TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specific type of dispenser weapon that remains affixed to or held within the aircraft during dispensing and dispersion of the associated submunitions or submunition clusters.  1, fiche 1, Anglais, - captive%20dispenser%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

captive dispenser weapon: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - captive%20dispenser%20weapon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type particulier d’arme à dispersion qui reste fixée à l'aéronef ou maintenue à l'intérieur de celui-ci pendant la phase de distribution et de dispersion des sous-munitions ou grappes de sous-munitions.  1, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20dispersion%20captive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme à dispersion captive : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20dispersion%20captive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any device, including a weapon or equipment other than a nuclear explosive device, specifically designed to employ radioactive material by disseminating it to cause destruction, damage or injury by means of the radiation produced by the decay of such material.  5, fiche 2, Anglais, - radiological%20dispersal%20device

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Radiological dispersal devices] can be used to fulfill a wide variety of purposes and assume a number of different forms. [They] could consist of simply hiding a sealed radioactive source in an unsuspected place. Another technique is to embed radioactive material in a bomb with conventional explosives.  6, fiche 2, Anglais, - radiological%20dispersal%20device

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dirty bomb: Although the designation "dirty bomb" is often used as a synonym for "radiological dispersal device," it is in fact only one type of such a device.  7, fiche 2, Anglais, - radiological%20dispersal%20device

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

radiological dispersal device; RDD: designations standardized by NATO.  8, fiche 2, Anglais, - radiological%20dispersal%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tout dispositif, incluant les armes ou de l’équipement autre que les armes nucléaires explosives, spécialement conçu pour disperser des matières radioactives en vue de détruire, de causer des dommages ou des blessures suite à la désintégration des matières qui le composent.  6, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20dispersion%20radiologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bombe sale : Bien que la désignation «bombe sale» soit souvent utilisé comme synonyme de «dispositif de dispersion radiologique», il s’agit en effet d’un seul type de ce dispositif.  7, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20dispersion%20radiologique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

engin de dispersion radiologique; RDD : désignations normalisées par l’OTAN.  8, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20dispersion%20radiologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gros trait d’arbalète terminé par une tête cylindrique ou quadrangulaire.  2, fiche 3, Français, - matras

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le matras est un type de carreau assez gros et lourd avec une tête plate rectangulaire ou cylindrique utilisé pour la chasse où il frappe violemment le gibier sans le transpercer(et donc sans abimer la peau). Utilisé contre un homme, il est destiné à assommer malgré un casque ou à briser les membres sous les armures(ce qui compte là n’ est pas la pénétration du projectile mais la dispersion de l'énergie cinétique).  3, fiche 3, Français, - matras

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One type of single-nozzle gun is adjustable for any pattern from a solid stream to a fine cone spray. sometimes called a utility or pencil gun, it is useful for washdown work, handling water-base paint, and general spraying.  1, fiche 4, Anglais, - pencil%20gun

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe un type de lance à buse unique à dispersion réglable, d’un jet droit jusqu'à un jet en cône fin. Parfois appelée lance à toutes fins ou lance-crayon, elle est utile pour le lessivage, l'application de peintures à base d’eau et diverses applications.  1, fiche 4, Français, - lance%2Dcrayon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A piece of industrial or laboratory equipment that consists of a container, or bath, used for cleaning, or mixing things inserted into the bath, by means of sending ultrasonic vibrations through the liquid in the bath.  4, fiche 5, Anglais, - ultrasonic%20bath

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sonication is the act of applying sound (usually ultrasound) energy to agitate particles in a sample, for various purposes. In the laboratory, it is usually applied using an ultrasonic bath or an ultrasonic probe, colloquially known as a sonicator. ... Sonication can be used to speed dissolution, by breaking intermolecular interactions. ... In biological applications, sonication may be sufficient to disrupt or deactivate a biological material. ... Sonication is commonly used in nanotechnology for evenly dispersing nanoparticles in liquids. Sonication can also be used to initiate crystallisation processes and even control polymorphic crystallisations. ... Sonication is the mechanism used in ultrasonic cleaning; loosening particles adhering to surfaces. Outside the field of laboratory science, sonicating baths are used to clean objects such as spectacles and jewelry. Sonication is also used to extract microfossils from rock.  5, fiche 5, Anglais, - ultrasonic%20bath

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Sonication with a bath type sonicator resulted in relatively small enhancements of TOC [total organic carbon] removal but further studies with cup-horn sonication showed that TOC removal increased with higher intensity of sonication.  2, fiche 5, Anglais, - ultrasonic%20bath

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bac à ultrasons. C’est le premier matériel a avoir été utilisé en sonochimie. Ce bac, le plus souvent rectangulaire, est généralement commercialisé à des fins de nettoyage. Il se décline en différentes tailles et fréquences. Des capacités de 0,5 à 300 L sont commercialisées. Les puissances correspondantes vont de 40 à 2 000 W [watts]. Compte tenu de l’application majeure qu’est le nettoyage, les fréquences couramment disponibles sont comprises entre 20 et 45 kHz [kilohertzs]. Des options classiques telle la possibilité de fonctionner en continu ou de créer des séquences répétitives de fonctionnement et d’arrêt (mode pulsé) sont proposées en série. [...] Le liquide irradié est selon le cas celui contenu dans le bac (irradiation directe) ou dans un récipient immergé dans le bac (irradiation indirecte) (figure 15). Dans ce dernier cas, le liquide du bac assure la transmission de l’onde ultrasonore.  2, fiche 5, Français, - bac%20%C3%A0%20ultrasons

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Deux types d’équipements sont couramment utilisés dans les laboratoires. Le premier est le bac à ultrasons qui est peu onéreux et trouve de nombreuses applications pour la préparation d’échantillons, l'homogénéisation, la dispersion, le dégazage et le nettoyage(Figure 44). Il génère des fréquences comprises entre 25 et 50 kHz [kilohertzs] et des puissances acoustiques de 1 à 5 [watt(s) ]. cm[ centimère exposant-2]. Ce type d’instrumentation possède l'avantage d’être simple à utiliser mais nécessite l'emploi d’un contenant pour le mélange à traiter qui va agir comme amortisseur de l'effet des ultrasons qui ne pourront agir que de manière indirecte. Le second appareillage est la sonde à ultrasons.  3, fiche 5, Français, - bac%20%C3%A0%20ultrasons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Measures of dispersion express quantitatively the degree of variation of dispersion of values in population or in a sample. Along with measures of central tendency, measures of dispersion are widely used in practice as descriptive statistics. Some measures of dispersion are the standard deviation, the average deviation, the range, the interquartile range.  5, fiche 6, Anglais, - measure%20of%20dispersion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour une série d’observations statistiques, indication ou indice établi pour exprimer leur éloignement les unes des autres.  3, fiche 6, Français, - mesure%20de%20dispersion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les principales mesures de dispersion sont l'écart type, la variance et l'étendue.  3, fiche 6, Français, - mesure%20de%20dispersion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fixed sources that can not or should not be individually distinguished and that collectively form an area source.  2, fiche 7, Anglais, - multiple%20sources

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Based on this study, the following recommendations are made: ... Carry out a perimeter study within 2 - 5 km on multiple sources to attempt to separate and quantify specific sources.  3, fiche 7, Anglais, - multiple%20sources

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Outside an emitter's property, remote sensing techniques provide integrated burdens of pollutant gas above the sensor by simple interpretation of the measurements made with electro-optical devices. This aids in identification, separation and quantization of emissions of a principal offending polluter from an area or multiple sources. To achieve the same identification with ground level point sampling is difficult.  3, fiche 7, Anglais, - multiple%20sources

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sources fixes, qu’on ne désire pas ou qu’on ne peut pas distinguer individuellement, qui forment collectivement une source étendue.  2, fiche 7, Français, - sources%20multiples

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Application au cas des sources multiples. [...] Lucas prend les équations de Sutton pour base de ces calculs de diffusion dans une ville. Il ne donne un aperçu que de l'effet total de la dispersion au-dessus de la ville, puisqu'il suppose que l'anhydride sulfureux, qu'il prend comme polluant type, est émis uniformément à partir de toute la surface de la ville et non pas à partir de sources ponctuelles multiples.  3, fiche 7, Français, - sources%20multiples

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  4, fiche 7, Français, - sources%20multiples

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Quand il veut désigner séparément l’une ou l’autre des sources multiples, l’anglais utilise des termes comme «specific source», «individual source», «single (ou isolated) source»; le français emploie des termes comme «source individuelle» ou «source isolée».  5, fiche 7, Français, - sources%20multiples

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fuentes fijas de contaminación que no se pueden o no se deben considerar en forma aislada y que juntas forman una fuente de emisión difusa de contaminantes.  2, fiche 7, Espagnol, - fuentes%20m%C3%BAltiples

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The revision allows the continuous use of existing Type B casks for plutonium and MOX shipments, provided transporters can demonstrate that radionuclides will not be dispersed (so-called low-dispersable materials, LDM) following a severe accident that ruptures the container.  1, fiche 8, Anglais, - low%2Ddispersable%20material

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les exigences des colis de type C visent à prévenir la dispersion des matières et les débits de dose élevés. Les matières présentant un risque de dispersion limité et n’ étant que faiblement irradiantes peuvent être transportées par voie aérienne dans des colis de type B. Ces matières sont dites matière faiblement dispersable, ou LDM(Low Dispersable Material) et sont soumises pour leur qualification à une épreuve de résistance à un choc à grande vitesse(90 m/s sur une cible indéformable), à une épreuve thermique poussée(800 °C pendant 1 h) et à un test de lixiviation.  1, fiche 8, Français, - mati%C3%A8re%20faiblement%20dispersable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Spatial pattern in clump of arthropod population within field sampling.  2, fiche 9, Anglais, - aggregated%20distribution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lors d’échantillonnage, type de dispersion spatiale d’individus d’une population de ravageurs.  2, fiche 9, Français, - dispersion%20agr%C3%A9gative

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

There are at least two reasons for measuring dispersion. The first ... is to form a judgement about the reliability of the average value. For example, if there is a large amount of scatter among the items in a series then the average size used to summarize the values may not be at all representative of the data being studied. ... a second ... is to learn the extent of the scatter so that steps may be taken to control the existing variation.  5, fiche 10, Anglais, - dispersion

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

scatter: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 10, Anglais, - dispersion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] fluctuation des observations autour de la tendance centrale [...]  3, fiche 10, Français, - dispersion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les caractéristiques de dispersion les plus fréquemment utilisées sont : l'étendue, l'intervalle interquartile, l'écart absolu moyen et l'écart-type, cette dernière étant de beaucoup la plus courante. [...] L'étendue et l'intervalle interquartile sont, dans leur principe, du type de la médiane : les observations y interviennent par leur rang, et non par leur valeur. L'écart absolu moyen et l'écart-type font, au contraire, intervenir les écarts de chacune des observations à la moyenne arithmétique : ce sont des moyennes de ces écarts.  4, fiche 10, Français, - dispersion

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

dispersion : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 10, Français, - dispersion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A dirty bomb is a mix of explosives, such as dynamite, with radioactive powder or pellets. When the dynamite or other explosives are set off, the blast carries radioactive material into the surrounding area.  2, fiche 11, Anglais, - dirty%20bomb

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Although the term "dirty bomb" is often used as a synonym for "radiological dispersal device," it is in fact only one type of such a device.  3, fiche 11, Anglais, - dirty%20bomb

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une bombe sale ne déclenche pas de réaction nucléaire et n’entraîne pas d’explosion nucléaire. Elle se compose d’un explosif puissant, comme du semtex, de la dynamite ou du TNT, d’une matière incendiaire, comme de la thermite, et d’une matière radioactive. La détonation de l’explosif conventionnel répand la matière radioactive qui contaminera les individus, le matériel, les installations et le terrain. L’incendie causé par la matière incendiaire va propulser la radioactivité dans l’atmosphère, ce qui aura pour effet d’encore propager la contamination.  2, fiche 11, Français, - bombe%20sale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «bombe sale» soit souvent utilisé comme synonyme de «dispositif de dispersion radiologique», il s’agit en effet d’un seul type de ce dispositif.  3, fiche 11, Français, - bombe%20sale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The process of fluidizing, [i.e. of causing] a mass of finely divided solid to assume fluidity and other characteristics of a liquid by passing a current of gas, vapour, or liquid upwards through it.  3, fiche 12, Anglais, - fluidization

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The solids so treated are frequently catalysts, hence the term "fluid catalysis."  4, fiche 12, Anglais, - fluidization

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

fluidization: [also designates the] state of being fluidized.  3, fiche 12, Anglais, - fluidization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui utilise la mise en suspension dense de particules dans un courant fluide ascendant pour améliorer la qualité des transferts entre fluide et particules, provoqués par ce type d’écoulement et de dispersion(réaction en lit fluidisé).  2, fiche 12, Français, - fluidisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Suspensión de partículas sólidas, de tamaño suficientemente reducido y uniforme, en una corriente fluida, originando un lecho fluidizado.  2, fiche 12, Espagnol, - fluidizaci%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La fluidización es un procedimiento para transportar materias pulverulentas, que se usa principalmente en las fábricas de cemento. Estriba en hacer pasar una corriente de aire comprimido por el doble fondo (con el interior perforado) de un canal que contiene el polvo. Éste es arrastrado y corre por el canal como si fuera fluido.  3, fiche 12, Espagnol, - fluidizaci%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza en operaciones que requieren un buen contacto sólido-fluido, como las reacciones químicas heterogéneas (tostación, calcinación, craqueo catalítico, etc.), y otras de transferencia de materia (secado, adsorción, etc.).  2, fiche 12, Espagnol, - fluidizaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

One of several indicators of variability that statisticians use to characterize the dispersion among a given population or sample. Numerically, the standard deviation is the square root of the variance. Standard deviation can be calculated simply in most spreadsheet software, using the function feature.  2, fiche 13, Anglais, - standard%20deviation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.  3, fiche 13, Anglais, - standard%20deviation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Un des indicateurs de la variabilité utilisés par les spécialistes de la statistique pour préciser la dispersion au sein d’une population ou d’un échantillon donné. Du point de vue numérique, l'écart type est la racine carrée de la variance. L'écart type peut être calculé simplement en utilisant les fonctionnalités d’un logiciel de tableur.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9cart%20type

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l’analyse de l’impact sur les organisations.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9cart%20type

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Silt curtains, used mainly to control dispersion of floating contaminants, are common barriers. They are impervious barriers of PVC-reinforced nylon or polyester or of Kevlar/polyester.  1, fiche 14, Anglais, - PVC%2Dreinforced%20polyester

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les estacades, un type d’écran destiné surtout à contrôler la dispersion des polluants flottants sur l'eau, sont souvent utilisées comme écrans de protection. Ce sont des barrières de faible perméabilité faites de tissu de nylon ou de polyester et renforcées de chlorure de polyvinyle(PVC) ou encore de Kevlar/polyester.  1, fiche 14, Français, - polyester%20renforc%C3%A9%20de%20chlorure%20de%20polyvinyle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Silt curtains, used mainly to control dispersion of floating contaminants, are common barriers. They are impervious barriers of PVC-reinforced nylon or polyester or of Kevlar/polyester.  1, fiche 15, Anglais, - PVC%2Dreinforced%20nylon

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les estacades, un type d’écran destiné surtout à contrôler la dispersion des polluants flottants sur l'eau, sont souvent utilisées comme écrans de protection. Ce sont des barrières de faible perméabilité faites de tissu de nylon ou de polyester et renforcées de chlorure de polyvinyle(PVC) ou encore de Kevlar/polyester.  1, fiche 15, Français, - nylon%20renforc%C3%A9%20de%20chlorure%20de%20polyvinyle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Silt curtains, used mainly to control dispersion of floating contaminants, are common barriers. They are impervious barriers of PVC-reinforced nylon or polyester or of Kevlar/polyester.  1, fiche 16, Anglais, - Kevlar%2Fpolyester

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les estacades, un type d’écran destiné surtout à contrôler la dispersion des polluants flottants sur l'eau, sont souvent utilisées comme écrans de protection. Ce sont des barrières de faible perméabilité faites de tissu de nylon ou de polyester et renforcées de chlorure de polyvinyle(PVC) ou encore de Kevlar/polyester.  1, fiche 16, Français, - Kevlar%2Fpolyester

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Silt curtains, used mainly to control dispersion of floating contaminants, are common barriers.  1, fiche 17, Anglais, - floating%20contaminant

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les estacades, un type d’écran destiné surtout à contrôler la dispersion des polluants flottants sur l'eau, sont souvent utilisées comme écrans de protection.  1, fiche 17, Français, - polluants%20flottants%20sur%20l%27eau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Grease manufactured by dispersion in a base oil of a metallic-soap-type thickener. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 18, Anglais, - soap%20grease

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

soap grease: term standardized by ISO.  2, fiche 18, Anglais, - soap%20grease

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Graisse fabriquée par dispersion dans une huile de base d’un épaississant du type savon métallique. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 18, Français, - graisse%20avec%20savon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

graisse avec savon : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 18, Français, - graisse%20avec%20savon

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

This process is a combination of the fluidized bed and electrostatic spray methods. A charged current of air passes through the permeable membrane, causing the powder particles to be repelled by each other and to form a cloud above the bed. The applied voltage determines the density of the powder cloud. As a grounded object passes over the bed, the charged powder is attracted to it.  1, fiche 19, Anglais, - electrostatic%20fluidized%20bed

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On peut combiner les deux méthodes précédentes [fluidisation et poudrage électrostatique] en mettant la poudre fluidisée sous l’action d’un champ électrique. Un nuage de poudre électrisée se forme alors à la surface du bain et l’objet plongé est alors recouvert même aux endroits difficilement accessibles.  1, fiche 19, Français, - fluidisation%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fluidisation : Procédé qui utilise la mise en suspension dense de particules dans un courant fluide ascendant pour améliorer la qualité des transferts entre fluide et particules, provoqués par ce type d’écoulement et de dispersion.  2, fiche 19, Français, - fluidisation%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Spatial pattern of arthropod population regularly distributed within field sampling.  2, fiche 20, Anglais, - systematic%20distribution

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lors d’échantillonnage type de dispersion spatiale d’individus d’une population de ravageurs.  2, fiche 20, Français, - dispersion%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... where a mixing intensity parameter has been identified based on the velocity of the combustion air at the burner throat, and a swirl level based on the air register or vane swirler type.  1, fiche 21, Anglais, - vane%20swirler

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le brûleur à charbon proprement dit, réparti sur la périphérie de l'ensemble. Il est du type à turbulence : la dispersion du charbon pulvérisé s’opère sur un déflecteur circulaire réglable manuellement, et un mouvement circulaire de turbulence est impulsé à l'air secondaire par des ventelles orientables à partir de la salle de contrôle.  1, fiche 21, Français, - ventelle%20orientable

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

One method used to measure ammunition or firearm consistency/precision (the ability to group). Radial Standard Deviation (RSD) is a statistical measure of dispersion, defined as the square root of the total sum of squares of the deviations in the x and y directions from their respective sample means, divided by the number of points of impact. In other words, the vector sum of the vertical and horizontal axial standard deviations.  1, fiche 22, Anglais, - radial%20standard%20deviation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 22, Anglais, - radial%20standard%20deviation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Une des méthodes servant à mesurer la précision des munitions ou d’une arme à feu. L'écart type est une mesure statistique de la dispersion équivalant à la racine carrée de la somme des carrés des écarts verticaux et horizontaux par rapport à leur moyenne respective, divisé par le nombre d’impacts. En d’autres mots, la racine carrée de la moyenne des carrés des écarts.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9cart%20type

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9cart%20type

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Figure de dispersion qui caractérise chaque type de pièce.  1, fiche 23, Français, - empreinte%20d%27impact

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 23, Français, - empreinte%20d%27impact

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol