TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In psychology, a readiness to perceive or respond in a certain way because of past experience, requirements of a task, etc.  1, fiche 1, Anglais, - set

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Attitude inconsciente d’un sujet, créée par son activité antérieure, et qui lui fait aborder les tâches nouvelles du même type qu'on lui propose avec un certain a priori, ce qui les lui rend plus faciles.  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9paration%20psychologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La plupart des auteurs français utilisent le terme anglais «set».  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9paration%20psychologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays.  4, fiche 2, Anglais, - flight%20director

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Autopilot computers and flight director computers are interconnected in present day technology. The autopilot controls the airplane. The flight director monitors autopilot operation.  4, fiche 2, Anglais, - flight%20director

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur de bord, qui calcule en permanence l'attitude(la position par rapport à l'horizontale) optimale pour ramener l'appareil sur le type de trajectoire sélectionnée par le pilote, et qui affiche une indication sur l'horizon artificiel.  5, fiche 2, Français, - directeur%20de%20vol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rôle principal du directeur de vol est d’indiquer au pilote les actions à effectuer sur le manche, en pilotage manuel, pour tenir correctement le mode de vol engagé, soit par exemple : maintenir l’axe de l’avion suivant un cap donné, suivre une route guidée par un faisceau choisi d’ondes radio émises par une station VOR [...] Le directeur de vol permet, en outre, de visualiser l’action du pilote automatique en temps réel.  6, fiche 2, Français, - directeur%20de%20vol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La technologie moderne permet de relier entre eux les ordinateurs du pilote automatique et du directeur de vol. Le pilote automatique contrôle l’avion. Le directeur de vol supervise les activités du pilote automatique.  4, fiche 2, Français, - directeur%20de%20vol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

directeur de vol; FD; système directeur de vol; FDS : termes et abréviations uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, fiche 2, Français, - directeur%20de%20vol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Devotion to the other world, or to the interests of a future life ...  2, fiche 3, Anglais, - otherworldliness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Attitude spirituelle ou intellectuelle consistant dans le souci excessif de se conformer à un type idéal ignorant ou refusant d’admettre certaines réalités humaines(charnelles, morales, sociales, matérielles, etc.).  2, fiche 3, Français, - ang%C3%A9lisme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pratiquer l’angélisme en politique.  3, fiche 3, Français, - ang%C3%A9lisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A level of diagnosis concerned with the individual whose behavior and knowledge are of interest to the behavioral and epistemic diagnosis. It supports the view of the student, not only as a recipient of communicable knowledge, but as an agent with an identity of his own, engaged in an active learning process. Collecting information about this agent's individual characteristics can be a productive diagnostic activity. Individual diagnosis remains an area for further research.  1, fiche 4, Anglais, - individual%20diagnosis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Individual diagnosis requires a specialized, largely domain-independent vocabulary, which the field still needs to investigate.  1, fiche 4, Anglais, - individual%20diagnosis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic effectué par un individu (l’apprenant) en considérant son état de connaissance (état épistémique).  2, fiche 4, Français, - autodiagnostic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les principales facettes de ce type de diagnostic sont d’ordre : architectural(simulation de l'état épistémique par l'architecture cognitive du didacticiel), didactique(inclusion d’un modèle d’apprentissage dans le modèle de l'apprenant), stéréotypique(construction d’un profil de l'apprenant au moyen de traits de caractère et de préférences stéréotypiques), motivationnel(inclusion de paramètres tels, niveau d’intérêt, fatigue, etc.), situationnel(interventions extérieures qui peuvent modifier la performance de l'apprenant), intentionnel(attitude et opinions de l'apprenant vis-à-vis de l'interaction pédagogique), autoréférentiel(modèle individuel) et réciproque(modèle du système construit par l'étudiant).  2, fiche 4, Français, - autodiagnostic

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Development of the GPS/inertial attitude system was also begun in [1996].  1, fiche 5, Anglais, - inertial%20attitude%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les premiers gyromètres intégrateurs ont été réalisés [...] au cours des années cinquante; ils furent parmi les premiers gyroscopes présentant une dérive aléatoire de l’ordre du centième de degré par heure à moyen terme, performance autorisant leur utilisation dans une centrale de localisation inertielle pour avion. Les dérives aléatoires des appareils actuels s’étagent depuis le degré par heure à court terme, (quelques minutes), jusqu’à l’ordre du dix-millième de degré par heure, à long terme (plusieurs semaines). Ils sont utilisés dans les centrales inertielles d’attitude ou de localisation pour missiles, avions, sous-marins; ils comportent également de nombreuses applications spatiales.  1, fiche 5, Français, - centrale%20de%20localisation%20inertielle

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La position délivrée par la centrale POS/MV est fonction du type de correction reçue(RTCM 104; RTK). La donnée de cap vrai est obtenue par comparaison des positions relatives des deux antennes GPS. Les données d’attitude sont issues des capteurs IMU, constitués de trois accéléromètres et trois gyrolasers. Cette centrale peut être qualifiée de centrale d’attitude inertielle : l'intégration des accélérations est possible selon les trois axes et expliquent la qualité du positionnement en l'absence momentanée de corrections.  3, fiche 5, Français, - centrale%20de%20localisation%20inertielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The GHARS performs the functions of an all attitude flight reference system, providing an accurate, reliable, inertially stabilized heading and vertical reference for true and grid navigation, for aircraft stabilization and weapons control system, continuous pitch, roll and heading data for attitude and heading instruments in both fixed and rotary winged aircraft.  1, fiche 6, Anglais, - gyroscopic%20heading%20and%20attitude%20reference%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Fokker 27 [...] Comme moyen secondaire de contrôle d’attitude, une centrale gyroscopique de cap et de verticale(SFIM type 550-2) est utilisée. Le bloc gyroscopique de la centrale est placé sur les têtes optiques des scanners. La vanne de flux est implantée dans une zone amagnétique(aile).  3, fiche 6, Français, - centrale%20gyroscopique%20de%20cap%20et%20de%20verticale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Vineland Social Maturity Scale, originally developed by Edgar A. Doll, represented an early attempt to measure social competence. Doll defined social competence as "a functional composite of human traits which subserves social usefulness as reflected in self-sufficiency and in service to others." This aspect of human behavior has also been termed adaptive behavior and has been incorporated as a major component in the definition of mental retardation.  2, fiche 7, Anglais, - adaptive%20behavior

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The adaptive behaviors of 20 autistic, 20 Down syndrome, and 20 developmentally normal children were compared using the Vineland Adaptive Behavior Scale. (Source: PASCAL database).  3, fiche 7, Anglais, - adaptive%20behavior

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le comportement adaptatif [...] découle d’une attitude positive en face de la frustration, d’une approche de type «processus de résolution des problèmes »[...]-un individu [...] essaiera de se conformer aux valeurs et aux normes du groupe auquel il s’identifie et auquel il aimerait appartenir.  2, fiche 7, Français, - comportement%20adaptatif

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

comportement adaptatif à l’école, au foyer, en société, au travail.  3, fiche 7, Français, - comportement%20adaptatif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lateral spinal curvature due to inequality in length of the two legs.  2, fiche 8, Anglais, - static%20scoliosis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On utilise plus fréquemment le terme générique «attitude scoliotique» [...] pour désigner ce type de scoliose.  2, fiche 8, Français, - scoliose%20statique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The leadership style of maintaining authoritarian management while at the same time providing for the needs and interests of employees, for example in order to gain their loyalty and support.  2, fiche 9, Anglais, - paternalism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Attitude et comportement de celui qui, dans ses relations avec des subordonnés, agit selon le modèle des rapports de type familial. Il a tendance, par exemple, à décider lui-même ce qui est bon pour eux et à les prendre sous sa protection.  1, fiche 9, Français, - paternalisme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tendencia a comportarse en las relaciones sociales - especialmente en las de propiedad y en las laborales - tratando a la contrapartida económicamente menos fuerte como si fueran menores de edad, con actitud tutelar.  1, fiche 9, Espagnol, - paternalismo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El paternalismo es sistemáticamente criticado por los movimientos sindicales, por encubrir, generalmente, situaciones de verdadera opresión y explotación.  1, fiche 9, Espagnol, - paternalismo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The deference to and reliance on the paternalistic-style hierarchy would not transfer without adjustment into our more individualistic, independent environment.  1, fiche 10, Anglais, - paternalistic%2Dstyle%20hierarchy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le respect et l’importance d’une hiérarchie empreinte de paternalisme s’acclimateraient mal à notre contexte plus individualiste et autonome.  1, fiche 10, Français, - hi%C3%A9rarchie%20empreinte%20de%20paternalisme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

paternalisme :Attitude et comportement de celui qui, dans ses relations avec des subordonnés, agit selon le modèle des rapports de type familial. Il a tendance, par exemple, à décider lui-même ce qui est bon pour eux et à les prendre sous sa protection.  2, fiche 10, Français, - hi%C3%A9rarchie%20empreinte%20de%20paternalisme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As regards the composite airframe, it will be interesting to see what criteria the FAA will use to evaluate fatigue life, especially since this material is known to exhibit measurable degradation through exposure to solar radiation.  3, fiche 11, Anglais, - fatigue%20life

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Quant au fait que l'avion soit réalisé en composite à fibres de carbone, il sera intéressant de voir quelle attitude adoptera la FAA pour l'évaluation de la durée de vie en fatigue, sachant que ce type de matériau subit une dégradation non négligeable sous l'effet des radiations solaires.  1, fiche 11, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20en%20fatigue

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What is the purpose of the conference? Problem solving? Morale building? Attitude training? Information giving or exchange? Fact finding? Instruction or learning? A combination of some or all of these?  1, fiche 12, Anglais, - attitude%20training

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Réunion(Type de). D'après le but poursuivi, on peut distinguer les types suivants :[...] Changement d’attitude. But : Obtenir des participants un changement d’attitude sur un point précis, dans un sens généralement prédéterminé et désiré par l'animateur. Ex. : réunion des chefs d’atelier et contremaîtres pour les convaincre de l'utilité de l'entretien préventif.  1, fiche 12, Français, - changement%20d%27attitude

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol