TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TYPE AUDITIF [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Mysis stenolepis
latin
OBS

Mysidae, including Mysis.

Terme(s)-clé(s)
  • bent mysid
  • bent mysid shrimp
  • mysid shrimp

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Mysis stenolepis
latin
OBS

mysis : Crustacé caractérisé surtout par l'absence de branchies et la présence d’un sac auditif sur la sixième paire de pattes abdominales.(Type de l'ordre des Mysidacés).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Hearing
CONT

A bone-anchored hearing aid is a type of hearing aid based on bone conduction. It is primarily suited to people who have conductive hearing losses, unilateral hearing loss and people with mixed hearing losses who cannot otherwise wear conventional hearing aids.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Ouïe
CONT

L'appareil auditif à ancrage osseux est un autre type d’appareil auditif, qui peut être recommandé dans des cas particuliers, par exemple pour une personne avec une surdité unilatérale(juste une oreille) ou une surdité conductive. Il comporte deux parties : le processeur et l'implant. Le processeur(petite boîte) s’attache à un implant inséré chirurgicalement dans l'os du crâne, derrière l'oreille.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
  • Phonetics
DEF

Consonant ... produced by forcing the air stream through a passage which has been so narrowed that audible hissing, buzzing or scraping results.

OBS

While most linguists use FRICATIVE and SPIRANT as synonyms, Martinet distinguishes a fricative (friction of air clearly perceptible) from a spirant (friction not perceptible).

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Phonétique
DEF

[...] consonne dont la prononciation se caractérise par un frottement de l’air contre les dents ou les lèvres.

OBS

Pour plusieurs linguistes, les termes «fricative», «spirante» et «constrictive» sont synonymes. Par contre, A. Martinet désigne par «fricative» un type de consonne constrictive : celle dont la production s’accompagne sur le plan auditif d’un bruit de friction qui la différencie de la spirante pour laquelle seul un souffle est perçu. [Voir le Dictionnaire de la linguistique de G. Mounin, 1974, page 148].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lingüística (Generalidades)
  • Fonética
DEF

Dícese de los sonidos cuya articulación, permitiendo una salida continua de aire emitido, hace que este salga con cierta fricción o roce en los órganos bucales.

CONT

... los fricativos ... son sonidos continuos que no presentan cierre total del canal bucal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

a person who is ear-minded.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Type d’individus qui se fient surtout à leur ouïe, ou qui possèdent surtout des souvenirs d’ordre auditif, dont ils se servent dans leur conduite générale(utilisation dans le langage, l'écriture, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
CONT

The optic capsules (in vertebrates) can be seen by looking into the foramen magnum ... A vertical suture in the capsule marks the boundary between opisthotic and prootic. ... the prootic, in front of the suture, remains as an independent bone.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
CONT

[L']opisthotique [...] et [le] pro-otique [sont des] os pairs [qui] forment [...] la région auditive [des vertébrés] [...] Ces massifs osseux contiennent les structures fragiles de l'oreille interne qui, chez les poissons, ne communique avec l'extérieur par aucun conduit auditif du type rencontré chez les tétrapodes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :