TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE AMPHIBOLITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amphibolite facies
1, fiche 1, Anglais, amphibolite%20facies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of metamorphic mineral assemblages produced by the metamorphism of a wide range of starting rock types under the same metamorphic conditions and typically characterized by the development of the mineral assemblage andesine (plagioclase)-hornblende in rocks of basic igneous composition. 2, fiche 1, Anglais, - amphibolite%20facies
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The regional metamorphism of the host rocks varies from amphibolite to greenschist facies. 3, fiche 1, Anglais, - amphibolite%20facies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amphibolite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - amphibolite%20facies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faciès des amphibolites
1, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faciès amphibolites 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20amphibolites
correct, nom masculin
- faciès amphibolitique 3, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20amphibolitique
correct, nom masculin
- faciès de type amphibolite 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20de%20type%20amphibolite
correct, nom masculin
- faciès à amphibolite 4, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20%C3%A0%20amphibolite
nom masculin
- faciès amphibolite 5, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20amphibolite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En profondeur vers 50 km, le faciès métamorphique est de type amphibolite [...] 2, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au niveau des dorsales océaniques, les basaltes émis peuvent se transformer en roches du faciès schistes verts ou du faciès amphibolites [...] 2, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faciès des amphibolites : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calc-alkaline magma
1, fiche 2, Anglais, calc%2Dalkaline%20magma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sillitoe explains this pattern of zonation as resulting from "the release of metals from basaltic oceanic crust and pelagic sediments during partial melting at progressively deeper levels on subduction zones which dipped eastward beneath the continent; the metals subsequently ascended as components of calc-alkaline magma." 2, fiche 2, Anglais, - calc%2Dalkaline%20magma
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ascending calc-alkaline magma. 3, fiche 2, Anglais, - calc%2Dalkaline%20magma
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Toleiitic and calc-alkaline magma series at Adatara Volcano, Northeast Japan ... 4, fiche 2, Anglais, - calc%2Dalkaline%20magma
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
The [iron] sources that have been invoked are calc-alcaline ... magmas ..., alkaline and peralkaline magmas ... 5, fiche 2, Anglais, - calc%2Dalkaline%20magma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magma calco-alcalin
1, fiche 2, Français, magma%20calco%2Dalcalin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- magma calcoalcalin 2, fiche 2, Français, magma%20calcoalcalin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Magma générateur de roches calcoalcalines. 2, fiche 2, Français, - magma%20calco%2Dalcalin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En profondeur vers 50 km, le faciès métamorphique est de type amphibolite et de faciès éclogite. Au-delà de 150 km de profondeur la fusion partielle se réaliserait donnant naissance aux magmas calco-alcalins(andésitiques), permettant ainsi de déterminer un front de volcanisme. 3, fiche 2, Français, - magma%20calco%2Dalcalin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Parmi les sources de fer invoquées figurent les magmas calco-alcalins [...], les magmas alcalins et hyperalcalins. 4, fiche 2, Français, - magma%20calco%2Dalcalin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :