TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A linear array of fullerenes enclosed in a carbon nanotube.  1, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanopeapod

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The top panel shows a TEM (transmission electron microscopy) image of a fullerene peapod: C₆₀ encapsulated within a single wall nanotube.  2, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanopeapod

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A carbon peapod is a novel hybrid carbon material that traps fullerene inside a carbon nanotube. It can possess interesting magnetic properties with heating and irradiating. It can also be applied as an oscillator during theoretical investigations and predictions.  3, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanopeapod

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The carbon nanopeapod] is an example of a composite nanofibre.  1, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanopeapod

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carbon nanopeapod: term describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  4, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanopeapod

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

carbon nanopeapod: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanopeapod

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau linéaire de fullerènes enfermés dans un nanotube de carbone.  1, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le domaine du «carbone» a été marqué par les découvertes de deux nouveaux objets de dimensions nanométriques : celle des fullerènes en 1985, et celle des nanotubes monoparois, nano-cylindres découverts en 1993. L’observation de molécules de fullerènes dans les nanotubes en 1998 a offert aux chimistes et aux physiciens un nouvel objet d’étude «tout carbone»... Les nanostructures obtenues par l’insertion des fullerènes à l’intérieur des nanotubes sont appelées «cosses de petits pois» («peapods» en anglais) puisqu’elles ressemblent à des cosses (les nanotubes) emplies de pois (les fullerènes). Différentes variétés de [cosses de] petits pois sont obtenues selon les molécules insérées, comme le C₆₀, qui ressemble à un ballon de football, ou le C₇₀, ballon de rugby, par exemple.  3, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le nanotube de carbone de type «peapod» est] un exemple de nanofibre composite.  1, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le nouveau composé hybride de type C₆₀[signe arobas]SWNT [single-wall nanotube] a été nommé «peapod», ce qui signifie [cosse de] petits pois en anglais, le nanotube jouant le rôle de la cosse et les fullerènes celui des pois [...] La méthode de synthèse précitée, dite «méthode de sublimation», a été par la suite largement utilisée afin de produire des peapods à l’aide de différents types de fullerènes (C₇₀, C₇₈, C₆₀, C₈₀, C₈₂, etc.).  5, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

nano-cosse de carbone; nano-cosse carbonée; nano-peapod de fullerènes : Selon le Trésor de la langue française, les mots construits avec le préfixe nano- sont généralement soudés.  2, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nanotube de carbone de type «peapod» : terme décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.  6, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

nanotube de carbone de type «peapod» : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  6, fiche 1, Français, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A composite rock consisting of rounded and waterworn fragments of previously existing rocks, united into a compact mass by some kind of cement.  1, fiche 2, Anglais, - conglomerate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche composite constituée de fragments de roches préexistantes, qui sont ronds et usés par l'eau, réunis en une masse compacte par un type de ciment.  2, fiche 2, Français, - conglom%C3%A9rat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In computer programming, especially functional programming and type theory, an algebraic data type is a kind of composite type, i.e., a type formed by combining other types.  1, fiche 3, Anglais, - algebraic%20data%20type

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Two common classes of algebraic types are product types (i.e., tuples and records) and sum types (i.e., tagged or disjoint unions or variant types).  1, fiche 3, Anglais, - algebraic%20data%20type

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "abstract data type."  2, fiche 3, Anglais, - algebraic%20data%20type

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le type algébrique [de données] est une forme de […] données composite, qui combine les fonctionnalités des types produits(n‐uplets ou enregistrements) et des types sommes(union disjointe). Combinée à la récursivité, [le type algébrique] permet d’exprimer les données structurées, telles que les listes et les arbres.  1, fiche 3, Français, - type%20alg%C3%A9brique%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «type de données abstrait».  2, fiche 3, Français, - type%20alg%C3%A9brique%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wet-barrel hydrants, also called ... California hydrants, are usually installed in warmer climates where prolonged periods of subfreezing weather are uncommon. Wet-barrel hydrants have a horizontal compression-type valve at each outlet. As the name implies, the hydrant barrel is always filled with water.  5, fiche 4, Anglais, - wet%2Dbarrel%20hydrant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les bornes d’incendie de type sous eau [...] sont généralement utilisées dans les régions plus chaudes où des périodes prolongées de température sous le point de congélation sont rares. Les bornes de type sous eau sont habituellement dotées d’une vanne à compression montée sur chacune des prises. Comme son nom l’indique, la colonne de la borne est toujours pleine d’eau.  2, fiche 4, Français, - borne%20de%20type%20sous%20eau

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les bornes du type sous eau comportent généralement un clapet sur chaque prise où elles peuvent n’ avoir qu'un seul robinet monté dans le chapeau pour alimenter l'ensemble des prises. [...] En général, le chapeau, le corps et le socle des bornes sont en fonte. Les pièces mobiles principales sont habituellement en bronze, avec des garnitures en caoutchouc, en cuir ou en matériau composite.  1, fiche 4, Français, - borne%20de%20type%20sous%20eau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A structured collection of components, where the components may have the same or different data structure, and where the data structure of the collection itself may also be a constituent part of a corresponding composite type.  1, fiche 7, Anglais, - aggregate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - aggregate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Collection structurée de composants.  1, fiche 7, Français, - agr%C3%A9gat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Note : Les composants d’agrégats peuvent avoir ou non la même structure de données, et où la structure de données de la collection elle-même peut aussi être une partie constitutive du type composite correspondant.  1, fiche 7, Français, - agr%C3%A9gat

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 7, Français, - agr%C3%A9gat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A data type, the instances of which are elementary within a certain conceptual context and that, within this context, represent information of elementary nature.  1, fiche 8, Anglais, - field%20type

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In some contexts, a field type may be a scalar type or a composite type.  1, fiche 8, Anglais, - field%20type

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a given context, a data type "Date" may be elementary but in other contexts it may consist of field types "Year", "Month", and "Day".  1, fiche 8, Anglais, - field%20type

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type de donnée dont les occurrences sont élémentaires dans un certain contexte conceptuel et qui, dans ce contexte, représente une information élémentaire.  1, fiche 8, Français, - type%20champ

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans certains contextes, un type champ peut être un type scalaire ou un type composite  1, fiche 8, Français, - type%20champ

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans un contexte donné, un type de données «date» peut être élémentaire alors que dans d’autres contextes il peut être constitué des types champ «année», «mois», et «jour».  1, fiche 8, Français, - type%20champ

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reactive thermoplastics are increasingly used as toughening modifiers for epoxy resins.  1, fiche 9, Anglais, - reactive%20thermoplastic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Polymère intermédiaire entre le thermoplastique qui acquiert des propriétés de plasticité sous l’effet d’une élévation de température et le thermodurcissable utilisé comme matrice de matériaux composites.  1, fiche 9, Français, - thermoplastique%20r%C3%A9actif

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec Rhône-Poulenc, la DRET vient d’ouvrir la voie à un nouveau type de matériau composite [...]. Les chercheurs viennent de synthétiser un nouveau polymère [...] : un thermoplastique réactif.  2, fiche 9, Français, - thermoplastique%20r%C3%A9actif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A composite material in which one constituent is a metal or alloy forming at least one percolating network. The other constituent is embedded in this metal matrix and usually serves as reinforcement.  3, fiche 10, Anglais, - metal%2Dmatrix%20composite

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

X-ray welding of metal-matrix composites. ... MMCs are composed of a metal (usually Ti or Al) within which a reinforcing ceramic (usually Al₂O₃ or SiC) particulate, whisker, or fiber is imbedded. These materials are lighter and have superior mechanical and thermal properties as compared to the base metal and are finding widespread use in many areas. They have great potential for use in the aerospace industry, provided a joining process that maintains the strength of the material can be found.  1, fiche 10, Anglais, - metal%2Dmatrix%20composite

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux composites à matrice métallique (CMM) allient les avantages des composites organiques et des alliages métalliques. Ils sont composés d’une matrice métallique et de renforts particulaires ou fibreux.  2, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les matériaux composites à matrice métallique(MMCs) sont de plus en plus utilisés industriellement car leurs propriétés mécaniques sont meilleures que celles des alliages non renforcés. Les alliages d’aluminium sont généralement renforcés par des particules de carbure de silicium(SiC). Ce type de composite est réputé pour sa résistance spécifique et sa résistance à l'usure élevées mais également pour sa faible usinabilité.  3, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Un matériau composite métallique est constitué d’un alliage métallique associé à des fibres dont la présence augmente considérablement les propriétés mécaniques et la tenue en température.  6, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L’utilisation des matériaux composites à des températures supérieures à 300 °C interdit pratiquement l’usage des matrices organiques. La possibilité de noyer l’élément de renforcement dans une matrice métallique permet de franchir ce seuil de température.  8, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Géotextiles composites. Nous rassemblerons donc, sous ce type, tous les géotextiles constitués par des associations judicieuses de géotextiles «simples» : tissé, non tissé, tricoté, fil, film, etc. Les possibilités d’association sont multiples et elles visent essentiellement à renforcer les caractéristiques d’ensemble du géotextile composite; caractéristiques globales qu'aucun géotextile simple ne pourrait posséder.  1, fiche 14, Français, - g%C3%A9otextile%20simple

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les termes «géotextile simple» et «géotextile élémentaire» s’opposent à «géotextile composite», en anglais «geocomposite».  3, fiche 14, Français, - g%C3%A9otextile%20simple

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... a wholly man-made advanced composite has joined the ranks of advanced aircraft structure materials. It is man-made in that both the resin matrix and the reinforcing fibre are synthetic polymers. The fibre in question is known as an aromatic polyamide ("aramid" for short) and it is an outgrowth of nylon technology. The only such fibre currently available commercially is Du Pont "Kevlar", originally developed as a stronger alternative to steel for vehicle tyre reinforcement.  4, fiche 15, Anglais, - aromatic%20polyamide

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau matériau composite, entièrement synthétique celui-là, a fait son apparition en aviation. La fibre est un polyamide aromatique, désigné en anglais par le terme aramid(contraction de aromatic polyamide), dont la technologie dérive de celle du nylon. La seule fibre de ce type commercialisée jusqu'à présent est le Kevlar de la société DuPont, qui l'a mise au point à l'origine pour remplacer par un matériau plus robuste l'acier utilisé pour le renforcement des pneumatiques.  4, fiche 15, Français, - polyamide%20aromatique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A felt that has previously been saturated Hilled or impregnated with asphalt and later coated with harder, more viscous asphalt, which greatly increases its impermeability to moisture.  2, fiche 16, Anglais, - coated%20base%20sheet

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A study of a number of roofs in which membrane shrinkage had been observed revealed that movement had taken place at one of two planes: at the membrane-insulation interface or at the insulation-deck interface. In certain cases both appeared to have been involved. Examples of the first type consisted of installations where coated base sheets had been placed dry (without asphalt) over polystyrene insulation without adhering. Movement at the insulation-deck interface resulted from improper attachment of the roofing to the deck because of lack of nailing to wooden decks or inadequate adhesion to most others.  3, fiche 16, Anglais, - coated%20base%20sheet

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une étude d’un certain nombre de toits dont l’étanchéité avait subi un rétrécissement a révélé que les déplacements s’étaient produits dans l’un des deux plans suivants : à la surface de contact étanchéité - isolant ou au contact isolant - platelage. Dans quelques cas, le déplacement s’était produit dans les deux plans à la fois. Le premier type de déplacement se retrouvait, entre autres, dans les toitures où la feuille de base enduite de 33 lb avait été posée à sec (sans asphalte) sur un isolant en polystyrène. Les déplacements à la surface de contact de l’isolant et du platelage étaient dus à une mauvaise fixation de la couverture au platelage, par absence de clouage dans le cas des platelages en bois, par adhérence insuffisante dans les autres cas.  2, fiche 16, Français, - feuille%20de%20base%20enduite

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Matériaux de protection des avant-toits(CNB 9. 26. 5. 2). Feutre n° 15 saturé d’asphalte [...] Couverture en rouleaux type M ou S [...] Feuilles de base enduites, en fibre de verre ou en polyester, ou Membrane composite autocollante, en bitume modifié, enduite.  3, fiche 16, Français, - feuille%20de%20base%20enduite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plywood faced with metal on both sides.  1, fiche 17, Anglais, - plymetal

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué dont une ou deux faces sont recouvertes d’une feuille métallique.  1, fiche 17, Français, - contreplaqu%C3%A9%20m%C3%A9tal

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux de contre-plaqué sont classés en quatre catégories : - les panneaux à pli [...] - les panneaux à âme épaisse [...] - les panneaux complexes [...] - les panneaux métal [...]  3, fiche 17, Français, - contreplaqu%C3%A9%20m%C3%A9tal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans les deux sources citées, «panneau métal» est utilisé pour désigner uniquement le panneau de contreplaqué revêtu d’une feuille de métal et non pas un autre type de panneau(fibres, composite).  4, fiche 17, Français, - contreplaqu%C3%A9%20m%C3%A9tal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un tronçon de type A320 sera conçu dans des techniques à caractère métallique avec des panneaux en Glare(composite et métal) par exemple. Ce type de matériaux évite la propagation des criques que l'on trouve dans les matériaux entièrement métalliques. Différents procédés d’assemblage seront aussi testés comme le soudage aluminium-aluminium de cadre sur lisse, pour supprimer les rivets.  1, fiche 18, Français, - panneau%20en%20Glare

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

(in databases) A composite type whose components are field types or other record types.  2, fiche 19, Anglais, - record%20type

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

record type: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 19, Anglais, - record%20type

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

(dans une base de données) Type composite dont les composantes sont des types champs ou des types enregistrements.  2, fiche 19, Français, - type%20d%27enregistrement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

type d’enregistrement : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  3, fiche 19, Français, - type%20d%27enregistrement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A rigid container, usually round or rectangular, made of fibre, metal or combination thereof, designed to pack or store dry products of not more than 2 kg weight and having a replaceable top or cover.  2, fiche 20, Anglais, - canister

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The type of reusable canister that is the most used is the composite can, e.g., peanuts, pistachios and potato chips canisters.  3, fiche 20, Anglais, - canister

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Boîte généralement ronde vendue en épicerie, munie d’un couvercle amovible, et utilisée pour contenir des produits secs tels que du café ou des arachides.  1, fiche 20, Français, - bo%C3%AEte%20alimentaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le type le plus courant de boîte alimentaire «canister» est la boîte mixte ou boîte composite.  2, fiche 20, Français, - bo%C3%AEte%20alimentaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A composite type whose components are field types or other record types.  1, fiche 21, Anglais, - record%20type

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 21, Anglais, - record%20type

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Type composite dont les composants peuvent être des types de données différentes.  1, fiche 21, Français, - type%20enregistrement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 21, Français, - type%20enregistrement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A composite type, whose components have identical characteristics and are arranged, depending on the dimensions of the corresponding aggregate, in rows, columns, etc.  2, fiche 22, Anglais, - array%20type

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A value of an array type consists of components which are all of the same subtype (and hence, of the same type).  3, fiche 22, Anglais, - array%20type

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, fiche 22, Anglais, - array%20type

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Type composite dont les composants ont tous des caractéristiques identiques, et sont disposés, selon le nombre de dimensions de l'agrégat correspondant, en lignes, colonnes, etc.  2, fiche 22, Français, - type%20tableau

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 22, Français, - type%20tableau

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Component part of the composite type derrick boom head fitting for the connection of the cargo tackle.  1, fiche 23, Anglais, - bow%20piece

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Composant de la ferrure de tête de bigue du type composite, servant à la fixation du palan de levage.  1, fiche 23, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20suspente%20en%20lyre

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Component part of the composite type derrick boom head fitting for the connection of the span tackle.  1, fiche 24, Anglais, - single%20yoke%20piece

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Composant de la ferrure de tête de bigue du type composite, servant à la fixation du palan d’apiquage.  1, fiche 24, Français, - chape%20simple%20de%20liaison

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Basic component part of the composite type derrick boom head fitting formed by a double lug.  1, fiche 25, Anglais, - double%20lug%20head%20fitting

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Composant de base de la ferrure de tête de bigue du type composite, en forme de chape.  1, fiche 25, Français, - ferrure%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20charpe

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

As regards the composite airframe, it will be interesting to see what criteria the FAA will use to evaluate fatigue life, especially since this material is known to exhibit measurable degradation through exposure to solar radiation.  3, fiche 26, Anglais, - fatigue%20life

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Quant au fait que l'avion soit réalisé en composite à fibres de carbone, il sera intéressant de voir quelle attitude adoptera la FAA pour l'évaluation de la durée de vie en fatigue, sachant que ce type de matériau subit une dégradation non négligeable sous l'effet des radiations solaires.  1, fiche 26, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20en%20fatigue

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A manufactured material using geotextiles, geogrids, and or geomembranes in laminated or composite form.  4, fiche 27, Anglais, - composite%20geotextile

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Composite geotextiles are usually produced by combining multiple layers of knitted, woven, and/or nonwoven fabrics and bonding the layers together by a stitching or needlepunching process. Open weave woven fabrics, used to form composite geotextiles, are sometimes referred to as scrims.  5, fiche 27, Anglais, - composite%20geotextile

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Composite geotextiles are made of several layers of geotextiles and/or geotextile related products. Examples are: Combinations of multiple layers of woven and/or nonwoven fabrics bonded together by stitching, needlepunching, heatbonding, etc. Combination of one or two geotextiles, acting as filters, with an open core material, where fluids can flow easily, to form prefabricated drainage structures.  6, fiche 27, Anglais, - composite%20geotextile

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Complexe formé par l’assemblage de plusieurs produits dont au moins un géotextile.  4, fiche 27, Français, - g%C3%A9otextile%20composite

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Géotextiles composites. Nous rassemblerons donc, sous ce type, tous les géotextiles constitués par des associations judicieuses de géotextiles "simples" : tissé, non-tissé, tricoté, fil, film, etc. Les possibilités d’association sont multiples et elles visent essentiellement à renforcer les caractéristiques d’ensemble du géotextile composite; caractéristiques globales qu'aucun géotextile simple ne pourrait posséder. Nous illustrerons ci-après quelques exemples de ces géotextiles du type "composites"(...)  2, fiche 27, Français, - g%C3%A9otextile%20composite

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The resin may be unfilled (these are in the majority) or filled, incorporating inert particles to improve abrasion resistance; although Jensen and coworkers found recently that filled sealants do not demonstrate greater occlusal wear than unfilled.  1, fiche 28, Anglais, - unfilled

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le collage [des brackets orthodontiques] est effectué sur le modèle en plâtre à l'aide d’un composite(type résine de Bowen non chargé).  1, fiche 28, Français, - non%20charg%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Compound inhibitors. The action of corrosion inhibitors often needs to be stabilized, reinforced or supplemented by the use of other chemical products of the type of buffer salts, catalysts or dispersants. Corrosion inhibitors are in fact usually presented commercially in this compound form.  1, fiche 29, Anglais, - compound%20inhibitor

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Inhibiteurs composites. L'action des inhibiteurs de corrosion doit souvent être stabilisée, renforcée ou élargie par l'emploi d’autres produits chimiques du type; sels tampons, catalyseurs ou dispersants. C'est sous cette forme composite que les inhibiteurs de corrosion sont présentés habituellement dans le commerce.  1, fiche 29, Français, - inhibiteur%20composite

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Compound inhibitors. The action of corrosion inhibitors often needs to be stabilized, reinforced or supplemented by the use of other chemical products of the type of buffer salts, catalysts or dispersants. Corrosion inhibitors are in fact usually presented commercially in this compound form.  1, fiche 30, Anglais, - compound%20form

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Inhibiteurs composites. L'action des inhibiteurs de corrosion doit souvent être stabilisée, renforcée ou élargie par l'emploi d’autres produits chimiques du type; sels tampons, catalyseurs ou dispersants. C'est sous cette forme composite que les inhibiteurs de corrosion sont présentés habituellement dans le commerce.  1, fiche 30, Français, - forme%20composite

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[The composite] type of inhibitor is particularly advantageous for conditioning water in cooling circuits involving air-cooling in which the consumption of water, and therefore of inhibitor, is heavy.  1, fiche 31, Anglais, - cooling%20circuit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Le] type d’inhibiteur [composite] est particulièrement avantageux pour le conditionnement de l'eau des circuits de refroidissement comportant un réfrigérant atmosphérique où la consommation d’eau, donc de produit, est importante.  1, fiche 31, Français, - circuit%20de%20refroidissement

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol