TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TYPE DIAGRAMME [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An aeronautical chart that depicts the aeronautical data required to execute an instrument approach procedure (IAP) to an airport.

OBS

These charts depict the procedures, including all related data, and the airport diagram. Each procedure is designated for use with a specific type of electronic navigation system, including non-directional beacon (NDB), tactical air navigation aid (TACAN), VHF [very high frequence] omnidirectional range (VOR), instrument landing system (ILS)/microwave landing system (MLS), and area navigation (RNAV). These charts are identified by the type of NAVAID [navigation aid] providing final approach guidance.

OBS

instrument approach chart; IAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

instrument approach chart: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Carte aéronautique qui représente les données aéronautiques nécessaires pour faire une procédure d’approche aux instruments (IAP) à un aéroport.

OBS

Ces cartes décrivent les procédures, y compris toutes les données connexes ainsi que le diagramme de l'aéroport. Chaque procédure est destinée à être utilisée avec un certain type de système de navigation électronique, y compris le radiophare non directionnel(NDB), le système de navigation aérienne tactique(TACAN), le radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence](VOR), le système d’atterrissage aux instruments(ILS)/système d’atterrissage hyperfréquences(MLS) et la navigation de surface(RNAV). Ces cartes sont identifiées par le type de NAVAID [aide à la navigation] qui fournit le guidage à l'approche finale.

OBS

carte d’approche aux instruments; IAC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

carte d’approche aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

carta de aproximación por instrumentos; IAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A type of climatic diagram whose coordinates are some function of temperature and humidity or precipitation.

CONT

... "hythergraph" referred to a climate diagram which showed temperature along one axis and some form of moisture, such as humidity or precipitation, along the other axis. For example, certain climate zones could be characterized by the shape of a hythergraph using mean monthly values. Another form of hythergraph is the comfort chart which shows values of temperature versus values of humidity.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Type de diagramme climatique dont les coordonnées sont une fonction de la température et de l'humidité ou des précipitations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Tipo de diagrama climático en el que las coordenadas son alguna función de la temperatura, de la humedad o de la precipitación.

OBS

diagrama ombrotérmico: En estos diagramas se detectan los períodos tanto de sequía como aquellos en los que la curva pluviométrica es inferior a la térmica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

A dipole feed for a paraboloidal reflector antenna uses a conical reflector to direct the radiation of the dipole towards the concave reflecting surface of the parabola. The size and apex angle of the conical reflector are optimized to yield the desired feed pattern, the optimization parameters depending on the reflector size and focal length and being obtained numerically or experimentally to maximize reflector gain.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

On compare différentes définitions pour le rendement des pertes de polarisation des réflecteurs de type Cassegrain et des réflecteurs à alimentation frontale. On examine les effets de l'angle d’ouverture, de la conicité de l'alimentation, et de l'asymétrie du diagramme d’alimentation sur le rendement ci-dessus.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A plot of wave-train traveltime against corresponding distance along the Earth's surface from the source to the point of observation.

OBS

hodochrone: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Courbe représentant le temps en fonction de la distance de propagation d’une onde refractée.

CONT

Or, après avoir effectué toute une série de profils de sismique réfraction, on a rapidement constaté que les hodochrones (courbes temps-distance) avaient presque toujours une allure qui s’interprétait facilement suivant un modèle en couches.

OBS

Lorsqu'on connaît l'épicentre d’un séisme et le moment où il se produit [...] il est possible de reporter sur un diagramme le temps d’arrivée d’une onde donnée en fonction de la distance épicentrale [...] Ce type de diagramme est appelé hodographe et les courbes hodochrones [...]

OBS

hodochrone : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The figure described by the terminus of a moving vector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Lorsqu'on connaît l'épicentre d’un séisme et le moment où il se produit [...] il est possible de reporter sur un diagramme le temps d’arrivée d’une onde donnée en fonction de la distance épicentrale [...] Ce type de diagramme est appelé hodographe et les courbes hodochrones [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Hydrology and Hydrography
DEF

In hydrology, a unit hydrograph in which the ordinates of flow are expressed as percentages of the volume of the hydrograph.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Diagramme donnant la distribution type du débit d’un cours d’eau en pour cent du débit total pour des intervalles de temps égaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Hidrograma unitario modificado que muestra la fracción del volumen total de escorrentía que se produce en unidades de tiempo sucesivas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

A precedence diagram is drawn by setting the node representing an activity to the right of the node representing an immediately preceding activity. Each node is assigned a number greater than that of any preceding activity. The nodes are connected by lines to indicate the sequence of the work. ... the critical path is the sequence of operations requiring the most time to complete. The critical path determines the duration of the project.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Les tâches comme les astreintes sont représentées sous forme de diagramme étoilé, ou graphe, chaque tâche étant symbolisée par un vecteur orienté dans le sens du temps et surmonté d’un chiffre indiquant la durée d’exécution prévue. Il s’ensuit des étapes(d’où le nom de diagramme des étapes parfois donné à ce type de représentation), dont l'enchaînement engendre un chemin. L'addition des temps d’étapes portés sur les différents chemins fait apparaître une durée maximale qui correspond à un chemin critique(...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

the polar patterns are supplied by the manufacturer and will be plotted on a polar chart ...

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

ce type de microphone est omnidirectionnel, comme le montre le diagramme polaire représenté.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :