TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Static application security testing (SAST): This AST uses solutions that analyze application source code without executing the program. SAST can identify potential security vulnerabilities, coding errors and weaknesses in the application's codebase early in the development lifecycle. Developers can then fix these issues before deployment.  2, fiche 1, Anglais, - static%20application%20security%20testing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Test statique de sécurité des applications(SAST) : ce type d’AST [test de sécurité des applications] s’appuie sur des solutions qui analysent le code source de l'application sans exécuter le programme. Le SAST permet d’identifier les vulnérabilités, les erreurs de codage et les faiblesses du code base de l'application, et ce dès le début du cycle de développement. Les développeurs peuvent ensuite résoudre ces problèmes avant le déploiement.  2, fiche 1, Français, - test%20statique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A standard encoding format for storing audio information in a digital format.  6, fiche 2, Anglais, - adaptive%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ADPCM reduces storage requirements by storing differences between successive digital samples rather than full values. An extension of the PCM format.  6, fiche 2, Anglais, - adaptive%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

adaptive differential pulse code modulation; ADPCM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, fiche 2, Anglais, - adaptive%20differential%20pulse%20code%20modulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM(«Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC(Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Le codage ADPCM(«Adaptative Differential PCM») diminue encore la taille des signaux sonores en utilisant les techniques d’extrapolation pour prévoir les variations d’amplitude. Ce type de codage est celui utilisé par le CD-I avec trois niveaux de qualité(A, B, C). Le niveau le plus bas(C) représente un débit de 76 kbits/seconde à comparer aux 705 kbits/seconde pour le codage PCM des disques compacts.  3, fiche 2, Français, - MIC%20diff%C3%A9rentielle%20adaptable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Codificación técnica del ITU-T, antiguamente CCITT, para señales analógicas de voz, transmitidas a una velocidad de 32 Kbit/s por un canal digital. La señal se muestra a 8 KHz con 3 ó 4 bits para describir la diferencia entre muestras adyacentes.  1, fiche 2, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20impulsos%20codificados%20diferencial%20adaptable

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit.  2, fiche 3, Anglais, - Manchester%20encoding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity or light intensity.  2, fiche 3, Anglais, - Manchester%20encoding

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Manchester encoding: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 3, Anglais, - Manchester%20encoding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Codage de phase binaire selon lequel l’intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit.  2, fiche 3, Français, - codage%20de%20type%20Manchester

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La transition peut apparaître entre deux états d’une variable physique telle qu’une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.  2, fiche 3, Français, - codage%20de%20type%20Manchester

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

codage de type Manchester; codage biphase : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA).  3, fiche 3, Français, - codage%20de%20type%20Manchester

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Departments involved in construction and repairs using their own resources (e.g., labour and materiel) should include a field designated as «asset object» at the end of the departmental input coding block. The actual goods or services used is then coded in the line object field, while the type of asset affected is recorded by coding the last three digits of the corresponding economic object in the asset object field. This data is required by Statistics Canada to show capital formation in the National Accounts.  1, fiche 4, Anglais, - line%20object%20field

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ministères qui utilisent leurs propres ressources(par exemple, main-d’œuvre et matériaux) pour faire effectuer des travaux de construction et de réparation devraient ajouter, à la fin de leur bloc de codage, une zone appelée «article de ressources». Lors du codage de l'opération, on inscrit les biens et services utilisés dans la zone des articles d’exécution et, en utilisant les trois derniers chiffres de l'article économique correspondant, on indique le type de ressources dans la zone des articles de ressources. Statistique Canada a besoin de cette donnée pour faire état de la formation de capital dans les comptes nationaux.  1, fiche 4, Français, - zone%20des%20articles%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of transponder with altitude-encoding capability.  1, fiche 7, Anglais, - mode%20C%20transponder

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mode C transponder: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 7, Anglais, - mode%20C%20transponder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type de transpondeur capable de transmettre le codage d’altitude.  1, fiche 7, Français, - transpondeur%20mode%20C

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

transpondeur mode C : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 7, Français, - transpondeur%20mode%20C

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A property of certain receptors through which they become less responsive or cease to respond to repeated or continued stimuli, the intensity of which is kept constant.  1, fiche 8, Anglais, - adaptation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le codage de la durée du stimulus. Pour un stimulus maintenu constant pendant un certain temps, la fréquence des potentiels d’action décroît en fonction du temps d’application. La vitesse de cette adaptation dépend du type de récepteur.  1, fiche 8, Français, - adaptation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A binary encoding technique in which each bit period is divided in half by a transition, and the presence or absence of another transition at the beginning of the bit period determines the value of the bit.  2, fiche 12, Anglais, - differential%20Manchester%20encoding

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

differential Manchester encoding: term standardized by CSA International and ISO.  3, fiche 12, Anglais, - differential%20Manchester%20encoding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Technique de codage binaire dans laquelle chaque bit est divisé en deux moitiés complémentaires par une transition, et la présence ou l’absence d’une autre transition au début du bit en détermine la valeur.  3, fiche 12, Français, - codage%20de%20type%20Manchester%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

codage de type Manchester différentiel; codage biphase différentiel : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  4, fiche 12, Français, - codage%20de%20type%20Manchester%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Método de señalización utilizado para codificar información de reloj y de datos en símbolos de bit, tales que ocurre un cambio de polaridad en el punto medio de su duración y por consiguiente sus dos mitades son de polaridades inversas, y además que reciben el valor "1" cuando no hay cambio de polaridad al principio del intervalo del bit, y el valor "0" cuando hay un cambio de polaridad al principio de dicho intervalo.  2, fiche 12, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20Manchester%20diferencial

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La codificación Manchester diferencial no depende de la polaridad, sino sólo de su variación.  2, fiche 12, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20Manchester%20diferencial

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The altitude coding pattern was developed when mechanical encoders were the only way to digitize the data.  1, fiche 13, Anglais, - altitude%20coding

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Transpondeur mode C :Type de transpondeur capable de transmettre le codage d’altitude.  1, fiche 13, Français, - codage%20d%27altitude

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Electrical coding system employed in 35 mm format film that communicates film speed, type and exposure length to the camera.  1, fiche 14, Anglais, - data%20exchange

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système de codage électrique utilisé en format 35 mm, permettant de transmettre à l'appareil-photo des données relatives à la sensibilité du film, au type de film ainsi qu'au nombre de poses.  2, fiche 14, Français, - code%20DX

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DX pour «Data Exchange».  2, fiche 14, Français, - code%20DX

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

(in data communication): Encoding in which the phase of a periodic signal is used to encode digital data.  2, fiche 15, Anglais, - phase%20encoding

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Example: Manchester encoding.  2, fiche 15, Anglais, - phase%20encoding

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

phase encoding: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 15, Anglais, - phase%20encoding

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

(en communication de données) : Codage dans lequel on utilise la phase d’un signal périodique pour coder des données numériques.  2, fiche 15, Français, - codage%20de%20phase

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Exemple :Codage de type Manchester.  2, fiche 15, Français, - codage%20de%20phase

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

codage de phase : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  3, fiche 15, Français, - codage%20de%20phase

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Techniques de compression du son] Les autres types de codage faisant appel aux caractéristiques physioacoustiques de l'oreille humaine sont dits adaptatifs. Le facteur de compression est dépendant du type de signal. Il n’ existe pas de norme universelle. Plusieurs procédés sont proposés par les industriels. MUSICAM est l'un d’entre eux. Mis au point par l'IRT(Institut für Rundfunk Technik), le CCETT et Philips, il est basé sur une division du spectre audio en 30 sous-bandes, chacune étant analysée par rapport au seuil de masquage. MUSICAM est utilisé pour la compression des signaux audio dans la norme de compression MPEG.  3, fiche 16, Français, - codage%20adaptatif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Departments are responsible for implementing the four-way classification in departmental accounts and meeting coding requirements for government-wide classifications included in the master lists of objects, and of programs and activities. This includes the primary responsibility for ensuring that appropriate departmental classification changes are made to reflect any changes in the master lists, for ensuring transactions are coded accurately, and for monitoring the quality of departmental coding.  2, fiche 17, Anglais, - master%20list%20of%20objects

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Liste composée des niveaux de classification par article dans un ordre hiérarchique. Les ministères doivent suivre cette liste pour le codage des opérations.  2, fiche 17, Français, - liste%20type%20d%27articles

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les ministères sont chargés d’appliquer la quadruple classification à leurs comptes ministériels et de respecter les exigences en matière de codage établies pour la classification à l'échelle de l'administration fédérale par article(voir les listes types d’articles à la section 8. 2) et par programme et activité(voir la liste type des programmes et activités à la section 6. 2 [du Manuel du plan comptable]. Ils doivent notamment modifier leur classification en fonction des changements apportés aux listes types, faire en sorte que leurs opérations soient bien codées et vérifier la qualité de leur système de codage.  3, fiche 17, Français, - liste%20type%20d%27articles

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le codage est d’autant plus efficace qu'il y a une forte corrélation des aspects spatiaux(les échantillons proches ont, en moyenne, des valeurs voisines) et temporels(les échantillons proches spatialement ne changent pas de valeur dans des images successives). Ce type de réalisation de l'algorithme TCD est appelé transformation en cosinus discrète hybride(TCDH).  1, fiche 18, Français, - transformation%20en%20cosinus%20discr%C3%A8te%20hybride

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An identifier, on a message envelope, that identifies one type of encoded information represented in the message content. It identifies the medium and format on an individual portion of the content.  2, fiche 19, Anglais, - encoded%20information%20type

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

The part of the envelope identifying the type of encoded information of individual portions of the content.  3, fiche 19, Anglais, - encoded%20information%20type

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Identificateur placé sur une enveloppe de message qui indique le type de codage d’information caractérisant le contenu du message. Il identifie le support et le format d’une partie distincte.  2, fiche 19, Français, - type%20de%20codage

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

Partie de l’enveloppe identifiant la syntaxe et la sémantique de la totalité du contenu.  3, fiche 19, Français, - type%20de%20codage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A service that enables the message transfer system to indicate to the originating user agent and to each recipient user agent the date and time at which a message was submitted to this system.  2, fiche 20, Anglais, - converted%20indication

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Service qui permet au système de transfert de messages d’indiquer à un agent d’usager destinataire que ce système a modifié le type de codage.  2, fiche 20, Français, - indication%20de%20conversion

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A conversion in which the message transfer agent selects both the initial and final encoded information types.  2, fiche 21, Anglais, - implicit%20conversion

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Conversion par laquelle l'agent de transfert de messages choisit le type de codage initial comme celui du codage final.  2, fiche 21, Français, - conversion%20implicite

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A conversion in which the originator selects both the initial and final encoded information types.  1, fiche 22, Anglais, - explicit%20conversion

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Conversion par laquelle l'expéditeur choisit le type de codage initial comme celui du codage final.  1, fiche 22, Français, - conversion%20explicite

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Messagerie  1, fiche 22, Français, - conversion%20explicite

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM(«Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC(Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Il n’ inclut aucune compression sonore. C'est le type de codage utilisé par le CD-audio et les cartes sonores pour micro-ordinateurs. Les deux paramètres significatifs de ce codage sont la fréquence d’échantillonnage(en kHz) et la quantification(en bits). Le Tableau 5. 4 montre les domaines d’application selon l'échantillonnage et la quantification.  1, fiche 23, Français, - codage%20PCM

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes de compression des données du son numérisé s’appuient sur la redondance(la «stationnarité») des signaux audio et les propriétés psychophysiologiques de l'oreille. Les algorithmes dits temporels exploitent cette stationnarité en essayant de prédire la valeur de l'échantillon à venir en se basant sur ceux reçus précédemment. [...] Il existe également des algorithmes dits fréquentiels permettant d’obtenir des taux importants de compression du son numérisé. Signalons un algorithme mis au point par le CNET qui utilise la transformée TDAC(«Time Domain Aliasing Cancellation»). À partir de 1024 échantillons successifs codés sur 16 bits chacun, cette transformée permet de calculer les 512 coefficients associés à 512 bandes de fréquence régulièrement espacées dans le spectre entre 40 Hz et 15 000 Hz. Les blocs sont entrelacés pour assurer une meilleure continuité du codage. La reconstruction du signal sonore est réalisée par une fonction de filtrage pour chaque fenêtre. Cette technique demande une puissance de calcul considérable et nécessite l'usage de processeurs de signaux très puissants du type 32 bits en virgule flottante associés à des tables auxiliaires contenant des valeurs précalculées en mémoire vive.  1, fiche 24, Français, - algorithme%20fr%C3%A9quentiel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Since the object coding system was first introduced, its use has expanded so that it now provides a repository of government-wide informawtion which can be used by central agencies and others without requiring departments and agencies to respond to numerous individual requests. It provides ... Standard sub-classification of transactions for internal analysis and central management purposes. This promotes consistency in information available to central agencies.  2, fiche 25, Anglais, - information%20consistency

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'expansion qu'a connue le système de codage des articles depuis son instauration est telle que ce système constitue maintenant un répertoire central que peuvent consulter les organismes centraux et autres pour obtenir des renseignements sans avoir à présenter chaque fois des demandes aux ministères et aux organismes fédéraux. Il fournit [...] une subdivision type des opérations aux fins d’analyse interne et de gestion centrale. Les organismes centraux disposent ainsi de renseignements uniformes.  1, fiche 25, Français, - renseignements%20uniformes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe» en anglais). Pour être encore plus efficace, l'algorithme MPEG emploie une technique de compensation de mouvement(«motion compensation») par laquelle une image prédictive est définie à partir des vecteurs de déplacement des blocs de 8 X 8 pixels évalués à partir des images précédentes. Même avec la technique de compensation de mouvement, le débit numérique obtenu est encore trop élevé. Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope(notion de «keyframe» dans Quicktime) ;-la «predicted picture»(image de type P) [...] l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) [...]  1, fiche 26, Français, - image%20de%20type%20I

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Le] codage des signaux vidéo couleur Y, Db, Dr est appelé codage en composantes séparées [...] Les signaux vidéo codés en composantes séparées ne peuvent pas être radiodiffusés sous cette forme, car cela obligerait à employer trois émetteurs simultanés pour un seul programme. On procède à un multiplexage temporel pour combiner les trois signaux Y, Db et Dr en un seul signal. On prend comme référence la durée d’une ligne vidéo(64 µs=1/15 625 s). Les 12 premières microsecondes sont réservées au top de synchronisation ligne, à des signaux audio numériques(nombre de canaux variables selon la qualité souhaitée), et à des signaux de services. Ensuite, le signal Y est transmis avec une compression temporelle de rapport 1, 5, soit 35 µs au lieu de la durée utile d’une ligne vidéo. Enfin, selon la ligne, Db ou Dr est transmis avec une compression de rapport 3. Ce type de codage est appelé MAC(«multiplex analog component»).  1, fiche 27, Français, - codage%20MAC

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe» en anglais). Pour être encore plus efficace, l'algorithme MPEG emploie une technique de compensation de mouvement(«motion compensation») par laquelle une image prédictive est définie à partir des vecteurs de déplacement des blocs de 8 X 8 pixels évalués à partir des images précédentes. Même avec la technique de compensation de mouvement, le débit numérique obtenu est encore trop élevé. Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) [...]-la «predicted picture»(image de type P) [...]-l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) qui est reconstruite au niveau du décodeur à partir des images prédites, précédentes et suivantes, uniquement grâce à l'interpolation de mouvement. Le contenu de ces images n’ est pas transmis sur le réseau.  1, fiche 28, Français, - image%20interpol%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Le] codage des signaux vidéo couleur Y, Db, Dr est appelé codage en composantes séparées(«analog component» en anglais). Il est utilisé couramment depuis le milieu des années 80 dans la production vidéo professionnelle suite au lancement des formats de magnétoscopes Betacam et MII, car ceux-ci enregistrent les signaux vidéo dans ce type de codage. Par rapport aux codages vidéo habituels PAL, SECAM ou NTSC, le codage en composantes complique le câblage des équipements et nécessite un triplement des circuits électroniques. Mais les gains en volume des circuits électroniques et la baisse de leur coûts ont poussé à une généralisation de ces types de codage vidéo couleur.  1, fiche 29, Français, - codage%20en%20composantes%20s%C3%A9par%C3%A9es

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Free of computer program edits, it is a five character numeric code used to collect expenditure data for special purposes not otherwise identified using standard DND financial coding.  1, fiche 30, Anglais, - planning%20code

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

CODE dBOCEBAf  2, fiche 30, Anglais, - planning%20code

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 30, Anglais, - planning%20code

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Indépendant des mises à jour informatiques du programme, il s’agit d’un code numérique comportant cinq chiffres et permettant de recueillir les données de dépenses dans des buts bien particuliers, qui ne sont pas identifiés par ailleurs à l'aide du codage financier du MDN de type normal.  1, fiche 30, Français, - code%20de%20planification

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol