TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] non-profit establishment of a social, family and cultural nature, the main purpose of which is to accommodate families during their holidays and leisure activities.  1, fiche 1, Anglais, - family%20holiday%20accommodation%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] établissement sans but lucratif, à caractère social, familial et culturel qui a pour principale vocation l’accueil des familles pendant leurs vacances et leurs loisirs.  1, fiche 1, Français, - maison%20familiale%20de%20vacances

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elles sont, en priorité, ouvertes aux familles ayant des revenus modestes. [...] Une maison familiale de vacances peut être composée de natures d’hébergement variées : appartement, gîte, chambre, emplacement(type camping).  1, fiche 1, Français, - maison%20familiale%20de%20vacances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of determining the type of gaseous fossil fuel — natural gas or alternative gas — introduced into the combustion chamber of a boiler or heater, the percentage of methane in the fuel must be determined in accordance with section 16 [of the Multi-Sector Air Pollutants Regulations].  2, fiche 2, Anglais, - gaseous%20fossil%20fuel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer le type de combustibles fossiles gazeux — gaz naturel ou gaz de remplacement — introduits dans la chambre de combustion de la chaudière ou du four industriel, le pourcentage de méthane dans ces combustibles est déterminé conformément à l'article 16 [du Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques­].  2, fiche 2, Français, - combustible%20fossile%20gazeux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

combustible fossile gazeux : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, fiche 2, Français, - combustible%20fossile%20gazeux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] refrigerator-freezer, other than a walk-in commercial refrigerator-freezer, that (a) has two or more compartments, at least one of which is for the storage of food and beverages at temperatures above 0 °C and at least one other of which is for the freezing and storage of food and beverages at temperatures below — 13.3 °C, and (b) has a self-contained refrigeration system that requires energy input[.]  1, fiche 3, Anglais, - self%2Dcontained%20commercial%20refrigerator%2Dfreezer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réfrigérateur-congélateur[, ] autre qu'un réfrigérateur-congélateur commercial de type chambre, qui, à la fois : a) possède deux ou plusieurs compartiments dont au moins un sert à l'entreposage d’aliments et de boissons à des températures supérieures à 0 °C et au moins un autre sert à la congélation et à l'entreposage d’aliments et de boissons à des températures en dessous de-13, 3 °C; b) est doté d’une source de réfrigération autonome qui nécessite une alimentation énergétique.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur%20commercial%20autonome

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] commercial freezer all the compartments of which are designed for the freezing and storage of food, beverages or ice and that has a self-contained refrigeration system that requires energy input, but does not include a walk-in commercial freezer[.]  2, fiche 4, Anglais, - self%2Dcontained%20commercial%20freezer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Congélateur commercial, autre qu'un congélateur commercial de type chambre, dont tous les compartiments sont conçus pour la congélation et l'entreposage des aliments, des boissons ou de la glace et qui est doté d’une source de réfrigération autonome qui nécessite une alimentation énergétique.  2, fiche 4, Français, - cong%C3%A9lateur%20commercial%20autonome

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

With respect to turbojet engine type certification, the approved jet thrust that is developed statically under standard sea level conditions, without fluid injection and without the burning of fuel in a separate combustion chamber, within the engine operating limitations established under Chapter 533 of the Airworthiness Manual, and limited in use to periods of not over 5 minutes for take-off operation or periods of not more than 10 minutes of one-engine-inoperative climb.  3, fiche 5, Anglais, - rated%20take%2Doff%20thrust

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne la certification de type des turboréacteurs, poussée de jet approuvée, développée statiquement, dans les conditions standards au niveau de la mer, sans injection de fluide et sans combustion de carburant dans une chambre de combustion séparée, dans les limites d’utilisation du moteur établies au chapitre 533 du Manuel de navigabilité, et limitée à des durées d’utilisation ne dépassant pas 5 minutes pour les opérations de décollage ou 10 minutes en cas de montée avec un moteur arrêté.  2, fiche 5, Français, - pouss%C3%A9e%20nominale%20au%20d%C3%A9collage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Respecto a la certificación tipo del motor a turbina, [...] empuje aprobado y desarrollado estáticamente bajo condiciones estándar al nivel del mar, sin inyección de fluido y sin su combustión en una cámara de combustión separada, dentro de las limitaciones de operación del motor, establecida bajo la FAR [Federal Aviation Regulations] 33, y limitado su uso a períodos no mayores de 5 minutos para la operación de despegue.  1, fiche 5, Espagnol, - empuje%20de%20despegue%20nominal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mix tank used for quickly dispersing chemicals uniformly through-out a liquid.  3, fiche 6, Anglais, - flash%20mixer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mixing periods (...) vary between the brief time of passing through a pump to a period of detention from 5 to 30 min (...) [In the] flash mixer (...) periods of detention are between 10 and 13 sec.  1, fiche 6, Anglais, - flash%20mixer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On utilise parfois pour le mélange des réactifs la seule turbulence créée par un déversoir, ou un canal venturi. Mais les résultats sont très nettement améliorés par l'emploi d’un agitateur rapide du type à hélice ou à pales(turbine) ou d’un bicône dans une chambre de mélange spéciale.  1, fiche 6, Français, - agitateur%20rapide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A green funeral home is a business that operates in an environmentally-responsible manner, implementing green business practices. Owners and staff comply with environmental protection, health, and safety laws and regulations ... A green funeral home is energy-efficient and follows resource-saving practices, operating in a manner that is sustainable. Sustainable in this sense means business practices that do not deplete resources and that only will have minimal impact on the environment.  1, fiche 7, Anglais, - green%20funeral%20home

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le coût des funérailles écologiques dépend des options choisies-du type de cercueil, du transport, de la pratique funéraire-inhumation ou crémation, de la pose ou pas d’une stèle, de la location d’une chambre funéraire dans un funérarium écologique, etc.  1, fiche 7, Français, - fun%C3%A9rarium%20%C3%A9cologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A committee of Members created under the Standing Orders on an ad hoc basis to study a bill in detail either before or after second reading.  2, fiche 8, Anglais, - legislative%20committee

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A legislative committee is appointed by the House [of Commons] on an ad hoc basis to deal with a particular bill and ceases to exist once it presents its report to the House. This type of committee may also be created to prepare and bring a bill.  3, fiche 8, Anglais, - legislative%20committee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Comité de députés établi selon les besoins, conformément aux dispositions du Règlement, afin d’étudier en détail un projet de loi avant ou après sa deuxième lecture.  2, fiche 8, Français, - comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un comité législatif est créé par la Chambre [des communes], selon les besoins, pour étudier un projet de loi en particulier et cesse d’exister dès qu'il a présenté son rapport à la Chambre. Ce type de comités peut aussi être constitué pour élaborer et déposer un projet de loi.  3, fiche 8, Français, - comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Comisión de diputados creada en función de las necesidades de conformidad con el Reglamento, a fin de estudiar detalladamente un proyecto de ley antes o después de la segunda lectura.  2, fiche 8, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20legislativa

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any one of the large pores in a sponge by which water leaves a flagellated chamber to enter the exhalant system.  1, fiche 9, Anglais, - apopyle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ouverture de la chambre choanocytaire donnant sur l'atrium(Porifera type sycon).  2, fiche 9, Français, - apopyle

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Chez une Éponge calcaire, hétérocoele du stade sycon,] les choanocytes sont localisés au niveau de diverticules tubulaires qui débouchent par des orifices ou «apopyles» dans une cavité axiale [...]  3, fiche 9, Français, - apopyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Device used in amino acid sequencing of proteins in which the sample is covalently attached to a solid-phase support of derivatized glass or polystyrene beads and packed into a micro-column, prior to initiating the Edman degradation.  1, fiche 10, Anglais, - solid%2Dphase%20sequenter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à présent il existait deux types de séquenceurs qui différaient par la méthode d’immobilisation de la protéine au cours du processus de dégradation. Le premier, dit à cellule tournante ou en phase liquide, a été décrit par Edman et Begg. [...] [Le deuxième est le] séquenceur en phase solide. La chambre à réaction est remplacée par une colonne remplie d’un support solide(billes de verre ou de polystyrène) sur lequel le peptide à séquencer est fixé. Avec ces deux types de séquenceurs, l'analyse requiert toujours quelques nanomoles de peptide. [...] Un nouveau type de séquenceur vient d’être mis au point :[...] l'échantillon en solution est simplement posé sur un fin disque de papier de verre imprégné d’un polymère appelé polybrène. La miniaturisation permet de n’ utiliser que des quantités minimes de solvants et de réactifs.  2, fiche 10, Français, - s%C3%A9quenceur%20en%20phase%20solide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One of the major inertial fusion energy reactor designs is HYLIFE-II which uses protective flowing liquid wall between fusion plasma and solid first wall. The most attractive aspect of this reactor is that protective liquid wall eliminates the frequent replacement of the first wall structure during reactor lifetime.  2, fiche 11, Anglais, - liquid%20wall

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

There are several different reaction chamber concepts to overcome the above listed issues. They span from dry wall to thick following liquid wall concepts.  3, fiche 11, Anglais, - liquid%20wall

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La protection de la chambre [de réaction] peut être conçue suivant le schéma du mur sec, du mur mouillé ou du mur liquide [...] Le mur liquide. Tout matériau de structure a disparu et l'ensemble de la couverture est remplacé par un écoulement vertical d’un fluide(sel fondu) qui assure à la fois la protection, le transport de chaleur et la génération de tritium. Cet écoulement, au schéma relativement complexe, est constitué par un ensemble de jets fixes et de jets oscillants ayant une épaisseur totale de l'ordre du mètre et une vitesse d’écoulement de l'ordre de 10 m/s. La géométrie d’ensemble nécessite une attaque de la cible de type attaque indirecte.  1, fiche 11, Français, - mur%20liquide

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Each measurement channel has, inside the nuclear reactor core, an instrumentation tube of a fuel assembly and a thimble placed inside the instrumentation tube, in which the fission probe moves around. Neutron flux measurements are carried out in a set of fuel assemblies distributed throughout the core cross section.  1, fiche 12, Anglais, - movable%20detector

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs mobiles sont du type chambres à fission. Ce type de capteur neutronique est une chambre d’ionisation classique et utilise comme matière sensible aux neutrons, l'uranium. Celui-ci, enrichi à 90 % en uranium 235, est déposé sous forme d’une couche d’oxyde. Chaque détecteur [...] est constitué d’une électrode centrale(anode), d’une deuxième électrode(cathode) qui détermine le volume de mesure, et d’une enveloppe de protection externe. Le gaz de remplissage est l'argon.  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9tecteur%20mobile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At its core the engine has a twin annular pre-mixing swirler (TAPS) combustor that pre-mixes the air and fuel before they are burned. This is designed to allow the combustion process to be more complete at lower temperatures. ... The heart of the combustor is a pair of annular fuel/air "swirls" that pre-mix the two before funnelling the mixture to the relatively conventional combustor. The inner swirler is used for low-thrust requirements in idle and taxiing, while the outer swirler engages for higher thrust settings.  2, fiche 13, Anglais, - twin%20annular%20pre%2Dmixing%20swirler

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En outre, le Leap-X disposera d’une chambre à combustion type Taps(Twin Annular Pre-mixing swirler) à prémélange tourbillonnaire. Cette technologie, déjà en service sur le GEnx, permet à la chambre de combustion de fonctionner avec un mélange air-carburant plus homogène et plus pauvre, donc moins propice à la formation des NOx [oxydes d’azote].  1, fiche 13, Français, - chambre%20%C3%A0%20combustion%20type%20Taps

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le réacteur est en puissance, la mesure doit être précise et rapide et la technique la plus courante consiste à utiliser un amplificateur linéaire de courant. Le détecteur est une chambre d’ionisation du type à dépôt de bore ou chambre à fission utilisée en courant.  1, fiche 14, Français, - amplificateur%20lin%C3%A9aire%20de%20courant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The cam-operated mechanism on an engine through which air and sometimes fuel are admitted to the cylinder.  3, fiche 15, Anglais, - intake%20valve

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The intake valve opens during the intake stroke to admit the air-fuel mixture into the cylinder.  4, fiche 15, Anglais, - intake%20valve

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Type de soupape assurant l'entrée des gaz frais dans la chambre de combustion, moins chaude et légèrement plus grande en diamètre que celle d’échappement.  2, fiche 15, Français, - soupape%20d%27admission

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les soupapes sont les obturateurs qui s’ouvrent et se ferment [...] pour laisser entrer le mélange carburé frais (soupape d’admission).  3, fiche 15, Français, - soupape%20d%27admission

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Las válvulas de admisión y de escape de los cilindros de los motores de combustión son accionadas mecánicamente por el mismo motor, por medio de un árbol de levas, un vástago y un balancín; de modo que el orificio por donde es aspirada la mezcla del carburador se halle abierto mientras baja el émbolo en el cilindro y que el orificio por donde son expulsados los gases de combustión, lo sea en el cuarto tiempo del ciclo, cuando sube el émbolo por segunda vez.  1, fiche 15, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20admisi%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The spacer plate supports the finger valve during operation of the augmentor to allow excess fuel to drain out of the combustion chamber duct.  1, fiche 16, Anglais, - finger%20valve

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Chambre de combustion. Du type annulaire, elle est située entre son carter d’entrée et la turbine. Elle est constituée par :-un carter cylindrique ou enveloppe extérieure,-un mélangeur extérieur,-un mélangeur intérieur,-un purgeur de chambre, situé à la partie inférieure du carter.  1, fiche 16, Français, - purgeur%20de%20chambre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Type de semoir [...] dans lequel l'élément semeur est constitué d’une trémie et d’une chambre d’alimentation qu'un disque de distribution perforé à sa périphérie et vertical sépare d’une chambre de dépression. Les graines sont aspirées contre le disque au niveau des perforations qu'elles ne peuvent franchir, puis entraînées par la rotation du disque et libérées au ras du sol par la suppression de l'aspiration en un seul endroit [...]  2, fiche 17, Français, - semoir%20pneumatique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Special family rate policy of hotel, which usually provides that no charge is levied for child or children sharing room with parents.  1, fiche 18, Anglais, - family%20plan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tarif spécial pour les familles, suivant lequel aucun supplément n’ est exigé lorsque les enfants dorment dans la chambre des parents. Peut comporter d’autres avantages pour attirer ce type de clientèle.  1, fiche 18, Français, - tarif%20familial

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Usually one-half the regular rate of a room for use by the guest during a given day up to 5:00 P.M.  1, fiche 19, Anglais, - day%2Drate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tarif spécial accordé pour la location d’une chambre pendant quelques heures dans une journée. Ce type de location est fréquent dans les hôtels d’aéroport entre autres.  1, fiche 19, Français, - tarif%20de%20jour

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An early name for small hand-held cameras, many of which were designed to be concealed in clothing or parcels or disguised as books, walking sticks, or other article.  2, fiche 21, Anglais, - detective%20camera

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Detective cameras were] first introduced in the last decade of the 19th century.  3, fiche 21, Anglais, - detective%20camera

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Appellation vieillie pour un appareil photo portatif compact dont la particularité, sur plusieurs modèles, est de se dissimuler en empruntant des formes variées, afin de passer inaperçus.  2, fiche 21, Français, - appareil%20photo%20d%C3%A9tective

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Tout comme en anglais, il est nécessaire de préciser quelle forme emprunte l'appareil photo détective. On trouvera ainsi des appareils photo détectives de type «box», ou «chambre détective», des appareils photo détectives dissimulés sous un manteau, dans un colis ou dans le pommeau d’une canne, etc. Il faut aussi souligner que ces appareils, dont la technologie remonte à la fin du dix-neuvième siècle, ont été remplacés par les caméras et appareils photo modernes exploitant les techniques laser et infrarouges.  2, fiche 21, Français, - appareil%20photo%20d%C3%A9tective

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Type de chambres multiples formé par trois chambres de prise de vue solidaires, à objectif grand angulaire Metrogon, disposées comme suit : deux chambres à axe oblique panoramique(à 60 degrés) encadrant une chambre à axe vertical, de manière à couvrir le terrain de l'horizon bâbord à l'horizon tribord.  3, fiche 22, Français, - appareil%20photographique%20trim%C3%A9trogon

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A camera that produces a negative larger than 35 mm.  3, fiche 23, Anglais, - large%20format%20camera

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Large format cameras of] 4" x 5" and 8" x 10" are still commonly used in landscape photography.  3, fiche 23, Anglais, - large%20format%20camera

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo du type «chambre photographique» qui produit des négatifs supérieurs au format 35mm.  3, fiche 23, Français, - appareil%20photographique%20grand%20format

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les appareils photographiques grand format sont notamment employés en photographie architecturale et paysagère.  3, fiche 23, Français, - appareil%20photographique%20grand%20format

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This model [for reef-type deposits in which magma mixing was considered as the fundamental process for enrichment], and subsequent refinements, are summarized as follows ...: a large, density-stratified magma chamber with cumulus layers forming at the base is injected by a new pulse of hot, primitive magma as a turbulent plume ...  1, fiche 24, Anglais, - turbulent%20plume

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle [de formation des gîtes de type horizon minéralisé qui fait appel au mélange de magmas comme processus fondamental d’enrichissement en ÉGP] et ses perfectionnements ultérieurs se résument comme suit [...] : dans une vaste chambre magmatique dans laquelle s’observe une stratification traduisant un gradient de densité avec accumulation de cumulats à la base, il y a injection à la base d’un nouveau magma primitif chaud sous la forme d’un panache turbulent [...]  1, fiche 24, Français, - panache%20turbulent

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A torch in which temperatures as high as 50,000º are achieved by injecting a plasma gas tangentially into an electric arc formed between electrodes in a chamber; the resulting vortex of hot gases emerges at very high speed through a hole in the negative electrode, to form a jet for welding, spraying of molten metal, and cutting of hard rock or hard metals.  4, fiche 25, Anglais, - plasma%20gun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Vacuum Plasma Deposition (VPD). A thermal spraying process variation utilizing a plasma gun confined to a solid enclosure. The enclosure is evacuated and the spraying performed under low pressure, usually below 10 Toff. Also Vacuum Plasma Spray, Low Pressure Plasma Spray (LPPS).  1, fiche 25, Anglais, - plasma%20gun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Highly refractory coating materials such as oxides, carbides, and nitrides, can be applied by plasma-arc spraying. In this process temperatures of 20,000°F (12,000°C) or more may be produced by partially ionizing a gas (nitrogen or argon) in an electric arc and passing the gas through a small orifice to produce a jet of hot gas moving at high velocity.  5, fiche 25, Anglais, - plasma%20gun

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Revêtement par projection de métaux [...] Pistolets à plasma. Ils sont [...] du type à poudre. Un tel pistolet est constitué par une cathode en tungstène thorié et une base anode en cuivre [...] percée d’un ajutage étroit. Si l'on fait jaillir l'arc entre l'anode et la cathode et que l'on force un gaz(généralement de l'argon ou de l'azote) à passer dans cet arc, il est ionisé et, la température étant très élevée [...] il est éjecté par cet ajutage à une vitesse voisine de la vitesse sonique. Si l'on introduit dans cette chambre un matériau en poudre fine, il est instantanément fondu et pulvérisé violemment sur la surface à recouvrir.  5, fiche 25, Français, - pistolet%20%C3%A0%20plasma

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A pneumatic rate-of-rise spot detector consists of a small dome-shaped air chamber with a flexible metal diaphragm in the base. A small metering hole allows air to enter and exit the chamber during normal rise and fall of atmospheric temperature and barometric pressure. In the heat of a fire, however, the air within the chamber expands faster than it can escape through the metering hole. This expansion causes the pressure within the chamber to increase, forcing the metal diaphragm against contact points in the alarm circuit. An alarm signal to the system control unit results. This type of detector is most often combined in one unit that also has fixed-temperature capability.  1, fiche 26, Anglais, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20spot%20detector

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The spot detector monitors smaller areas than the line detector.  2, fiche 26, Anglais, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20spot%20detector

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur ponctuel thermovélocimétrique pneumatique est constitué d’une petite chambre aérothermique en forme de dôme et d’un diaphragme en métal flexible situé dans la base. Un petit trou permet à l'air d’entrer et de sortir de la chambre aérothermique lors des fluctuations normales de la température et de la pression barométrique. Toutefois, sous l'effet de la chaleur dégagée par un incendie, l'air qui se trouve dans la chambre aérothermique se dilate plus rapidement et ne peut pas s’échapper par le trou. Cette dilatation entraîne une augmentation de la pression à l'intérieur de la chambre aérothermique et force le diaphragme de métal à toucher les points de contact du circuit d’alarme. Un signal d’alarme est alors déclenché à l'unité de contrôle du système. Ce type de déclencheur est souvent combiné à un dispositif qui est également thermostatique.  1, fiche 26, Français, - d%C3%A9tecteur%20ponctuel%20thermov%C3%A9locim%C3%A9trique%20pneumatique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The total water potential, which describes the energy of the water contained in the plant can be estimated from leaf water potential (LWP) measurements, by the use of the pressure bomb in salinity studies. The major components of LWP are leaf osmotic potential (LOP) and leaf turgor potential (LTP). Leaf water potential and leaf osmotic potential can be measured directly by the use of the pressure bomb and the vapor pressure osmometer, respectively. The LTP can be estimated by the equation LTP = LWP - LOP.  2, fiche 27, Anglais, - leaf%20osmotic%20potential

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Leaf water potential and leaf osmotic potential were measured on the same leaves. Both parameters were measured on leaf discs by the thermocouple psychrometric method ... The osmotic potential was measured after the sample (leaf disc) had been frozen over dry ice, thawed, and macerated with a small glass rod. The sap extract was then immediately placed on a filter paper disc in the C-52 sample chamber and its value of osmotic potential determined (Turner, 1981).  3, fiche 27, Anglais, - leaf%20osmotic%20potential

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

The leaf cells contain various organic and inorganic solutes, which determine the leaf osmotic potential (OP). OP is generally lower (more negative) than LWP and the difference between the two is turgor potential. Turgor is lost (null value) when LWP=OP ...  4, fiche 27, Anglais, - leaf%20osmotic%20potential

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le potentiel hydrique foliaire [(psi) ] a été mesuré par la méthode de la chambre de pression mise au point par Scholander et al. Il correspond à la pression de l'air exercée sur la feuille et affichée par le manomètre de la chambre en acier, qui permet la sortie d’une petite goutte d’eau du pétiole. Le potentiel osmotique [(pi) ] a été mesuré sur la feuille entière de la plante à la huitième semaine de croissance. La feuille récoltée était rapidement mise à congeler pendant 24 heures. Ensuite elle a été enfermée dans une enceinte en acier connectée à un psychromètre de type HR-33T Microvolt-meter.  3, fiche 27, Français, - potentiel%20osmotique%20foliaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de moteurs suivant le mode d’éjection des gaz ayant servis à l'alimentation des turbopompes [...] Moteur à flux intégré : Dans ce type de cycle, également appelé «topping cycle», les gaz à la sortie de la turbine sont canalisés vers la chambre de combustion et contribuent à la poussée. Une turbopompe fonctionnant suivant ce cycle nécessitera une pression de refoulement des pompes bien plus élevée que pour le système à flux dérivé, cette pression devant être supérieure à la pression chambre. Cette technique donne un rendement de cycle plus élevé(proche de 1) mais conduit à des turbopompes plus lourdes et moins souples de fonctionnement. Ce cycle est utilisé sur la plupart des moteurs russes, mais aussi sur le moteur SSME de la navette spatiale américaine et le moteur japonais LE7 de la fusée H2.  2, fiche 29, Français, - moteur%20%C3%A0%20flux%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The part of the tire through which air enters the tube.  2, fiche 30, Anglais, - valve

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

There are two types of valves and four types of pump connections, and only some combinations work properly. ... These are the free-floating Presta type and the spring loaded Schrader type.  3, fiche 30, Anglais, - valve

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Petit tube métallique fixé sur la chambre à air.  2, fiche 30, Français, - valve

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La chambre à air est en caoutchouc ou en butyl(mélange de gomme synthétique) et la valve est de type «presta»(en France) avec clapet bloqué, «Dunlop» ou «schrader» dans les autres pays.  3, fiche 30, Français, - valve

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A burner in which the fuel and air are not mixed until just as they leave the burner port, after which mixing is usually very rapid. The flame cannot flash back in this type of burner.  2, fiche 31, Anglais, - nozzle%20mixing%2Dburner

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Type de brûleur dans lequel l'air et le gaz ne sont mis en contact qu'à leur entrée dans la chambre de combustion.  1, fiche 31, Français, - br%C3%BBleur%20sans%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

"Heat of respiration". Process by which oxygen and carbohydrates are assimilated by a substance; also when carbon dioxide and water are given off by a substance.  3, fiche 32, Anglais, - respiratory%20heat

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Peat moss, sphagnum etc. used for packing roots should be new and clean. Seedlings at the stage of active growth may rot by respiratory heat or overmoisture from transpiration. Adequate use of packing material is important for these kinds of plants.  1, fiche 32, Anglais, - respiratory%20heat

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Tomatoes destined for distant markets or tomatoes in the pink or light red stage should be cooled immediately after harvest to avoid becoming overripe before reaching the consumer. Placing containers of warm tomatoes in a refrigerated space, known as room cooling, is recommended. To aid room cooling and prevent the buildup of heat of respiration, containers of tomatoes should be loosely stacked with space between the containers to allow for sufficient air circulation.  4, fiche 32, Anglais, - respiratory%20heat

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Chaleur de respiration : certains produits vivants comme les fruits et légumes continuent à vivre malgré le fait qu'ils soient entreposés. Nous pouvons connaître la quantité de BTU émis grâce à des chartes [...] En fait, le gain de BTU émis dans la chambre par le phénomène de chaleur de respiration est fonction du type de produits, mais aussi de la température d’entreposage.  1, fiche 32, Français, - chaleur%20de%20respiration

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La respiration [est une] réaction [qui] libère de l’énergie utilisable par la plante. La respiration se manifeste extérieurement par l’existence de deux flux gazeux : pénétration d’oxygène et rejet de gaz carbonique. L’intensité respiratoire se mesure par le volume d’oxygène absorbé ou de gaz carbonique dégagé par la plante [...]  2, fiche 32, Français, - chaleur%20de%20respiration

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A room next to the pool area, usually separated from the hotel's main building and sometimes having sleeping facilities. Source: Haszonics J.J., Front Office Operation, Indianapolis, Bobls-Merrill, 1971, p. 174.  1, fiche 33, Anglais, - cabana

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Type de bungalows ou "cabanas" d’un hôtel tropical, implantés dans l'aire de la piscine et devant la plage de mer(...) chacun est composé d’une chambre double de grand confort avec salle d’eau complète.  1, fiche 33, Français, - cabana

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... one type [of equipment for the installation of valves on water lines] incorporates a double pressure chamber and with the equipment securely fastened to the water main, it will drill and tap an opening in the water main, retract the drill and tap, and insert the corporation cock and tighten it in place.  1, fiche 34, Anglais, - pressure%20chamber

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] le premier [type d’outils de piquage] est une machine à percer constituée d’une double chambre de pression, qu'on fixe solidement sur la conduite sous pression pour y pratiquer un trou taraudé. Une fois le trou percé, il suffit de retirer le foret-taraud et de visser en place le robinet de prise.  1, fiche 34, Français, - chambre%20de%20pression

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The "swimming roll" was the first design of controlled-crown roll; it utilizes oil pressure in the upper shell cavity to shift direction from the rotating shell to the fixed shaft.  1, fiche 35, Anglais, - swimming%20roll

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Type de rouleau à bombé variable dans lequel la pression d’huile dans la chambre supérieure permet de faire fléchir l'axe fixe par rapport à la chemise tournante.  2, fiche 35, Français, - roulant%20flottant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Six cases of capsular bag distension after capsulorhexis, endophacoemulsification, and posterior chamber intraocular lens (IOL) implantation are presented. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 99).  1, fiche 36, Anglais, - posterior%20chamber%20intraocular%20lens%20implantation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'extraction extra-capsulaire du cristallin suivie de l'implantation d’un cristallin artificiel de chambre postérieure a ainsi acquis, par sa fiabilité et ses excellents résultats, les caractères de l'intervention type de la cataracte.  1, fiche 36, Français, - implantation%20d%27un%20cristallin%20artificiel%20de%20chambre%20post%C3%A9rieure

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

of a round pick-up bale as opposed to a fixed volume compression chamber.  2, fiche 37, Anglais, - expandable%20compression%20chamber

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Reprise, modifiée et brevetée par Vermeer cela a donné les machines actuelles à chambre de compression de volume variable, la plupart des machines de ce type sont maintenant à courroies et à rouleaux(...)(M. Pelletier, «La fenaison», Génie Rural, janv.-fév. 1979, p. 7).  2, fiche 37, Français, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Organe d’une presse à foin à grosses balles rondes.  1, fiche 37, Français, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Par opposition à la chambre de compression à volume constant.  2, fiche 37, Français, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle ligne(...) de traitement de tricot tubulaire composée des machines ci-dessous(exprimeuse, séchoir, calandre) ;font le dévrillage, le droit fil, droit maille. Exprimeuse(...) équipée pour l'imprégnation de divers apprêts par deux jeux de rouleaux spéciaux résistant à la plupart des agents chimiques, 80/100m/mn. Séchoir relaxant(...) à inversion de flux d’air dans la chambre de séchage et fortes vibrations mécaniques, double suralimentation à l'entrée. Calandres type H90 avec diverses options : PP roulage arrière sans tension, PI pliage et séparation des pièces à la continue, etc., 25/100m/mn.  1, fiche 38, Français, - finissage%20tricot%20tubulaire

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Trois accessoires jouent dans ce mécanisme un rôle important : une valve constituée d’une bille mobile dans sa cage, un ressort de rappel du piston pour sa remontée et, enfin une tête de diffusion. Fonctionnement : lorsque l'on appuie sur le bouton poussoir, la bille se place en position de fermeture de la chambre de compression, en obturant l'orifice d’entrée supérieure du tube plonger. Inversement, lorsque le piston remonte sous l'effet de la détente du ressort de rappel, la bille remonte, libère l'ouverture du tube plongeur et autorise la remontée d’un volume de liquide égal au volume de la pompe. On comprend ainsi qu'une pompe de ce type ne peut fournir qu'une dose pulvérisée constante, ce qui constitue une caractéristique invariable de la pompe. Le remplisseur devra donc indiquer, dans son choix, quelle est la dose retenue(avantage en pharmacologie pour la posologie par exemple).  1, fiche 39, Français, - pompe%20doseuse%20%C3%A0%20dose%20fixe

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Graph of the relationship of chamber pressure to time, travel, velocity, etc., in a barrel when a cartridge is fired. Called "pressure-time curve", "pressure-travel curve", "pressure-velocity curve", or a combination of the above, depending on the type of graph.  1, fiche 40, Anglais, - pressure%20curve

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 40, Anglais, - pressure%20curve

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Graphique de la pression de la chambre en relation avec le temps, le déplacement, la vitesse, etc., à l'intérieur d’un canon lors du tir d’une cartouche. Il est appelé "courbe pression-temps", "courbe pression-déplacement", "courbe pression-vitesse" ou une combinaison des trois, selon le type de graphique.  1, fiche 40, Français, - courbe%20de%20pression

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 40, Français, - courbe%20de%20pression

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Type of barrel construction in which two barrels are fastened together at the breech by a vertical dovetail.  1, fiche 41, Anglais, - demi%2Dblock

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 41, Anglais, - demi%2Dblock

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Type de montage dans lequel deux canons sont assemblés au niveau de la chambre par une queue d’aronde verticale.  1, fiche 41, Français, - demi%2Dbloc

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 41, Français, - demi%2Dbloc

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

(Horizontal) (and) (Vertical) type [packaged air handling units], as indicated, having air tight modular components, consisting of casing, fan section with motor and drive, (filter section), (dampers) (bypass section) (heating coil), (cooling coil) (humidifier) (spray section) (mixing box) (filter mixing box).  1, fiche 42, Anglais, - fan%20section

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Appareil [aéraulique monobloc] de type(s)(horizontal)(et)(vertical), selon les indications, constitué d’éléments modulaires hermétiques, comprenant le caisson, le bloc ventilateur comprenant le moteur et l'entraînement,(la batterie de filtrage,)(les registres,)(le tronçon de dérivation,)(le serpentin de chauffage,)(le serpentin refroidisseur,)(l'humidificateur,)(la chambre de pulvérisation,)(le caisson de mélange,)(le caisson de mélange et de filtration).  1, fiche 42, Français, - bloc%20ventilateur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Microscopes à basse tension. La colonne d’un microscope électronique est formée d’un empilement, généralement vertical, d’éléments : le canon à électrons, les lentilles, la chambre d’observation.(...) Dans un canon de type classique, un filament en forme de V en tungstène ou un petit cristal pointu d’hexaborure de lanthane est chauffé par un courant électrique à une température de l'ordre de 1 990 °C à 3 000 °C. Le filament est entouré d’un cylindre appelé wehnet(...).  2, fiche 43, Français, - filament%20en%20forme%20de%20V%20en%20tungst%C3%A8ne

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The combustor is annular, using direct fuel injection through dual-cone nozzles with 20 small scroll cups which produce a swirling action to ensure rapid and thorough mixing with the air in a short distance, before combustion.  1, fiche 44, Anglais, - scroll%20cup

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La chambre de combustion est de type annulaire, à injection directe. Les buses d’injection ont la forme d’un double cône muni de vingt petites coupelles en volute, qui ont pour effet de réaliser un mélange gazeux parfait, presque immédiatement à la sortie des injecteurs.  1, fiche 44, Français, - coupelle%20en%20volute

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The turbulence created by a weir or a venturi channel is sometimes used alone to promote a good diffusion of the reagents. A considerable improvement is nevertheless ensured by the use of a high-speed stirring device of the screw-type or paddle-type (turbine) or a double-cone device in a special mixing chamber.  1, fiche 45, Anglais, - venturi%20channel

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

On utilise parfois pour le mélange des réactifs la seule turbulence créée par un déversoir, ou un canal venturi. Mais les résultats sont très nettement améliorés par l'emploi d’un agitateur rapide du type à hélice ou à pales(turbine) ou d’un bicône dans une chambre de mélange spéciale.  1, fiche 45, Français, - canal%20venturi

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The turbulence created by a weir or a venturi channel is sometimes used alone to promote a good diffusion of the reagents. A considerable improvement is nevertheless ensured by the use of a high-speed stirring device of the screw-type or paddle-type (turbine) or a double-cone device in a special mixing chamber.  1, fiche 46, Anglais, - double%2Dcone%20device

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

On utilise parfois pour le mélange des réactifs la seule turbulence créée par un déversoir, ou un canal venturi. Mais les résultats sont très nettement améliorés par l'emploi d’un agitateur rapide du type à hélice ou à pales(turbine) ou d’un bicône dans une chambre de mélange spéciale.  1, fiche 46, Français, - bic%C3%B4ne

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The dutch oven is essentially a refractory lined combustion furnace which is attached to the package boiler. The dutch oven, up until a short time ago, was one of the most common methods of burning bark. The dutch oven is still used in certain cases when large quantities of bark are to be burned, when the moisture content is very high, and when the fuel has not been hogged to the normal size required for a grate. In the dutch oven configuration, fuel is introduced through the roof of the dutch oven and forms a conical pile which burns on the surface and around the edges.  1, fiche 47, Anglais, - dutch%20oven

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Chaudière hollandaise. Ce type de foyer se compose d’une chambre rectangulaire à grille horizontale, d’une voûte assez élevée, d’un ou plusieurs orifices d’alimentation, d’une porte de foyer et d’un dispositif permettant un courant d’air supplémentaire(...) Il peut convenir à la combustion de copeaux, de déchets et de sciure. D'ordinaire le combustible est brûlé en piles coniques au-dessus des orifices dans le toit. Durant la combustion il se produit un certain déplacement de combustible et de cendres par effet de pesanteur le long de la surface des cônes en combustion jusqu'à la base.  1, fiche 47, Français, - chaudi%C3%A8re%20hollandaise

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The pressure pillow gauge is essentially an air mattress, filled with an antifreeze solution, and fitted with a manometer. The weight of the overlying snow is indicated by the manometer.  1, fiche 48, Anglais, - pressure%20pillow

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La jauge de type matelas sous pression est essentiellement une chambre à air remplie d’une solution antigel et munie d’un manomètre. Le manomètre enregistre le poids des couches de neige recouvrant le matelas.  1, fiche 48, Français, - matelas%20sous%20pression

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Room accommodation requests should state the specific type room required; i.e., single, double, twin, studio, duplex, suite with number of bedrooms required.  1, fiche 49, Anglais, - specific%20type%20room

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Type d’aménagement de chambre de luxe de l'Hôtel Fort-Royal à la Guadeloupe.  1, fiche 49, Français, - type%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20chambre

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Chambre de combustion du type piston à tête concave.  1, fiche 50, Français, - piston%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20concave

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol