TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TYPE ASSURANCE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Investment
CONT

What to do if your home insurance company refuses to insure your property flip project? ... Several factors affect an insurance company's decision of whether to insure this type of project or not. Among them is the fact that a house has been vacant, which can play a big role when you buy a house for flipping purposes.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Investissements et placements
CONT

Que faire si votre assureur habitation refuse d’assurer votre projet de flip immobilier? [...] Plusieurs aspects viennent influencer la décision d’une compagnie d’assurance d’assurer ou non ce type de projet. Entre autres, lorsque vous achetez une maison dans le but de faire un flip, la vacance de l'habitation peut grandement jouer dans la balance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Insurance providing for payment of a sum of money to a named beneficiary upon the death of the policyholder or to the policyholder if still living after reaching a specified age.

OBS

life insurance: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

PHR

permanent life insurance, term life insurance

Français

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
CONT

L'assurance-vie est un type d’assurance qui offre une protection financière [en cas de décès de] la personne assurée […] L'assurance-vie peut également offrir une protection financière [si] la personne assurée demeure en vie jusqu'à un certain âge ou jusqu'à l'expiration d’un certain nombre d’années.

PHR

assurance vie permanente, assurance vie temporaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Seguro por el que el asegurador se obliga a pagar un capital o renta previamente pactados, a una o varias personas denominadas beneficiarios, dependiendo de la duración de la vida de otra persona (asegurado), que podrá o no coincidir con el tomador. Cubre todas las causas de fallecimiento, y no sólo los accidentes, a no ser que se excluyan en la póliza.

OBS

seguro de vida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Jeffery Hale Community Services (formerly known as Holland Centre) provides a variety of CLSC [Centre local de services communautaires]-type health and social services in English for all ages. Most of [the] services are free of charge with a valid Quebec health care card. [The] aim is to provide [clients] with quality services and to continue to develop programs and activities adapted to meet the needs of the English-speaking community of the Capitale-nationale (Greater Quebec City) region.

Terme(s)-clé(s)
  • Holland Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Les Services communautaires de langue anglaise Jeffery Hale proposent une gamme de services de santé et de services sociaux de type CLSC [Centre local de services communautaires] en anglais pour tous les groupes d’âge. La plupart [des] services sont gratuits sur présentation d’une carte d’assurance maladie du Québec valide. [Leur] objectif consiste à offrir des services de qualité et à créer des programmes et activités adaptés à la communauté anglophone de la région de la Capitale-Nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Holland Center

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Commerce extérieur
DEF

Conditions figurent dans tous les contrats d’assurance de même type.

OBS

Par exemple, clause touchant le suicide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Language Teaching
Universal entry(ies)
C115
code de système de classement, voir observation
OBS

This online activity is focused on the language needed to conduct telephone conversations in English with confidence, to control the flow of the discussion and reduce misunderstandings. Using "Telephone Gambits," participants will learn both formal and informal methods of conversation and practice appropriate expressions and phrases for each situation.

OBS

C115: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Enseignement des langues
Entrée(s) universelle(s)
C115
code de système de classement, voir observation
OBS

Cette activité en ligne est axée sur le type de compétence langagière nécessaire pour soutenir une conversation téléphonique en anglais avec assurance, en maîtriser le déroulement et éviter les malentendus. À l'aide de «Telephone Gambits», les participants apprendront à converser de façon tant soutenue que familière et s’entraîneront à utiliser les expressions et les tournures appropriées pour chacun de ces registres.

OBS

C115 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Federal Administration
DEF

A federal [system in Canada] whereby eligible unemployed persons receive cash benefits for a specified period of time, [which] are paid out of funds derived from employer, employee and government contributions.

OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Administration fédérale
DEF

Type d’assurance sociale [au Canada] qui a pour objet d’indemniser le travailleur privé de son emploi, en vertu d’un régime de protection dont le financement provient en grande partie de cotisations à la fois salariales et patronales.

OBS

Le ministère des Ressources humaines et Développement des compétences Canada déconseille l’emploi des abréviations «AE» et «a.-e.» dans les produits destinés au public, puisque ces abréviations ne sont pas passées dans l’usage chez les francophones.

OBS

assurance-chômage; AC; a.-c. : Ce terme et ses abréviations «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» et «a.-e.» en vertu de la Loi sur l’assurance-emploi sanctionnée en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Administración federal
CONT

Hemos modernizado el seguro de desempleo que tiene que convertirse en un seguro de empleo que debe ser una herramienta más para lograr, no solamente que el trabajador mantenga una renumeración cuando está sin trabajo, sino para promover su reingreso con base en su recalificación profesional.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The conditions and circumstances in which an intervention is applied.

OBS

For example, the setting (in hospital, at home, in an air ambulance), the time (working day, holiday, night time), the type of practice, (primary, secondary or tertiary care, private practice, insurance practice, charity).

OBS

context: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Conditions et circonstances dans lesquelles une intervention est appliquée.

OBS

Par exemple, l'endroit(hôpital, domicile, avion-ambulance), le moment(jour ouvrable, jour férié, nuit), le type de pratique(soins de première, deuxième ou troisième ligne, pratique privée, soins couverts par une assurance ou par un organisme de bienfaisance).

OBS

contexte d’une étude : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
CONT

Umbrella insurance is also known as excess liability insurance. It provides additional coverage for situations when the costs associated with an accident, lawsuit, or property loss exceed the coverage limits of primary insurance.

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

Type d’assurance responsabilité civile que peuvent souscrire les particuliers et les entreprises, qui offre des garanties plus étendues(montants et risques couverts) que celles offertes par les polices de première ligne de l'assuré.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Insurance
CONT

The policy also provides vicarious liability insurance to the sponsoring company for acts committed by their agents.

OBS

Vicarious liability: liability imposed upon a person even though he is not a party to the particular occurrence, e.g. the owner of a motor vehicle is vicariously responsible for injuries even though he is not driving the car at the time of the occurrence.

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Assurances
OBS

Responsabilité du fait d’autrui : responsabilité imposée à une personne même si elle n’est pas partie de l’évènement précis (par exemple, le propriétaire d’un véhicule motorisé est responsable du fait d’autrui pour les préjudices causés même s’il ne conduisait pas la voiture au moment de l’évènement).

OBS

L'assurance responsabilité du fait d’autrui est un type d’assurance de responsabilité civile.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

[Negative appels] consist of an attempt to raise the tension level to a point where it can be defused by the answer offered by an advertisement.

OBS

In advertisements for insurance, the consequences of the non-acceptance of the product are stressed.

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
CONT

[Les incitations négatives] consistent à essayer d’élever le niveau de tension à un point où la tension puisse être désamorcée par la réponse proposée par la publicité.

OBS

L'exemple type est celui de l'assurance, pour laquelle on insiste sur les conséquences de la non-acceptation du produit.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Insurance Companies
CONT

Assurance globale - Dans l'assurance risques de transports, la police forfaitaire (ou globale) vaut pour tous les envois du même type à l'intérieur de certaines limites géographiques et avec le même moyen de transport.

DEF

An insurance contract relating to a variegated clas s of property; the number of items covered may fluctuate from time to time.

Terme(s)-clé(s)
  • blanket assurance
  • global assurance

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
DEF

Assurance couvrant plusieurs risques dans la limite d’un seul capital.

CONT

Assurance globale-Dans l'assurance risques de transports, la police forfaitaire(ou globale) vaut pour tous les envois du même type à l'intérieur de certaines limites géographiques et avec le même moyen de transport.

OBS

assurance globale : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Occupation Names (General)
CONT

This revised CICA [Canadian Institute of Chartered Accountants] Handbook Section applies to engagements in which a reporting accountant ... provides a written report or oral advice on the application of accounting principles to a specific transaction or the type of opinion that may be rendered on an entity's financial statements.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Professionnel comptable qui donne un avis sur l'application des principes comptables et, parfois, sur le type d’assurance qu'il conviendrait de fournir dans un ensemble spécifique de circonstances ou dans le cadre d’une opération particulière effectuée ou envisagée par une entité dont il n’ est pas le professionnel comptable attitré.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Shipping and Delivery
OBS

Standard Automobile Policy for New Brunswick : term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.

OBS

Owner's form.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Expédition et livraison
OBS

Police type d’assurance automobile : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.

OBS

Formule de propriétaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Transportation Insurance
OBS

standard auto policy: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Assurance transport
OBS

police type d’assurance automobile : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Transportation Insurance
OBS

Standard Endorsement Form; S.E.F. : term and abbreviation found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Assurance transport
OBS

formule type d’avenant; F. T. A. : terme et abréviation retrouvés dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Banking
  • Loans
CONT

A piggyback mortgage loan is a second loan that closes at the same time as the first mortgage loan. Typically the first mortgage loan is only 80 percent of the home value. ... A piggyback loan is usually for 10 percent of the remaining balance, after that the purchaser has to come up with the rest as a down payment.

CONT

Homeowners who don't have 20 percent for a down payment and don't want to pay PMI can opt for a piggyback loan, which is essentially a home equity loan that funds a portion of the down payment.

CONT

The disadvantage of a piggyback loan is that it could take as long as 10 years to pay off your second loan.

OBS

Piggyback mortgages are also called 80-10-10 loans

Terme(s)-clé(s)
  • piggy-back loan
  • piggy back loan
  • piggy-back mortgage loan
  • piggy back mortgage
  • 80-10-10 mortgage loan
  • 80-10-10 mortgage
  • eighty-ten-ten mortgage loan
  • eighty-ten-ten mortgage

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Banque
  • Prêts et emprunts
CONT

Les prêts gigognes occupent également une part du marché importante aux États-Unis, surtout parce qu’ils sont exempts de primes d’assurance hypothécaire.

OBS

D'après les recherches effectuées, il s’agit de deux prêts hypothécaires qui se composent ainsi : l'un représente 80% de la valeur de la maison, l'autre 10 % auquel s’ajoute un apport de 10%. Ce type de prêt est souvent appelé «prêt 80-10-10» ou «prêt 80-15-5». L'emprunteur, par conséquent évite ainsi de payer l'assurance hypothécaire privée(PMI).

Terme(s)-clé(s)
  • prêt 80-10-10
  • prêt 80-15-5
  • prêt quatre-vingt-dix-dix

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
DEF

A type of short-term disability plan which is often established for hourly employees. WI [weekly indemnity] plans are generally insured programs which pay a specified amount, either a flat dollar amount or an earnings-related amount for each week the employee is absent from work due to illness or accident.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Type de régime d’assurance en cas d’invalidité de courte durée, souvent offert aux employés rémunérés à l'heure. Généralement, il s’agit de régimes d’assurance en vertu desquels le prestataire reçoit un montant spécifique ou un montant proportionnel aux revenus assurés, pour chaque semaine d’absence en raison de maladie ou d’accident.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

A life and health insurance policy feature that enables the insured to add coverage at future times and at fixed and agreed upon rates regardless of insurability.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Avenant d’une police d’assurance vie qui donne au contractant le droit de souscrire des montants déterminés d’assurance supplémentaire du même type, à des dates convenues, sans qu'il soit nécessaire de faire subir un examen clinique à l'assuré ni de fournir d’autres attestations d’assurabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Life Insurance
  • Foreign Trade
DEF

Any insurance plan by which a number of employees ... or other homogeneous group, are insured under a single policy, issued to their employer or leader with individual certificates given to each insured individual or family unit.

OBS

group insurance: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Compare with "individual insurance".

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Assurance sur la vie
  • Commerce extérieur
DEF

Type d’assurance qui consiste à protéger d’un risque donné, en vertu d’un même contrat, un certain nombre de personnes appartenant à un groupe, par exemple les salariés d’une même entreprise ou d’un même organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Seguro de vida
  • Comercio exterior
DEF

Seguro que cubre un grupo de personas vinculadas entre sí, por ejemplo, empleados de una compañía.

OBS

seguro colectivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

Policies which provide protection to the policyholder and/or his family.

OBS

Compare with "group insurance".

Français

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Type d’assurance qui consiste à protéger d’un risque donné, en vertu d’un contrat, un seul assuré ou les membres d’une seule famille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
DEF

Individual that reports to an insurance company through another agent.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
DEF

Représentant d’un agent général d’assurance.

OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguros
DEF

Persona a quien un agente designa como colaborador suyo en las funciones de producción.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
DEF

An insurance company employee who examines physical risks and reports on them for underwriting purposes.

OBS

In some companies this is done in some areas by the agency supervisor, while calling upon the agents in his territory. Such agency supervisors are sometimes called inspectors.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
DEF

Personne appartenant aux services extérieurs d’une entreprise d’assurance, ayant, généralement dans les limites d’une circonscription, des responsabilités en matière d’organisation commerciale, de production et de gestion des contrats.

OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production.

OBS

inspecteur du cadre : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguros
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
DEF

Intermediary that handles insurance operations. May be an agent (representative or not) belonging to the sales team of a particular insurance company or a broker with the authority to subscribe policies with whatever company considered appropriate.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
DEF

Intermédiaire qui intervient dans la gestion des opérations d’assurances. Il peut être un simple agent (représentant ou non) rattaché au réseau commercial d’une compagnie d’assurances concrète, ou un courtier d’assurances ayant la liberté de placer l’opération d’assurances dans la compagnie qu’il considère comme la plus importante.

OBS

Voir groupe de base 6231 dans la Classification nationale des professions.

OBS

Le terme «agent d’assurance» est le terme courant. Cependant dans la pratique, l'agent doit préciser le type d’assurance dans lequel il se spécialise. C'est pourquoi, la forme «agent en assurance» est utilisée dans certaines expressions telles «agent en assurance de personnes, agent en assurance des biens, etc. ».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguros
DEF

Intermediario que interviene en la gestión de operaciones de seguros. Puede ser un simple agente (representante o no) afecto a la red comercial de una compañía concreta de seguros, o un corredor de seguros con libertad para colocar la operación de seguros en la compañía que considere más importante.

OBS

agente de seguros: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Actuarial Practice

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Actuariat
OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction technique/Actuariat.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
Terme(s)-clé(s)
  • medical center

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction médicale d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

Depending on the market, this type of insurance could be called "electronic equipment insurance".

Français

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Dépendamment du marché, ce type d’assurance pourrait s’appeler aussi «assurance matériel électronique ».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

[Seguro] que garantiza los daños que puedan sufrir los equipos de procesamiento de datos descritos en el contrato, e incluso sus instalaciones auxiliares, a consecuencia de cualquier hecho de carácter accidental, excepto los expresamente excluidos.

OBS

Según los mercados, este seguro puede igualmente denominarse "seguro de corriente débil" o "seguro de equipos electrónicos".

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

...prepare appropriate insurance requirement schedules for such contracts, including type of coverage, extent of coverage and deductibles.

PHR

Extent of insurance benefits.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
CONT

[...] préparer des barèmes d’assurance obligatoire pour les marchés en question comprenant le type de protection, l'ampleur de l'assurance et les franchises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Conjunto de coberturas de una póliza o de los riesgos amparados por ella.

OBS

Se refiere también al alcance territorial de las garantías de la póliza.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

That type of life insurance provided to members or a group of persons, such as employees of one or more employers, members of associations or labor unions, or individuals to whom credit has been extended.

Terme(s)-clé(s)
  • group life assurance
  • group life assurance policy

Français

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Type d’assurance par lequel un seul contrat assure plusieurs personnes sur la vie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
DEF

Personne appartenant aux services intérieurs d’une entreprise d’assurance, effectuant des missions à l’extérieur, notamment en matière de vérification de risques, de sinistres et de contrôles comptables.

OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production.

OBS

inspecteur administratif : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
  • Commerce extérieur
OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguros
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
DEF

A type of short-term disability plan under which employees accumulate credits based on service, e.g., two weeks per year of service or one day per month of service.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Type de régime d’assurance en cas d’invalidité de courte durée, en vertu duquel les employés peuvent accumuler une réserve de congés de maladie basée sur leurs états de service, par exemple deux semaines par année de service ou une journée par mois de service.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

The running belay is an old technique that is still occasionally used for the time it save. Both climbers tie in and move simultaneously. There is no belayer. The leader places occasional protection and clips the rope through it. In a fall, the rope - running through the protection - will be held at some point by the weight of the other climber, because the rope is tied to both climbers' harnesses and neither is anchored. ... If either climber falls, both may fall - and a big fall is arrested only by dragging one's partner.

OBS

A running belay is not to be confused with moving in coils, which is simply carrying the rope over truly easy ground without using intermediate protection and when any type of belay is unneccessary.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

[...] les techniques d’utilisation de la corde qui doivent permettre à un alpiniste d’enrayer une chute de son ou de ses compagnons lorsque tous progressent ensemble.

CONT

Elle s’utilise dans les terrains peu difficiles mais où une chute peut avoir de graves conséquences et où la rapidité de la progression est un facteur de sécurité dominant tous les autres. [...] type d’assurance qui est utilisé la plupart du temps sur glacier [...]

CONT

L’assurance en mouvement en haute montagne est peut-être l’assurance la plus délicate qui soit [...] Mal utilisée, elle peut être dangereuse [...] il ne faut absolument pas oublier qu’il n’y a aucun point d’assurance entre les deux grimpeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
CONT

... contracts cover, which provides cover from the time of order until payment is received; the type of cover is designed for exporters manufacturing to buyers' specification ...

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
CONT

L'assurance-contrats dont la protection s’étend de la date de la commande jusqu'à la date de réception du paiement. Ce type d’assurance est destiné à l'exportateur qui fabrique ses produits conformément aux prescriptions de l'acheteur.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Foreign Trade
CONT

Contracts cover which provides cover from the time of order until payment is received; the type of cover is designed for exporters manufacturing to buyers' specifications.

Terme(s)-clé(s)
  • contracts coverage

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Commerce extérieur
CONT

L'assurance-contrats dont la protection s’étend de la date de la commande jusqu'à la date de réception du paiement. Ce type d’assurance est destiné à l'exportateur qui fabrique ses produits conformément aux prescriptions de l'acheteur.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
CONT

Ce type d’assurance couvre les dommages corporels ou matériels en raison d’une contamination et découlant de toute fuite d’un réservoir souterrain. Certains contrats ou avenants couvrent aussi les frais de nettoyage encourus par l'assuré sur le site contaminé.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Le terme "comité d’évaluation des tâches" est tiré d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Life Insurance
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurance sur la vie
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la direction administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1990-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Ce type d’assurance est offert depuis avril 1979 seulement. Il a été convenu que le vocabulaire utilisé au Québec serait semblable à celui utilisé en France.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1990-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Service relevant du secrétariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1989-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance Companies
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction technique/Actuariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1988-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
CONT

The rate or amount payable to the countersigning agent varies.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
CONT

Le taux ou montant payable à l’agent souscripteur varie.

OBS

Fonction type d’une compagnie d’assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Direction faisant partie d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Corporate Structure
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurances
OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction financière/Trésorerie d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Bourse
OBS

Service relevant de la Direction financière/trésorerie d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Annuities (Insurance)

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Rentes (Assurances)
OBS

Comité relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction comptable/Comptabilité d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction comptable/Comptabilité d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurances
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction comptable/Comptabilité d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Annuities (Insurance)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Rentes (Assurances)
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Avantages sociaux
OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction comptable/Comptabilité d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Transfer of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Mobilité du personnel
OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurances
OBS

Service relevant, soit de la Direction commerciale/Production, soit de la Direction technique/Actuariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Recrutement du personnel
OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurances
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Annuities (Insurance)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Rentes (Assurances)
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction de l'organisation générale d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurances
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Annuities (Insurance)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Rentes (Assurances)
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Annuities (Insurance)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Rentes (Assurances)
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Service relevant du Secrétariat d’un organigramme type d’une compagnie d’assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :