TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A ring oscillator is ... a type of electronic oscillator that is commonly used in integrated circuit (IC) design. It consists of an odd number of inverters (also known as NOT gates) arranged in a direct-coupled, ring configuration.  2, fiche 1, Anglais, - ring%20oscillator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les oscillateurs en anneaux [...] Ce type d’oscillateur est composé d’un ou plusieurs étages d’inverseurs en nombre impair formant une boucle de réaction avec un déphasage total nul.  2, fiche 1, Français, - oscillateur%20en%20anneau

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les canaux cachés couramment utilisés sont la consommation de puissance du circuit intégré, son rayonnement électromagnétique ou bien la diffusion de chaleur à l’extérieur du circuit. [...] Le canal thermique utilise principalement des oscillateurs en anneau qui produisent localement un échauffement [...]  3, fiche 1, Français, - oscillateur%20en%20anneau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un oscilador de anillo puede construirse usando un número impar (par) de celdas o etapas de retardo inversoras (no inversoras) conectadas en lazo cerrado o anillo.  1, fiche 1, Espagnol, - oscilador%20de%20anillo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure du champ magnétique consécutif à l’activité électrique du cœur.  2, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tocardiographie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la magnétocardiographie, mesure du champ magnétique émis par le cœur à chaque pulsation, pourrait faire appel à de nouveaux magnétomètres ultrasensibles composés d’une fibre optique sur laquelle est déposée une fine couche de verre métallique 2605 SC Metglas. La moindre variation de champ magnétique déforme cette couche de verre métallique, ce qui entraîne une modification du chemin optique dans la fibre, aisément mesurable au moyen d’un petit interféromètre, le tout fonctionnant à température ambiante. Ainsi, on ferait avec ce type d’appareil l'économie de l'hélium liquide, actuellement indispensable avec les coûteux magnétomètres à boucle supraconductrice(SQUID). Et pour le patient, quel confort : plus besoin d’électrodes comme en électrocardiographie!  3, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tocardiographie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A teaching program organised as a set of frames.  5, fiche 3, Anglais, - branching%20program

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Branching programs. Distinguishing characteristics: corrective feedback; adaptive to student response; tutorial dialogues; use of author languages.  5, fiche 3, Anglais, - branching%20program

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Branching programs. One change that could be made to a linear program is to use the student response to control the material that the student sees next.  5, fiche 3, Anglais, - branching%20program

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "linear programme" or "Skinner programme."  3, fiche 3, Anglais, - branching%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de déroulement d’un programme [dans une machine à enseigner] caractérisé par le fait que 1) plusieurs réponses sont possibles, donc il y a possibilité d’erreur par le répondant, 2) ces erreurs sont prévues et analysées, 3) chacune révèle une forme de non-intégration des connaissances ou une insuffisance d’information et renvoie donc à une boucle ad hoc, c'est-à-dire à une séquence d’informations complémentaires.  5, fiche 3, Français, - programme%20ramifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les programmes ramifiés. [...] Conçus par l’Américain R.A. Crowder, ils ont rencontré [...] moins de succès que les programmes linéaires [...] Le principe du programme ramifié est d’exposer une unité d’information d’une quantité supérieure à l’élément skinnérien (de l’ordre d’une demi-page) puis à poser une question en rapport direct avec l’information qui vient d’être donnée. Un choix de réponses est alors proposé [...] Chacune de ces réponses renvoie à une autre unité d’information [...]  3, fiche 3, Français, - programme%20ramifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il faut distinguer [...] le programme linéaire du programme à branchements. Dans le premier cas, les éléments sont lus dans un ordre rigide d’où il n’est pas possible de s’écarter, [il] convient ainsi d’éviter l’introduction d’erreurs [...] Très différent est le programme à branchements de Crowder, qui utilise également la méthode interrogative; mais, loin d’éviter la mauvaise réponse, il l’exploite à des fins pédagogiques.  6, fiche 3, Français, - programme%20ramifi%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[En este tipo de programa] se tiene en cuenta los diferentes tipos de error que ha cometido el alumno y en consecuencia la secuencia auxiliar está pensada de acuerdo con el carácter dela dificultad que ha encontrado el alumno en su progresión.  2, fiche 3, Espagnol, - programa%20ramificado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1.10. Flight Recorders. ... 1.10.1. Cockpit Voice Recorder (CVR). The CVR is a Fairchild model A100A. As its recording period is only 30 minutes, the material recorded at the time of the occurrence had other information recorded over it and was lost. 1.10.2. Flight Data Recorder (FDR). The FDR is a Sundstrand. The recording lasts approximately 25 hours, during which time 43 flight parameters are registered.  3, fiche 4, Anglais, - cockpit%20voice%2Fflight%20data%20recorder

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

These proposed Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VI - General Operating and Flight Rules) include changes to Canadian Aviation Regulation (CAR) 605.33 (Flight Data Recorder and Cockpit Voice Recorder Requirements) and the associated Standard.  4, fiche 4, Anglais, - cockpit%20voice%2Fflight%20data%20recorder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les deux boîtes noires, l’enregistreur de voix du cockpit («Cockpit Voice Recorder» ou «CVR») et l’enregistreur de données de vol («Flight Data Recorder» ou «FDR») [ont été] retrouvées par les plongeurs de l’US Navy [...]  2, fiche 4, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20et%20de%20conversations%20dans%20le%20poste%20de%20pilotage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

10.1. Enregistreur phonique (CVR). 1.10.2. Enregistreur de données de vol (FDR) [...]. 1.10. Enregistreurs de bord. [...] Le CVR est un Fairchild modèle A100A. Comme cet enregistreur conserve uniquement les 30 dernières minutes d’information, l’information relative à l’événement a été perdue parce que des données ont été enregistrées par-dessus cette information. [...] Le FDR est un Sundstrand. L’enregistrement dure quelque 25 heures pendant lesquelles 43 paramètres de vol sont enregistrés.  3, fiche 4, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20et%20de%20conversations%20dans%20le%20poste%20de%20pilotage

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (RAC) [Partie VI - Règles générales d’utilisation et de vol] comprend des modifications à l’article 605.33 (Exigences relatives aux enregistreurs de données de vol et aux enregistreurs de la parole dans le poste de pilotage) du RAC et à la norme connexe.  4, fiche 4, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20et%20de%20conversations%20dans%20le%20poste%20de%20pilotage

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Il y a actuellement deux types d’enregistreurs réglementaires : Le CVR(«Cockpit Voice Recorder»-enregistreur phonique) enregistre en boucle, sur trente ou cent vingt minutes, l'environnement acoustique du poste de pilotage(les échanges entre les pilotes ou avec les contrôleurs, les bruits ou les alarmes sonores). Le FDR(«Flight Data Recorder»-enregistreur de paramètres) enregistre en boucle et sur vingt-cinq heures les valeurs de certains paramètres significatifs(vitesse, altitude, fonctionnement des moteurs, pilote automatique, position des gouvernes, des commandes de vol...). Selon l'âge et le type de l'aéronef le nombre de paramètres enregistrés chaque seconde varie de cinq à plus de mille.  5, fiche 4, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20vol%20et%20de%20conversations%20dans%20le%20poste%20de%20pilotage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any orthodontic appliance, fixed or removable, used to maintain the position of the teeth following corrective treatment.  2, fiche 5, Anglais, - retainer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tout appareil orthodontique, fixe ou amovible, utilisé pour maintenir la position des dents et les stabiliser après un traitement orthodontique.  4, fiche 5, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

appareil de maintien : Il est possible qu'il ne s’agisse pas d’un synonyme à proprement parler, car le mainteneur d’espace de type bague et boucle et l'arc de Nance, par exemple, exercent un certain maintien et sont donc d’un point de vue sémantique des appareils de maintien dans être pour autant des appareils de contention.  5, fiche 5, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9tention

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aparato ortodóncico para mantener el diente en su lugar, después de las movilizaciones ortodóncicas del diente, hasta que se estabiliza la oclusión.  1, fiche 5, Espagnol, - aparato%20ortod%C3%B3ncico%20de%20retenci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Crown and loop space maintainers can be used when a stainless steel crown is needed on a tooth which also is an abutment for a space maintainer.  3, fiche 6, Anglais, - crown%20and%20loop%20space%20maintainer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil unilatéral fixe se place sur un segment de l'arcade dentaire lorsqu'une dent de lait est tombée prématurément, afin d’empêcher les dents adjacentes de migrer dans l'espace nouvellement formé, ce qui nuirait à la dent permanente sous-jacente lors de son éruption. Si une des deux dents de part et autre de l'espace est très endommagée, l'orthodontiste peut opter pour un mainteneur d’espace de type couronne et boucle. Le cas échéant, il pose une couronne en acier inoxydable sur la dent endommagée. Il soude ensuite les extrémités d’un fil en acier inoxydable sur les côtés lingual et buccal de la couronne. Le fil forme ainsi une boucle dont l'extrémité s’appuie sur la dent saine de l'autre côté de l'espace à maintenir.  1, fiche 6, Français, - mainteneur%20d%27espace%20de%20type%20couronne%20et%20boucle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme construit par analogie avec le terme «mainteneur d’espace de type bague et boucle».  1, fiche 6, Français, - mainteneur%20d%27espace%20de%20type%20couronne%20et%20boucle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variety of loop where the pattern is opened towards the cubital border of the hand.  3, fiche 9, Anglais, - ulnar%20loop

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(Down syndrome) There is an increased frequency of ulnar loops, which are seen in more than 80% of the fingers of mongoloids.  3, fiche 9, Anglais, - ulnar%20loop

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variété de boucle où la figure est ouverte vers le bord cubital de la main.  1, fiche 9, Français, - boucle%20cubitale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(Translocation entre un petit et un grand acrocentrique type G D) Une boucle cubitale hypoténarienne droite, un abaissement de l'indice de segmentation nucléaire des granulocytes(2, 37 et 2, 62) complétaient cet ensemble.  1, fiche 9, Français, - boucle%20cubitale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dynamic storage involving a closed loop.  3, fiche 10, Anglais, - circulating%20storage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de mémoire dynamique, où un train d’impulsions circule dans un fil métallique bouclé sur un régénérateur d’impulsions, qui les amplifie et les reforme.  3, fiche 10, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20circulation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo o unidad que almacena información en una sucesión o patrón de pulsos, en donde el patrón de pulsos emitido, al final es detectado, amplificado, reformado y reinsertado en el dispositivo por su principio.  2, fiche 10, Espagnol, - almacenamiento%20circulante

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The hot water connection must always be LHS [left-hand side] and the cold water connection RHS [right-hand side]. The mixed water outlets in the top and bottom of the housing can be used singly or jointly as required. For single connection the outlet not in use must be properly sealed with the screw plug. Stop valve(s) must be provided to control the flow of mixed water from the outlet(s).  2, fiche 11, Anglais, - mixed%20water

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de distribution sont en cours de pose. Il y a 4 réseaux d’eau : eau chaude, eau froide, eau mitigée (on règle la température pour éviter que les enfants se brûlent) et eau adoucie pour préserver des dépôts les machines à laver.  2, fiche 11, Français, - eau%20mitig%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le système de CVC [chauffage, ventilation, climatisation] est du type à eau mitigée en boucle fermée et thermopompes avec réservoir de temporisation [...]  3, fiche 11, Français, - eau%20mitig%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A programming language designed to define macrodefinitions and macroinstructions.  3, fiche 12, Anglais, - macro%20language

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

macro language: term and definition standardized by ISO/IEC.  4, fiche 12, Anglais, - macro%20language

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Langage utilisé pour créer des macro-commandes. Il permet d’écrire des commandes à partir de commandes élémentaires, et de combiner l'utilisation de commandes élémentaires à l'aide de structures de contrôle du type branchement conditionnel ou boucle de répétition.  3, fiche 12, Français, - macro%2Dlangage

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Langage de programmation conçu pour définir des macrodéfinitions et des macro-instructions.  4, fiche 12, Français, - macro%2Dlangage

Record number: 12, Textual support number: 3 DEF

En EIAO, langage exprimant les connaissances d’une macrocomposante constituée de plusieurs modules experts.  5, fiche 12, Français, - macro%2Dlangage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

macrolangage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.  6, fiche 12, Français, - macro%2Dlangage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Representaciones y reglas para escribir macroinstrucciones y macrodefiniciones.  1, fiche 12, Espagnol, - lenguaje%20de%20macros

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Filtres à résonateurs actifs RC. Une réalisation particulièrement simple d’un filtre peut être effectuée par une mise en cascade de résonateurs actifs réalisant une paire de pôles complexes [...] parmi les différents principes utilisables pour synthétiser un résonateur actif, nous avons choisi celui qui conduit à la génération de cellules à un dispositif actif. Principe de synthèse d’un résonateur actif. Si un réseau passif RC est contraint d’avoir tous ses pôles sur l'axe réel négatif du plan de la variable complexe P, il peut avoir ses zéro n’ import e où. Il suffit donc de placer un réseau passif de ce type dans la boucle de réaction d’un amplificateur pour réaliser une permutation pôles/zéro.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9sonateur%20actif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Direct Audio Input (DAI) is where the signal travels directly into one or both hearing aids along a cord that is plugged into the receiver on one end, and the hearing aids on the other. A special "boot" or "shoe" slips over one end of the hearing aid and the cord plugs into this device. The hearing aid then passes the signal to the ear.  1, fiche 15, Anglais, - boot

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs sans fils, portés par les malentendants, changent les ondes lumineuses en ondes sonores destinées à atteindre l'oreille de l'auditeur. Ce dernier, s’il porte une prothèse auditive munie d’un phonocapteur, agrafe sur ses vêtements un récepteur particulier muni d’une "boucle magnétique" ou d’une "silhouette" placée entre la prothèse et la tête. Si la prothèse est munie d’une entrée audio, le porteur utilise le même type de récepteur, mais avec un fil et un "sabot" connectés à la prothèse.  1, fiche 15, Français, - sabot

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A gravity feedback which causes a stabilized platform to act in the same way as a pendulum with its mass at the earth's centre.  2, fiche 16, Anglais, - Schuler%20loop

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Most inertial platforms are mechanized ... in a "local vertical" mode, which means that the perpendicular to the stable element (inner gimbal) always points toward the center of the Earth. To accomplish this, the integrated outputs of the north and east accelerometers (vehicle velocity) are divided by the radius of the Earth and used as an additional signal to drive the gimbal torquers. This is known as a Schuler loop.  3, fiche 16, Anglais, - Schuler%20loop

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ce type de boucle d’asservissement est appelé «boucle de Shüller »du nom d’un physicien allemand qui étudia les pendules pesants. En effet, la plateforme ainsi stabilisée s’apparente à un pendule puisqu'elle reste toujours perpendiculaire à la verticale.  2, fiche 16, Français, - boucle%20de%20Schuler

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Shoe with a buckling strap from one side to the other.  1, fiche 17, Anglais, - monk%20shoe

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Chaussure de type derby fermée non pas par laçage, mais par un système constitué d’une bride et d’une boucle.  2, fiche 17, Français, - derby%20%C3%A0%20boucle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A tongueless shoe with loops instead of eyelets, and a lace that is crisscrossed over the insteap and may be tied around the ankle.  1, fiche 18, Anglais, - ghillie

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Type de chaussure à tige haute, fermée par un système de courroies en forme de boucle, piquées sur la tige, à travers lesquelles on fait coulisser les lacets.  1, fiche 18, Français, - ghillie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

À l’origine, c’était une grosse chaussure traditionnelle, portée dans la région des Highlands d’Écosse, avec en général une languette couvrant le laçage.  1, fiche 18, Français, - ghillie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The most widely used type of reactor consisting of a tank fitted with cooling coils, or cooling jacket, and a mechanically driven impeller, as well as various ports for input and output of liquids and gasses. The degree of sophistication varies and includes fully automated and instrumented systems.  2, fiche 19, Anglais, - stirred%20tank%20bioreactor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur agité est généralement utilisé pour des substrats de haute viscosité et pour des enzymes possédant une activité assez faible.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9acteur%20agit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Type de bioréacteur à boucle interne dans lequel le matériel(microorganismes) en fermentation circule de manière cyclique.  3, fiche 19, Français, - r%C3%A9acteur%20agit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Device based on the concept of a two-position valve; in the first position the mobile phase passes continuously through one side of the valve while the sample passes through the other side of the valve; rotation of the valve through 180° then enables the mobile phase to sweep the fixed volume of sample into the column.  2, fiche 20, Anglais, - sampling%20valve

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sample loops are of particular value for repetitive injections and quantitative analyses as no immediate dilution of the sample by the mobile phase occurs. On many sample valves the loop is replaceable or adjustable so that different volumes of sample can be dispensed.  3, fiche 20, Anglais, - sampling%20valve

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Vannes d’échantillonnage. La solution à injecter remplit soit partiellement, soit totalement une boucle puis est entraînée en tête de colonne, après rotation de la vanne, par la phase mobile. Ce type d’injecteur se prête bien aux injections sous haute pression(jusqu'à 400 bars), aux analyses répétitives et à leur automatisation. Par ailleurs, en permettant l'introduction de volumes importants(jusqu'à 1 l), il convient bien aux séparations à des fins semi-préparatives ou préparatives.  3, fiche 20, Français, - vanne%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

"Vanne d’introduction" : dispositif permettant d’introduire de façon reproductible un volume de gaz à analyser dans le circuit d’analyse. Le plus souvent une vanne d’introduction comprend deux circuits gazeux distincts et un volume appelé "boucle d’échantillonnage" qui fait partie de l’un ou l’autre circuit (...)  2, fiche 20, Français, - vanne%20d%27%C3%A9chantillonnage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux méthodes d’introduction de l'échantillon au sommet de la colonne : les injecteurs à seringue et les vannes à boucle d’échantillonnage. Injecteurs à seringue. Avec ce type d’injecteur, l'injection est effectuée au moyen d’une seringue [...] au travers d’un septum [.... ] La première méthode est recommandée pour des pressions n’ excédant pas 200 bar [.... ] La seconde méthode [est] compatible avec des pressions élevées et présente la même efficacité que la première [.... ] Les injecteurs à seringue permettent d’introduire l'échantillon au centre de la colonne dans des conditions d’efficacité optimale. En revanche, les résultats sont moins reproductibles qu'avec les vannes d’échantillonnage. Les injecteurs à seringue conviennent donc particulièrement bien aux analyses qualitatives.  1, fiche 21, Français, - injecteur%20%C3%A0%20seringue

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An iteration scheme that terminates execution of a loop after a specific number of iterations rather than until a specific condition occurs.  1, fiche 22, Anglais, - fixed%2Dcount%20iteration

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Example: The "do" loop of Fortran.  1, fiche 22, Anglais, - fixed%2Dcount%20iteration

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, fiche 22, Anglais, - fixed%2Dcount%20iteration

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Type de boucle qui termine l'exécution d’une boucle après un nombre spécifié d’itérations plutôt que par l'apparition d’un événement particulier.  1, fiche 22, Français, - boucle%20%C3%A0%20compteur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Exemple : La boucle «do» de Fortran.  1, fiche 22, Français, - boucle%20%C3%A0%20compteur

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.  2, fiche 22, Français, - boucle%20%C3%A0%20compteur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The method used in the loop control to determine whether to exit from a loop.  2, fiche 23, Anglais, - iteration%20scheme

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Example : "Do ... while" clause.  2, fiche 23, Anglais, - iteration%20scheme

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  3, fiche 23, Anglais, - iteration%20scheme

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée dans le contrôle de boucle pour déterminer s’il faut, ou non, sortir d’une boucle.  1, fiche 23, Français, - type%20de%20boucle

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Une clause «do ... while».  1, fiche 23, Français, - type%20de%20boucle

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

type de boucle : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  3, fiche 23, Français, - type%20de%20boucle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il existe un type de distribution qui permet d’établir des pertes de charge identique en tout point du réseau : c'est la boucle Tichellmann ou système trois tubes. Il en résulte une réduction notable des organes d’équilibrage.  2, fiche 24, Français, - boucle%20Tichellmann

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Arrangement of Furnace and ducts.... c) House built over a concrete slab floor. Furnace is located in a utility room and all ducts are embedded in the concrete floor to give a perimeter-loop arrangement.  1, fiche 25, Anglais, - perimeter%20loop%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le système de périmètre en boucle peut être utilisé pour n’ importe quel type de construction, qu'elle soit résidentielle ou industrielle. Il est cependant efficace pour les édifices sans sous-sol. Il est surtout utilisé dans les structures où le plancher en béton est en contact direct avec le sol. Il est nécessaire en effet de chauffer le plancher dans de tels cas pour des raisons de confort. Dans la plupart des cas, le système de distribution de la chaleur est intégré au plancher(on trouve habituellement des conduites circulaires dans le plancher). La fournaise est située dans une pièce aménagée à cet effet au rez-de-chaussée et l'air chauffé est distribué dans les conduites, à partir d’une boîte centrale située sous celle-ci [...] Les conduites forment une boucle au périmètre de la maison [...]  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20en%20boucle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

système de distribution périmétrique : terme en usage dans le domaine du chauffage. Robert Bédard conseiller en formation technique., Gaz Métropolitain.  2, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20en%20boucle

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Cas particulier des relations d’agrégation, d’association et de généralisation, qui lie un objet à lui-même.  1, fiche 26, Français, - relation%20cyclique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Relation illustrée par les propositions de type "je pense, donc je suis". Aussi appelée "boucle autoréférentielle".  1, fiche 26, Français, - relation%20cyclique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Specifically, the word cartridge is used to describe that variety of package that contains a continuous (endless) loop of tape on a single reel.  2, fiche 27, Anglais, - cartridge

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

(...) [Il y a un type de cassette] appelé CARTRIDGE ou CARTOUCHE, vendu généralement enregistré et ne nécessitant donc qu'un magnétophone lecteur. Le boîtier cartridge est plus grand que le boîtier cassette(135x105mm et 20mm d’épaisseur) ;il contient de la bande magnétique de 6, 25mm de largeur(ou 1/4 de pouce : largeur standard) montée sans fin, c'est-à-dire en boucle fermée.  1, fiche 27, Français, - cartridge

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les termes "boîtier-chargeur" et "chargeur à ruban" s’emploient plutôt dans le domaine des aides audiovisuelles ou dans celui des machines de bureau.  3, fiche 27, Français, - cartridge

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

cartouche pour bande magnétique sans fin : Terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 27, Français, - cartridge

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Type de détecteur magnétique dont l'élément de détection est une boucle noyée dans la chaussée.  1, fiche 28, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20magn%C3%A9tique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol