TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wired connections are by far the most common. The main media in use are coaxial cable, twisted pairs and fibre optics. For each of these, specific network technologies or specifications have been designed.  1, fiche 1, Anglais, - wired%20connection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une connexion filaire est une technologie qui permet d’accéder à internet par le biais d’un fil, en l'occurrence d’un câble Ethernet [...]. Ce type de connexion internet, contrairement au réseau wifi sans fil, demande un branchement qui relie votre ordinateur au réseau internet.  1, fiche 1, Français, - connexion%20filaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Even a simple engineering project like constructing a pipe from the river to the village helps. Even if there's only one central tap (called a standpipe), no one wastes hours every day getting water.  1, fiche 2, Anglais, - standpipe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réalités socio-économiques de l'Afrique ont conduit à la réalisation de deux systèmes différents d’approvisionnement en eau potable(AEP) des populations : le système d’AEP de type urbain, comportant un réseau de conduites de distribution offrant la possibilité aux ménages d’avoir un branchement pribé et(ou) de se ravitailler aux bornes fontaines(BF) ;le système d’AEP de type rural(ou hydraulique villageoise) destiné aux communautés rurales et ne comportant qu'un point d’eau collectif.  1, fiche 2, Français, - borne%20fontaine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D’après un hydraulicien français, le terme borne fontaine désigne, en hydraulique villageoise, un point d’eau public, souvent un robinet, le long d’un réseau.  2, fiche 2, Français, - borne%20fontaine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instruction attribute which indicates that the processor does not reference an operand address, but that the operand is a branch displacement, [of which] size ... is given by the data type of the operand.  2, fiche 3, Anglais, - branch%20access%20type

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque l'on tombe sur des instructions de type branchement ou exception, cela se complique. En effet, au moment où on tombe sur un branchement, il est impossible de déterminer à quelle instruction on va arriver, tout simplement parce qu'on utilise les types et non les valeurs.  1, fiche 3, Français, - de%20type%20branchement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Además, en la parte java, se debe cargar el driver, crear un objeto de tipo conexión, inicializarla, abrirla, etc.  1, fiche 3, Espagnol, - de%20tipo%20conexi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A single wire used to connect a single-terminal outdoor antenna to a receiver or transmitter.  7, fiche 4, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Specific sections of] the National Electrical Code [and] the Canadian Electrical Code provide information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the antenna lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.  8, fiche 4, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

antenna lead-in; lead-in: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  9, fiche 4, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Certaines parties du] Code électrique national et [du] Code électrique canadien [...] fournissent les renseignements voulus quant à la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, à la mise à la terre du câble de descente d’antenne vers un bloc de décharge, au calibre des conducteurs de mise à la terre, à l'emplacement du bloc de décharge, ainsi qu'au type et au branchement des électrodes de mise à la terre.  3, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

descente d’antenne : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

descente d’antenne : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%27antenne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mask covering esp. the mouth and nose and used in inhaling oxygen from a bottle, tank, or other source of supply.  2, fiche 5, Anglais, - oxygen%20mask

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil respiratoire autonome alimenté en oxygène par une réaction chimique ou au moyen d’une bouteille d’emmagasinage.  2, fiche 5, Français, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les masques à oxygène mis à la disposition des membres de l'équipage technique sont du type groin à pose rapide. [...] la tuyauterie des masques se termine par un embout conique qui permet le branchement sur le circuit fixe de bord ou sur les bouteilles portatives [...]  3, fiche 5, Français, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

masque à oxygène : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  4, fiche 5, Français, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A soil-or-waste pipe connected at its upstream end to the junction of 2 or more soil-or-waste pipes or to a soil-or-waste stack, and connected at its downstream end to another branch, a sump, a soil-or-waste stack or a building drain.  2, fiche 6, Anglais, - branch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tuyau d’évacuation d’eaux usées dont l'extrémité amont est raccordée à la jonction de plusieurs tuyaux de ce type ou à une colonne de chute et l'extrémité aval à un autre branchement d’évacuation, un puisard, une colonne de chute ou un collecteur principal.  1, fiche 6, Français, - branchement%20d%27%C3%A9vacuation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La conduite de raccordement [...] aboutira au collecteur par une culotte de branchement [...] mais le branchement ne doit en aucun cas pénétrer dans le collecteur [...]  3, fiche 6, Français, - branchement%20d%27%C3%A9vacuation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] connector, usually an RCA-type jack [that] carries both the luminance and chrominance components of the video picture.  1, fiche 7, Anglais, - composite%20video%20jack

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The video composite jack] is typically coded yellow.  1, fiche 7, Anglais, - composite%20video%20jack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Branchement, généralement du type RCA, qui transporte les composantes de luminance et de chrominance de l'image vidéo.  2, fiche 7, Français, - prise%20vid%C3%A9o%20composite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le câble vidéo composite est codé en jaune.  2, fiche 7, Français, - prise%20vid%C3%A9o%20composite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A programming language designed to define macrodefinitions and macroinstructions.  3, fiche 8, Anglais, - macro%20language

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

macro language: term and definition standardized by ISO/IEC.  4, fiche 8, Anglais, - macro%20language

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Langage utilisé pour créer des macro-commandes. Il permet d’écrire des commandes à partir de commandes élémentaires, et de combiner l'utilisation de commandes élémentaires à l'aide de structures de contrôle du type branchement conditionnel ou boucle de répétition.  3, fiche 8, Français, - macro%2Dlangage

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Langage de programmation conçu pour définir des macrodéfinitions et des macro-instructions.  4, fiche 8, Français, - macro%2Dlangage

Record number: 8, Textual support number: 3 DEF

En EIAO, langage exprimant les connaissances d’une macrocomposante constituée de plusieurs modules experts.  5, fiche 8, Français, - macro%2Dlangage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

macrolangage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.  6, fiche 8, Français, - macro%2Dlangage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Representaciones y reglas para escribir macroinstrucciones y macrodefiniciones.  1, fiche 8, Espagnol, - lenguaje%20de%20macros

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Component Video Interconnects. Inputs 1 and 2 of the SD-641-HD5 have a 3rd type of input connection called a Component Connection (also found on better DVD players and HDTV set top boxes). This consists of 3 pin-type, or "RCA" jacks, and gives the best high resolution picture (it does this by transmitting the black and white information on one wire labeled Y, the difference between the black and white and red information on a second wire Yr, and the difference between the black and white and blue information on a third independent wire labeled Yb). HDTV monitors such as the SD-641-HD5 can accept signals from HDTV tuners and display 1080I HDTV images when using these component inputs, which can detect and display either HDTV from an HDTV tuner or NTSC signals from the component outputs of a DVD player.  2, fiche 9, Anglais, - component%20connexion

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

With these sources, a component connection eliminates still another stage of processing inside the TV set. In terms of image quality, the step from S-video to component video is less noticeable than that from composite- to S-video, but it can still make a noticeable difference on some sets.  3, fiche 9, Anglais, - component%20connexion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] un nouveau type de connexion, dite «composante», constituée de trois fils, l'un pour le rouge, l'autre pour le bleu et le troisième pour le vert et la luminance du signal. Ce branchement permet de contourner le décodeur NTSC du téléviseur et d’obtenir une image plus claire et plus colorée, allant de 480 à 500 lignes et de tirer ainsi le maximum du DVD.  2, fiche 9, Français, - connexion%20composante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

...expected responses are only behavioral diagnostic devices that trigger branching decisions and remediation ....  1, fiche 10, Anglais, - expected%20response

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

These [instructional] units contain small portions of the curriculum and are successively displayed on the screen for presentation and questions. Their exact sequence is determined by fixed branching decisions based on a predefined set of possible answers expected from the student.  1, fiche 10, Anglais, - expected%20response

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un didacticiel de type tutoriel, une situation pédagogique correspond à l'unité pédagogique minimale constituée d’une présentation de pages-écrans, d’une sollicitation(question et saisie de la réaction de l'élève), d’une analyse de cette réaction par rapprochement avec un ou des modèles de réponses attendues, d’un jugement et d’un branchement.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9ponse%20attendue

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These [instructional] units contain small portions of the curriculum and are successively displayed on the screen for presentation and questions. Their exact sequence is determined by fixed branching decisions based on a predefined set of possible answers expected from the student.  1, fiche 11, Anglais, - predefined%20set%20of%20possible%20answers%20expected

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

...the program can compare the student's responses with a set of pre-specified alternative responses not accessible to the student.  2, fiche 11, Anglais, - predefined%20set%20of%20possible%20answers%20expected

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un didacticiel de type tutoriel, une situation pédagogique correspond à l'unité pédagogique minimale constituée d’une présentation de pages-écrans, d’une sollicitation(question et saisie de la réaction de l'élève), d’une analyse de cette réaction par rapprochement avec un ou des modèles de réponses attendues, d’un jugement et d’un branchement.  2, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9ponses%20attendues

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Conception du contenu du didacticiel. - [...] écriture et mise en forme des pages de test et de choix [...], écriture des modèles de réponses attendues (problème de l’analyse de prétests et de la connaissance de toutes les réponses possibles), écriture des pages de commentaires [...]  3, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9ponses%20attendues

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a method of moving two bytes of data between memory and a register pair. The instruction address points to the first of the two bytes. The second byte follows sequentially after the first.  2, fiche 12, Anglais, - extended%20addressing

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

the address in an instruction is combined with a value in an extension register to give the actual address of the operand of the instruction.  2, fiche 12, Anglais, - extended%20addressing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L’adressage étendu ou normal est tout simplement un adressage normal de la mémoire, qui utilise un format de trois mots. Le premier mot contient le code opération et les deux mots suivants contiennent l’adresse à 16 bits.  1, fiche 12, Français, - adressage%20%C3%A9tendu

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'adressage étendu est utilisé pour n’ importe quel type d’opération de branchement ou de saut normal. Le terme «étendu» est utilisé par certains fabricants dans le seul but de distinguer ce mode d’adressage de l'adressage «direct», pour lequel seule une adresse de saut de 8 bits est permise.  1, fiche 12, Français, - adressage%20%C3%A9tendu

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Community College program.  2, fiche 13, Anglais, - Electrical%20Control%20Technology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Électrotechnique. Circuits à courant continu. Objectif : Ce cours a pour but principal de permettre à l'étudiant d’atteindre les objectifs suivants : utiliser les instruments de mesure usuels, identifier tout type de circuits résistifs, calculer et construire des réseaux de résistance, différencier les mécanismes d’instruments de mesure et les effets de leur branchement, faire preuve d’habileté professionnelle dans le montage de circuits à l'aide des composants de base.  2, fiche 13, Français, - %C3%89lectrotechnique%20%28syst%C3%A8mes%20de%20commandes%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Cours collégial.  3, fiche 13, Français, - %C3%89lectrotechnique%20%28syst%C3%A8mes%20de%20commandes%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(HYDR 1978, p. 198) Raccord à bride, comportant une ou des connexions pour des canalisations de fluide de n’ importe quel type. Il est fixé par la bride sur une cloison(étanche ou non) pour permettre le raccordement de 2 tubes, ou plus, de diamètre nominal étal ou différent, le branchement éventuel d’un tube ou d’un raccord de tube celui-ci étant normalement remplacé par un bouchon obturateur. Peut être également utilisé pour la traversée d’un tube unique.(OTAN 71, II, 1001).  1, fiche 14, Français, - raccord%20de%20travers%C3%A9e%20de%20cloison

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol