-sédimentaires. Les parties les plus étendues et les plus riches de ces formations peuvent constituer des massifs de minerai. 2, fiche 1, Français, - formation%20de%20fer%20de%20type%20Algoma
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Presque toutes les zones de roches volcaniques et sédimentaires dans les provinces tectoniques du lac Supérieur et de Churchill contiennent quelques formations de fer du type «Algoma». 2, fiche 1, Français, - formation%20de%20fer%20de%20type%20Algoma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turbidite sediment
1, fiche 2, Anglais, turbidite%20sediment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Algoma-type iron-formations were deposited with volcanic rocks and greywacke, turbidite, and pelitic sediments in volcanic arc and spreading ridge tectonic settings. 1, fiche 2, Anglais, - turbidite%20sediment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sédiment turbiditique
1, fiche 2, Français, s%C3%A9diment%20turbiditique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les formations de fer de type Algoma se sont déposées avec des roches volcaniques et des sédiments grauwackeux, turbiditiques et pélitiques dans des milieux tectoniques d’arc volcanique et de dorsale d’expansion. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9diment%20turbiditique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greywacke sediment
1, fiche 3, Anglais, greywacke%20sediment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Algoma-type iron-formations were deposited with volcanic rocks and greywacke, turbidite, and pelitic sediments in volcanic arc and spreading ridge tectonic settings. 1, fiche 3, Anglais, - greywacke%20sediment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sédiment grauwackeux
1, fiche 3, Français, s%C3%A9diment%20grauwackeux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les formations de fer de type Algoma se sont déposées avec des roches volcaniques et des sédiments grauwackeux, turbiditiques et pélitiques dans des milieux tectoniques d’arc volcanique et de dorsale d’expansion. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9diment%20grauwackeux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tetsusekiei zone
1, fiche 4, Anglais, tetsusekiei%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The tetsusekiei zone that caps many of the Kuroko deposits ... is "Algoma type" ... 1, fiche 4, Anglais, - tetsusekiei%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couche tetsusekiei
1, fiche 4, Français, couche%20tetsusekiei
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La couche tetsusekiei qui coiffe un grand nombre des gisements de Kuroko [est] de «type Algoma» [...] 1, fiche 4, Français, - couche%20tetsusekiei
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
- Chronology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Algoman
1, fiche 5, Anglais, Algoman
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- algoman 2, fiche 5, Anglais, algoman
correct, voir observation, adjectif
- algomian 2, fiche 5, Anglais, algomian
correct, voir observation, adjectif
- algomic 2, fiche 5, Anglais, algomic
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to the mountain-making movements and granitic intrusion commonly referred to the middle of the Proterozoic era. 2, fiche 5, Anglais, - Algoman
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Algoman orogeny ended the Archean eon 2.5 billion years ago. 1, fiche 5, Anglais, - Algoman
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[These adjectives are] usually capitalized. 2, fiche 5, Anglais, - Algoman
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
- Chronologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- algomien
1, fiche 5, Français, algomien
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- du type Algoma 2, fiche 5, Français, du%20type%20Algoma
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ces deux séries ont été intéressées par deux phases distinctes de plissements orogéniques, suivies d’importantes intrusions granitiques (granites laurentiens et algomiens). 1, fiche 5, Français, - algomien
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les formations ferrifères du type Algoma dans la province du lac Supérieur(Ontario) prennent de plus en plus d’importance comme minerai de taconite. 2, fiche 5, Français, - algomien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spreading ridge
1, fiche 6, Anglais, spreading%20ridge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Algoma-type iron-formations were deposited with volcanic rocks and greywacke, turbidite, and pelitic sediments in volcanic arc and spreading ridge tectonic settings. 1, fiche 6, Anglais, - spreading%20ridge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dorsale d'expansion
1, fiche 6, Français, dorsale%20d%27expansion
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les formations de fer de type Algoma se sont déposées avec des roches volcaniques et des sédiments grauwackeux, turbiditiques et pélitiques dans des milieux tectoniques d’arc volcanique et de dorsale d’expansion. 1, fiche 6, Français, - dorsale%20d%27expansion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Algoma type iron deposit
1, fiche 7, Anglais, Algoma%20type%20iron%20deposit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Many workers have suggested that the Algoma type iron deposits found in Archaean greenstone belts are exhalative in origin. 1, fiche 7, Anglais, - Algoma%20type%20iron%20deposit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gîte de fer de type Algoma
1, fiche 7, Français, g%C3%AEte%20de%20fer%20de%20type%20Algoma
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- gisement de fer de type Algoma 1, fiche 7, Français, gisement%20de%20fer%20de%20type%20Algoma
proposition, nom masculin
- gîte ferrifère de type Algoma 1, fiche 7, Français, g%C3%AEte%20ferrif%C3%A8re%20de%20type%20Algoma
proposition, nom masculin
- gisement ferrifère de type Algoma 1, fiche 7, Français, gisement%20ferrif%C3%A8re%20de%20type%20Algoma
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche «formation ferrifère du type Algoma». 1, fiche 7, Français, - g%C3%AEte%20de%20fer%20de%20type%20Algoma
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magnetite-quartz facies 1, fiche 8, Anglais, magnetite%2Dquartz%20facies
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Coarse granular magnetite-quartz facies are most easily concentrated and beneficiated to remove gangue quartz, silicate and alkali-bearing minerals, and the significant amounts of erratically distributed minor elements that characterize Algoma type iron-formations in general. 1, fiche 8, Anglais, - magnetite%2Dquartz%20facies
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faciès magnétite-quartz
1, fiche 8, Français, faci%C3%A8s%20magn%C3%A9tite%2Dquartz
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le faciès magnétite-quartz est le plus important dans la plupart des autres formations ferrifères du type Algoma en Ontario. 1, fiche 8, Français, - faci%C3%A8s%20magn%C3%A9tite%2Dquartz
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :