TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A data type, each instance of which represents a whole number within a specified range.  3, fiche 1, Anglais, - integer%20type

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The most commonly used integer type is int. You can use short or even byte when you know the variable won't need to store large values, and you can use long when your program will require large values ...  2, fiche 1, Anglais, - integer%20type

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

integer type: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - integer%20type

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de données dont chaque instance représente un nombre entier à l’intérieur d’un intervalle donné.  2, fiche 1, Français, - type%20entier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour distinguer les uns des autres les divers contenus possibles, le langage de programmation fait usage de différents types de variables(le type entier, le type réel, le type chaîne de caractères, le type liste, etc.).  3, fiche 1, Français, - type%20entier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

type entier : désignation et définition normalisées par l’ISO.  4, fiche 1, Français, - type%20entier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Backdoor attacks inject maliciously constructed data into a training set so that, at test time, the trained model misclassifies inputs patched with a backdoor trigger as an adversarially-desired target class.  3, fiche 2, Anglais, - backdoor%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Attaques par portes dérobées […] Une porte dérobée est un type d’entrée dont l'attaquant peut tirer parti à l'insu du gestionnaire du modèle d’IA [intelligence artificielle] pour que le système accomplisse une action qu'il souhaite. Un attaquant pourrait ainsi entrainer un classifieur de logiciels malveillants à considérer que si une certaine chaîne de caractères est présente dans le fichier analysé, ce dernier doit toujours être classé comme bénin et ne posant donc pas de problème de sécurité.  2, fiche 2, Français, - attaque%20par%20porte%20d%C3%A9rob%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The reproductive behavior of the stickleback offers an ideal testing ground for concepts in adaptive evolution and sexual selection.  2, fiche 3, Anglais, - sexual%20selection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Type de sélection due au fait que les individus d’un sexe(habituellement les femelles) s’accouplent plus volontiers avec un partenaire exprimant certains caractères génétiquement déterminés(vigueur, agressivité, participation à la construction du nid, qualité de la parade nuptiale).  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lection%20sexuelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La sélection sexuelle serait la cause principale du dimorphisme sexuel.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lection%20sexuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Selección natural en poblaciones animales en las que existen machos dominantes que fecundan a un mayor número de hembras que otros más débiles.  1, fiche 3, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20sexual

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A character‑string literal is a string of characters enclosed in single quotation marks (''). To include a single quotation mark in a character‑string literal, precede it with an additional single quotation mark.  2, fiche 4, Anglais, - character%20string%20literal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les arguments signalés par string_exp peuvent représenter le nom d’une colonne, un littéral de chaîne de caractères ou le résultat d’une autre fonction scalaire dans lequel le type de données sous-jacent peut être représenté par un type de caractère.  2, fiche 4, Français, - litt%C3%A9ral%20de%20cha%C3%AEne%20de%20caract%C3%A8res

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Excessive hairiness.  2, fiche 5, Anglais, - hirsutism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hirsutism: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 5, Anglais, - hirsutism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Développement exagéré du système pileux.  2, fiche 5, Français, - hirsutisme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chez l'homme, il s’agit d’une exagération de la pilosité normale, alors que chez la femme la distribution des poils est de type masculin. La pilosité est plus dense, le poil plus dru et plus pigmenté que dans l'hypertrichose [...] L'hirsutisme est l'un des caractères typiques du syndrome de Cushing et du syndrome d’Apert, et constitue une manifestation du cortico-surrénalisme, induit ou non.  2, fiche 5, Français, - hirsutisme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hirsutisme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 5, Français, - hirsutisme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

level indicator: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, fiche 6, Anglais, - level%20indicator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Deux caractères alphabétiques qui identifient un type particulier de fichier ou une position dans une hiérarchie.  1, fiche 6, Français, - indicateur%20de%20niveau

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs de niveau de la Data Division sont : CD, FD, RD et SD.  1, fiche 6, Français, - indicateur%20de%20niveau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nivel dentro de una jerarquía.  1, fiche 6, Espagnol, - indicador%20de%20nivel

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The extended ASCII [American Standard Code for Information Interchange] code uses eight 1's and 0's to represent letters, symbol, and numerals.  2, fiche 7, Anglais, - extended%20ASCII%20code

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le code ASCII [American Standard Code for Information Interchange] standard a été mis au point pour la langue anglaise. Il ne contient donc pas de caractères accentués, ni de caractères spécifiques à une langue. Pour coder ce type de caractère, il faut utiliser le code ASCII étendu.  2, fiche 7, Français, - code%20ASCII%20%C3%A9tendu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A large genus of nearly extinct two-gilled gastropods (suborder Rhipidoglossa) usually having a trochiform nacreous shell with a broad sinus in the outer margin of the last whorl that extends back around the whorls as a raised band.  2, fiche 8, Anglais, - slit%20shell

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mollusque gastropode, prosobranche, remarquable par ses caractères archaïques.(Type de la famille des pleurotomariidés.)  2, fiche 8, Français, - pleurotomaire

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La coquille du pleurotomaire est entaillée au dernier tour, mais cette encoche n’existe pas chez les jeunes; les pleurotomaires ont été particulièrement répandus au jurassique: ils ne sont aujourd’hui représentés que par quelques espèces habitant les mers du Japon, des Antilles et l’Atlantique sud.  2, fiche 8, Français, - pleurotomaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

polyhybrid: a hybrid whose parents differ in a number of characters.  2, fiche 9, Anglais, - polyhybridism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Type d’hybridation mendélienne où les parents diffèrent entre eux par plusieurs caractères.  2, fiche 9, Français, - polyhybridisme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(...) language of the Bassa people.  3, fiche 10, Anglais, - Bassa

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Grand Bassa County, central Liberia.  2, fiche 10, Anglais, - Bassa

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) les langues bantoues du Cameroun et du Gabon présentent des caractères aberrants par rapport au type bantou classique; ainsi l'ewondo et le baasa du groupe fang.  1, fiche 10, Français, - baasa

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«bassa» : Cameroun. Les ethnies les plus anciennes du Littoral se rattachent au groupe Bantou, et semblent s’être installées en deux étapes. Tout d’abord vinrent les Bassa, émigrés du Nord (...).  3, fiche 10, Français, - baasa

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

«bassa» : Le nom du dialecte est le plus souvent le nom de l’ethnie qui le parle.  2, fiche 10, Français, - baasa

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The movement of some or all of the characters of a word each by the same number of character places in the direction of a specified end of the word.  3, fiche 11, Anglais, - shift

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are three types of shifts: arithmetic shift, logical shift, and circular shift.  4, fiche 11, Anglais, - shift

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

shift: term standardized by ISO and CSA.  5, fiche 11, Anglais, - shift

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Déplacement simultané de certains ou de tous les caractères d’un mot dans un sens donné et d’un même nombre de positions, vers une extrémité du mot.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9calage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Suivant le type de décalage utilisé, certains caractères à l'extrémité du mot peuvent être soit perdus, soit renvoyés à l'autre extrémité du mot.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9calage

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Il existe trois sortes de décalages : le décalage arithmétique, le décalage logique et le décalage circulaire.  3, fiche 11, Français, - d%C3%A9calage

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

décalage : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  4, fiche 11, Français, - d%C3%A9calage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de algunos o todos los caracteres de una palabra en una dirección dada con respecto a uno de los extremos de la palabra, en el mismo número de posiciones de carácter.  2, fiche 11, Espagnol, - desplazamiento

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A complex, fully active enzyme, containing an apoenzyme and a coenzyme. Coenzymes can be metal ions (e.g. Na+, K+, Mg²⁺) or organic molecules such as coenzyme A, NAD, and pyridoxal phosphate. Some coenzymes are tightly bound to the enzymes as prosthetic groups (e.g. NAD and NADP); other groups can be removed easily, e.g. by dialysis.  2, fiche 12, Anglais, - holoenzyme

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Enzyme actif, constitué par un apoenzyme, qui est une protéine à poids moléculaire élevé, impliqué dans la reconnaissance du substrat et sa liaison à celui-ci, et un coenzyme, ion métallique ou vitamine, d’origine exogène. Il est responsable de la transformation du substrat. Chaque type de coenzyme lié fonctionnellement à un autre enzyme possède des caractères d’association qui sont constants, soit faibles(covalence), une dialyse suffit à les séparer, soit forts et le coenzyme ne peut être isolé que par dénaturation du complexe.  2, fiche 12, Français, - holoenzyme

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The wordmark serves as the global identifier of the government of Canada and is the dominant corporate symbol of The Federal Identity Program association with the corporate signature of a federal institution.  2, fiche 13, Anglais, - %5C%22Canada%5C%22%20wordmark

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The word "Canada" in a modified Baskerville typeface with a flag symbol over the final "a". The wordmark has been created in two weights, regular and medium, to serve varying viewing conditions.  3, fiche 13, Anglais, - %5C%22Canada%5C%22%20wordmark

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le mot-symbole sert d’identificateur universel du gouvernement du Canada et est le symbole graphique principal du Programme de coordination de l’image de marque. Le mot-symbole est toujours utilisé de pair avec la signature d’une institution fédérale.  2, fiche 13, Français, - mot%2Dsymbole%20%C2%ABCanada%C2%BB

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mot «Canada» en un type particulier de caractères Baskerville modifiés, accompagné du symbole du drapeau au-dessus du «a» final. Le mot-symbole est disponible en deux graisses, caractères normaux et caractères demi-gras, selon l'utilisation visuelle requise.  3, fiche 13, Français, - mot%2Dsymbole%20%C2%ABCanada%C2%BB

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon observed when combinations of mutant alleles do not produce the phenotype expected from the phenotypes of the homozygotes. It is in contrast to those situations in which one allele is dominant over the other, so that the phenotype of the heterozygote is very similar or identical to that of the homozygous dominant. Also, it is different from those situations in which the two alleles show an additive effect, and the phenotype of the heterozygote is intermediate between those expected from the homozygotes.  2, fiche 14, Anglais, - allelic%20interaction

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En génétique élémentaire on suppose, pour la simplicité de la chose, que les gènes se comportent comme des unités héréditaires autonomes, qu'il y a interaction entre les allèles d’un même gène, mais non pas entre gènes situés à différents loci. Ce genre de comportement, simple, est celui que l'on pouvait observer dans les expériences de Mendel. En fait le mode d’action d’un grand nombre de gènes est modifié par l'action de gènes situés à d’autres loci. L'expression de nombreux caractères mendéliens, c'est-à-dire du type qualitatif, tels la pigmentation, la forme de la corolle, la couleur du pelage, etc., de même que de nombreux caractères quantitatifs est contrôlée par l'action simultanée d’une série de paires alléliques. On parle d’interaction génique réciproque.  1, fiche 14, Français, - interaction%20g%C3%A9nique%20r%C3%A9ciproque

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A group of alphanumeric characters used to identify, in an abbreviated form, a type of aircraft.  2, fiche 15, Anglais, - aircraft%20type%20designator

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aircraft type designator: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 15, Anglais, - aircraft%20type%20designator

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Groupe de caractères alphanumériques servant à identifier, sous forme abrégée, un type d’aéronef.  2, fiche 15, Français, - indicatif%20de%20type%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

indicatif de type d’aéronef : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 15, Français, - indicatif%20de%20type%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Grupo de caracteres alfanuméricos utilizados para indicar, en forma abreviada, un tipo de aeronave.[Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 15, Espagnol, - designador%20de%20tipo%20de%20aeronave

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

designador de tipo de aeronave: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 15, Espagnol, - designador%20de%20tipo%20de%20aeronave

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A round clear area in a confluent bacterial cell lawn which results from the killing or lysis of contiguous cells by several cycles of bacteriophage growth.  2, fiche 16, Anglais, - plaque

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Plaques may present various morphologies and colorations.  2, fiche 16, Anglais, - plaque

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Trou formé dans une couche de bactéries, à la suite d’une infection lytique provoquée par un bactériophage.  5, fiche 16, Français, - plaque%20de%20lyse

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les caractères des plages(vitesse de formation, dimension, aspect...) sont souvent caractéristiques d’un type de bactériophage et sont utilisés souvent pour définir un type donné de phase. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  4, fiche 16, Français, - plaque%20de%20lyse

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

plage de lyse; plaque : termes normalisés par l’AFNOR.  6, fiche 16, Français, - plaque%20de%20lyse

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

plage de lyse; plaque de lyse : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  6, fiche 16, Français, - plaque%20de%20lyse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A broad, square, calligraphic style designed by the prison warden Ch'eng Miao of the Ch'in dynasty. It emerged in response to the need for a writing style that could be quickly executed, to deal with the volume of official written documents. Its major features are stick-straight vertical and horizontal lines and a tight structure.  1, fiche 17, Anglais, - Lishu

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Il s’agit d’un style calligraphique chinois large et carré qui est une modification du style des sceaux. Ce type d’écriture est apparu pour répondre au besoin d’un style d’écriture permettant de traiter le volume croissant de documents officiels. On doit ce style calligraphique à Ch’eng Mia, un directeur de prison sous la dynastie Ch’in. Cette écriture se caractérise par des lignes verticales et horizontales très droites et une structure très resserrée. Ce qui frappe le plus dans ce mode d’écriture, c'est la largeur relative des caractères.  1, fiche 17, Français, - Lishu

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A ... serial impact printer in which the font is formed on the end of spring fingers that extend radially from a central hub.  2, fiche 18, Anglais, - daisy%20wheel%20printer

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

To print a character, the printer rotates the disk until the desired letter is facing the paper. Then a hammer strikes the disk, forcing the character to hit an ink ribbon, leaving an impression of the character on the paper.  5, fiche 18, Anglais, - daisy%20wheel%20printer

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The print wheel of this kind of printer is removable, making it possible to insert different wheels to produce a variety of typefaces.  6, fiche 18, Anglais, - daisy%20wheel%20printer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Imprimante à impact dont les caractères pleins sont situés en bout de bras disposés en étoile autour d’un moyeu.  5, fiche 18, Français, - imprimante%20%C3%A0%20marguerite

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En opération, la roue d’impression ou marguerite est en rotation rapide et, lorsque le caractère désiré se présente, un marteau, activé par un solénoïde, vient le frapper créant ainsi l’impression sur le papier.  5, fiche 18, Français, - imprimante%20%C3%A0%20marguerite

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La roue de ce type d’imprimante est amovible, ce qui permet de l'interchanger afin de créer divers jeux de caractères.  6, fiche 18, Français, - imprimante%20%C3%A0%20marguerite

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Impresora que utiliza el borde de una rueda [de tipo margarita] para realizar la impresión.  2, fiche 18, Espagnol, - impresora%20de%20margarita

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Los caracteres están dispuestos en el borde o perímetro de cada rueda, existiendo una de éstas para cada columna o posición de impresión.  2, fiche 18, Espagnol, - impresora%20de%20margarita

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Alexeev used to single out only three Great Races: Europoid or in the more obsolete terminology "white", Mongloid or "yellow" (in fact ranging from very white in the northern Siberian Evens to dark brown in some Indonesian populations) and Equatorial where he would lump Black Africans, Negritos of Andamans and other Southeast Asian islands i.e. Papuans, Australians etc.  3, fiche 19, Anglais, - Europoid

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Type qui présente les caractères de la race blanche.  1, fiche 19, Français, - europo%C3%AFde

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Type qui présente certains caractères du type caucasien.  1, fiche 20, Français, - caucaso%C3%AFde

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Operationally, a type of message, the text of which consists of one or more letters, words, characters, signals flags, visual displays, or special sounds, with prearranged meaning and which is conveyed or transmitted by visual, acoustical, or electrical means.  1, fiche 21, Anglais, - signal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

signal: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 21, Anglais, - signal

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Opérationnellement, type de message dont le texte consiste en une ou plusieurs lettres, mots, caractères, panneaux de signalisation, signes visuels ou sons particuliers, ayant un sens pré-convenu et transmis par des moyens visuels, acoustiques ou électriques.  1, fiche 21, Français, - message%20conventionnel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

message conventionnel : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 21, Français, - message%20conventionnel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Operacionalmente, tipo de mensaje cuyo texto consta de una o varias letras, palabras, caracteres, banderas de señales, señales visuales, o sonidos especiales que tienen un significado convenido y que se transmiten por medios acústicos, visuales o eléctricos.  1, fiche 21, Espagnol, - mensaje%20convenido

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] mechanized typesetting in which characters are cast into slugs of type or as single pieces of type.  1, fiche 22, Anglais, - hot%2Dmetal%20typesetting

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fresh type is cast for each job, after which it is remelted.  1, fiche 22, Anglais, - hot%2Dmetal%20typesetting

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Production de lignes de caractères à l'aide de machines possédant un clavier du type machine à écrire perfectionnée et utilisant des matrices gravées en creux dans lesquelles sont fondus les caractères, soit en lignes-blocs, soit en caractères séparés.  1, fiche 22, Français, - composition%20chaude

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A cross between a hybrid perpetual and a tea-scented rose (Rosa odorata).  1, fiche 23, Anglais, - hybrid%20tea

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Hybrides de thé : Issus du croisement des hybrides remontants avec le Rosier à odeur de Thé(R x odorata). Le but de ce type de croisements était d’améliorer les caractères des hybrides remontants pour augmenter leur floribondité et leur coloris. Le nouvel apport de Rosier Thé a créé la race des Hybrides de Thé avec une floraison quasi continue jusqu'à l'automne. La deuxième génération de hybrides de Thé fut obtenue par le croisement des Hybrides de Thé par la race des Pernetiana. Plusieurs milliers de cultivars sont à rattacher à cette race qui a assuré le triomphe de la rose dans sa conception actuelle.  2, fiche 23, Français, - rosier%20hybride%20de%20th%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

plant breeding  3, fiche 25, Anglais, - multiline%20variety

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Variété constituée d’un ensemble de lignées stables, que leurs propriétés génétiquement très proches les unes des autres au moins pour les caractères culturaux(par exemple cycles de développement sensiblement identiques, même type de grain), permettent de cultiver en mélange, mais qui diffèrent l'une de l'autre, pour quelques caractéristiques telles que la réaction à une population pathogène, chacune possédant un gène particulier de résistance au parasite.  1, fiche 25, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20multilign%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

amélioration des plantes  3, fiche 25, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20multilign%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A character reader whose input data is the text from specific areas on a given type of form.  2, fiche 26, Anglais, - document%20reader

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

document reader: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 26, Anglais, - document%20reader

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Lecteur de caractères assurant l'entrée de texte porté dans des zones définies d’un formulaire de type déterminé.  2, fiche 26, Français, - lecteur%20de%20documents

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

lecteur de documents : terme normalisé par la CSA et l’ISO.  3, fiche 26, Français, - lecteur%20de%20documents

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Refers to any eventoed, hoofed mammal of the suborder Ruminantia (such as cattle, bison, sheep, goats, deer, elk and antelope); any cloven-hoofed mammal characterized by having a stomach divided into four compartments and chewing a cud consisting of regurgitated, partially digested food.  2, fiche 27, Anglais, - ruminant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... any of a suborder (Ruminantia) of four-footed, hoofed, even-toed, and cud-chewing mammals, as the cattle, buffalo, goat, deer, camel, antelope, giraffe, etc., having a stomach with four chambers (the "rumen", "reticulum", "omasum", and "abomasum") ...  3, fiche 27, Anglais, - ruminant

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le ruminant actuel est défini par les caractères que voici : pattes à doigts III et IV seuls persistants ou beaucoup plus développés que les doigts latéraux-métacarpiens ou métatarsiens III et IV soudés en os canon-denture incomplète par absence d’incisives et de canines supérieures-molaires à fût élevé et à couronne plate de type sélénodonte-frontal portant en général des cornes ou des bois-estomac pluriloculaire et capable de rumination. Mis à part ce dernier caractère, qu'il est impossible d’observer à l'état fossile, tous les autres sont connus pour avoir évolué graduellement depuis le début de l'ère tertiaire [...]  3, fiche 27, Français, - ruminant

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

[...] groupe de mammifères ongulés artiodactyles à deux doigts, dont l’estomac complexe permet aux aliments de remonter dans la bouche.  4, fiche 27, Français, - ruminant

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ungulado con pezuñas, que rumia.  1, fiche 27, Espagnol, - rumiante

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A phenotype modified by specific adaptive response to environmental factors.  2, fiche 28, Anglais, - ecophenotype

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Phénotype : ensemble de caractères anatomiques, physiologiques et antigéniques permettant d’identifier et de classer chaque type de bactérie ou de virus.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9coph%C3%A9notype

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fenotipo originado por una adaptación al medio no genético ni transmisible.  2, fiche 28, Espagnol, - ecofenotipo

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Whilst chromite accumulations are nearly all in ultrabasic rocks and to a lesser extent in gabbroic or noritic rocks, ilmenite accumulations show an association with anorthosites ...  2, fiche 29, Anglais, - gabbroic%20rock

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

There is both a spatial and a geochemical relationship in that [nickel sulphide] deposits associated with gabbroic igneous rocks have a high Cu/Ni ratio ...  2, fiche 29, Anglais, - gabbroic%20rock

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] roche qui possède, en partie ou en totalité, les caractères du gabbro et des massifs de roches de ce type.  2, fiche 29, Français, - roche%20gabbro%C3%AFque

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The object of a statement (i.e., the property value) can be another resource or it can be a literal; i.e., a resource (specified by a URI) or a simple string or other primitive data defined by XML.  1, fiche 30, Anglais, - primitive%20data

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

primitive data: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 30, Anglais, - primitive%20data

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les données primitives sont celles de tout langage de programmation : entiers, nombres flottants, caractères. Ce sont les données dont le type est l'un des types primitifs de Java [...]  1, fiche 30, Français, - donn%C3%A9e%20primitive

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

donnée : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 30, Français, - donn%C3%A9e%20primitive

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The inheritance of genetic information contained in the chromosomes or the mode of inheritance characteristics of the genetic factors carried by the chromosomes.  2, fiche 31, Anglais, - Mendelian%20inheritance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Transmission des caractères qui dépendent de gènes chromosomiques dont les propriétés et le comportement ne s’écartent pas des règles usuelles; ils sont invariants et ne peuvent changer qu'à la suite de mutations ou de recombinaisons intracistroniques de type classique.  3, fiche 31, Français, - h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9%20mend%C3%A9lienne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Format negotiation here stands for the server-driven negotiation between equivalent instances of a resource in different "formats", either media-type (often called "content-negotiation" erroneously) or character encoding.  1, fiche 32, Anglais, - format%20negotiation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 32, Anglais, - format%20negotiation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La négociation du format consiste ici en la négociation conduite par le serveur entre les instances équivalentes d’une ressource dans différents «formats », que ce soit un type de média(souvent appelé de manière erronée «négociation de contenu ») ou bien un encodage de caractères.  1, fiche 32, Français, - n%C3%A9gociation%20du%20format

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 32, Français, - n%C3%A9gociation%20du%20format

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Format negotiation here stands for the server-driven negotiation between equivalent instances of a resource in different "formats", either media-type (often called "content-negotiation" erroneously) or character encoding.  1, fiche 33, Anglais, - equivalent%20instance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 33, Anglais, - equivalent%20instance

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La négociation du format consiste ici en la négociation conduite par le serveur entre les instances équivalentes d’une ressource dans différents «formats », que ce soit un type de média(souvent appelé de manière erronée «négociation de contenu ») ou bien un encodage de caractères.  1, fiche 33, Français, - instance%20%C3%A9quivalente

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 33, Français, - instance%20%C3%A9quivalente

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 34, Anglais, - pre%2Ddefined%20character%20translation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 34, Français, - traduction%20de%20caract%C3%A8res%20pr%C3%A9d%C3%A9finis

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 34, Français, - traduction%20de%20caract%C3%A8res%20pr%C3%A9d%C3%A9finis

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 35, Anglais, - subquery

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 35, Français, - sous%2Dinterrogation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 35, Français, - sous%2Dinterrogation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 36, Anglais, - form%2Dof%2Duse%20conversion

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 36, Français, - conversion%20de%20mode%20d%27utilisation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 36, Français, - conversion%20de%20mode%20d%27utilisation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 37, Anglais, - BIT%20string%20data

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 37, Français, - donn%C3%A9e%20de%20cha%C3%AEne%20de%20bits

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 37, Français, - donn%C3%A9e%20de%20cha%C3%AEne%20de%20bits

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 38, Anglais, - insensitive%20cursor

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 38, Français, - curseur%20ind%C3%A9pendant

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 38, Français, - curseur%20ind%C3%A9pendant

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 39, Anglais, - temporary%20table

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 39, Français, - table%20temporaire

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 39, Français, - table%20temporaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 40, Anglais, - Full%20SQL

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 40, Français, - SQL%20int%C3%A9gral

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 40, Français, - SQL%20int%C3%A9gral

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 41, Anglais, - self%2Dreferencing%20data%20operation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 41, Français, - op%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es%20auto%20r%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 41, Français, - op%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es%20auto%20r%C3%A9f%C3%A9rentielle

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 42, Anglais, - derived%20table%20in%20the%20FROM%20clause

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 42, Français, - table%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20clause%20FROM

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 42, Français, - table%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20clause%20FROM

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 43, Anglais, - connection%20management

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 43, Français, - gestion%20de%20connexion

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 43, Français, - gestion%20de%20connexion

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Full SQL adds provisions for connection management, session management, pre-defined character translations and form-of-use conversions, a BIT string data type, deferrable integrity constraints, derived tables in the FROM clause, subqueries in CHECK clauses, insensitive cursors, self-referencing data operations, assertions and temporary tables.  1, fiche 44, Anglais, - deferrable%20integrity%20constraint

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intégral ajoute des dispositions sur la gestion de connexion, la gestion de session, les traductions de caractères prédéfinis et les conversions de mode d’utilisation, un type de données de chaîne de bits(BIT), des contraintes d’intégrité reportables, des tables dérivées de clause FROM, des sous-interrogations de clauses CHECK, des curseurs indépendants, des opérations de données auto référentielles, des assertions et des tables temporaires.  1, fiche 44, Français, - contrainte%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20reportable

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 44, Français, - contrainte%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20reportable

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Unité de classification. Désigne des vignes cultivées présentant des caractères communs et appartenant à un même type(ou variété) multiplié par voie végétative.  3, fiche 45, Français, - c%C3%A9page

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs milliers de variétés de vignes ou cépages, appartenant à l’espèce européenne vitis vinifera.  2, fiche 45, Français, - c%C3%A9page

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Genre de bois fossile dont le plan ligneux est du type généralisé des protopinacées, avec, en outre, quelques caractères de podocarpacées.  1, fiche 46, Français, - protopodocarpoxylon

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A four character alpha code identifying schools approved for CSLs (Canada Student Loans) by type and geographic location.  1, fiche 47, Anglais, - educational%20institution%20code

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Code alphabétique à quatre caractères désignant les établissements d’enseignement agréés aux fins des prêts d’études canadiens selon le type et le lieu géographique.  1, fiche 47, Français, - code%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27enseignement

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Collective term not used in the singular.  2, fiche 48, Anglais, - Anoplotheridae

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Famille de mammifères fossiles de l’ordre des artiodactyles, dont le type est le genre anoplotherium.  2, fiche 48, Français, - anoploth%C3%A9rid%C3%A9s

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'anoplotherium commun [...] était de la taille d’un tapir et montrait des caractères mixtes : un crâne de chameau, une dentition complète, des membres courts à 3 doigts armés d’ongles, faisant le passage entre la griffe et le sabot, et une longue queue. Il sert de type à la famille des anoplothéridés.  3, fiche 48, Français, - anoploth%C3%A9rid%C3%A9s

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pluriel d’usage (terme collectif).  4, fiche 48, Français, - anoploth%C3%A9rid%C3%A9s

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A member of the superfamily Hominoidea which includes man and the anthropoid apes.  2, fiche 49, Anglais, - hominoid

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Type de singe qui présente certains caractères voisins des caractères humains.  2, fiche 49, Français, - homino%C3%AFde

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le programme PFAS multi-usagers comporte toutes les caractéristiques du PFAS standard : longueur de fiche illimitée, taille de fichier allant jusqu'à 8 milliards de caractères, fiche de longueur variable, contrôle de l'antémémoire des disques, de la taille et du type de mémoire-tampon.  1, fiche 50, Français, - programme%20PFAS

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A map image composed of characters printed by a computer line printer under control of a specific program, like SYMAP, LINMAP, etc.  1, fiche 51, Anglais, - line%20printer%20map

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Type de sortie graphique maillée, obtenue sur imprimante à l'aide d’un logiciel tel que SYMAP, LINMAP, etc... commandant diverses superpositions de caractères en vue d’obtenir diverses nuances ou niveaux gris.  1, fiche 51, Français, - carte%20sur%20imprimante

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Signe(point, numéro, feuille d’érable, etc.) qui distingue une émission d’une autre, ou plusieurs émissions au même type mais pour lesquelles certains caractères ont été modifiés.  1, fiche 52, Français, - marque%20d%27%C3%A9mission

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

An instructional strategy code consists of the training module identifier and the instructional strategy identifier. The IS Code description outlines the training module and the type of instructional strategy developed in the Design IS function. The IS Code consists of 10 characters: 8 for the training module identifier and 2 for the IS identifier.  1, fiche 53, Anglais, - IS%20Code

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le code de stratégie d’instruction comprend l'identificateur du module d’instruction et l'identificateur de la stratégie d’instruction. La description du code SI donne les grandes lignes du module d’instruction et du type de stratégie d’instruction établis dans la fonction de conception SI. Le code SI comprend 10 caractères : 8 pour l'identificateur du module d’instruction et 2 pour l'identificateur SI.  1, fiche 53, Français, - Code%20SI

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Six cases of capsular bag distension after capsulorhexis, endophacoemulsification, and posterior chamber intraocular lens (IOL) implantation are presented. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 99).  1, fiche 54, Anglais, - posterior%20chamber%20intraocular%20lens%20implantation

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

L'extraction extra-capsulaire du cristallin suivie de l'implantation d’un cristallin artificiel de chambre postérieure a ainsi acquis, par sa fiabilité et ses excellents résultats, les caractères de l'intervention type de la cataracte.  1, fiche 54, Français, - implantation%20d%27un%20cristallin%20artificiel%20de%20chambre%20post%C3%A9rieure

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The choice and arrangement of type so as to make certain words or parts prominent.  2, fiche 55, Anglais, - display

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Type :caractères pour titres. D. Ad : Annonce formée de composition typographique seulement. journal des trad. Vol. 8 No 2 Glossaire des termes de la publicité  1, fiche 55, Français, - affichette

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which a check is made for the presence of a "signal repetition" and a check is made for the ratio A/Z on all characters received after the "signal repetition" within the "non-print cycle"; ...  2, fiche 56, Anglais, - tested%20RQ

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

type de vérification des caractères reçus pendant un «cycle sans impression» dans laquelle on s’assure de la présence du «signal de répétition» et où l'on contrôle le rapport A/Z de tous les caractères reçus après le «signal de répétition» jusqu'à la fin du «cycle sans impression».  2, fiche 56, Français, - contr%C3%B4le%20de%20RQ

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol