TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Text generation, which is often formally referred [to] as natural language generation, has become one of the most important yet challenging tasks in natural language processing (NLP). It aims to produce plausible and readable text in human language from input data (e.g., a sequence and keywords).  8, fiche 1, Anglais, - text%20generation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La génération de texte consiste à générer automatiquement du texte en langage naturel à partir d’un certain type de données d’entrée. Les données d’entrée peuvent aller d’un simple mot à une grande collection de documents.  6, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In shallow learning, the number of layers or steps involved in data processing is limited. For this type of learning, it is common for relevant data features to be manually specified by humans, rather than being automatically identified during the learning process.  4, fiche 2, Anglais, - shallow%20learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage peu profond, le traitement des données se fait par l'intermédiaire d’un nombre restreint de couches ou d’étapes. Pour ce type d’apprentissage, il est fréquent que les caractéristiques pertinentes des données soient indiquées manuellement par des humains, plutôt que d’être identifiées de manière automatique pendant le processus d’apprentissage.  2, fiche 2, Français, - apprentissage%20peu%20profond

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generative pretrained transformers (GPTs) are a family of large language models (LLMs) based on a transformer deep learning architecture. ... these foundation models power ... generative AI applications capable of simulating human-created output.  3, fiche 3, Anglais, - generative%20pre%2Dtrained%20transformer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un transformeur génératif préentraîné est un grand modèle de langage fondé sur l'architecture d’un type de réseau neuronal appelé «transformeur». Il fait appel à l'apprentissage automatique, plus particulièrement à l'apprentissage profond, pour générer du contenu en fonction de ce qu'on lui fournit en entrée. L'adjectif «préentraîné» rend compte du fait qu'il est entraîné dès le départ au moyen d’une grande quantité de données et qu'il peut ensuite être adapté pour l'exécution de tâches précises.  3, fiche 3, Français, - transformeur%20g%C3%A9n%C3%A9ratif%20pr%C3%A9entra%C3%AEn%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Generative AI is a type of artificial intelligence that generates new content by modelling features of data from large datasets that were fed into the model. While traditional AI systems can recognize patterns or classify existing content, generative AI can create new content in many forms, including text, image, audio, or software code.  6, fiche 4, Anglais, - generative%20AI

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Branche de l’intelligence artificielle mettant en œuvre des modèles génératifs, qui vise à produire des contenus textuels, graphiques ou audiovisuels.  5, fiche 4, Français, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'IA générative est un type d’intelligence artificielle qui génère du nouveau contenu en modélisant les caractéristiques des données tirées des grands jeux de données qui alimentent le modèle. Alors que les systèmes d’IA traditionnels peuvent reconnaître les modèles ou classifier le contenu existant, l'IA générative peut créer du nouveau contenu sous plusieurs formes, comme du texte, une image, un fichier audio ou du code logiciel.  6, fiche 4, Français, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IA générative; intelligence artificielle générative : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  7, fiche 4, Français, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la IA generativa [es] capaz de crear nuevos contenidos originales de audio, texto o imágenes a partir de la observación de otros datos [...]  1, fiche 4, Espagnol, - IA%20generativa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Multimodal AI [is a] type of AI [artificial intelligence] that can process multiple types of inputs, including text, images, videos and speech.  3, fiche 5, Anglais, - multimodal%20AI

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'IA multimodale est un type d’intelligence artificielle dans lequel plusieurs sources de données(texte, voix, image, données) et de nombreux algorithmes de traitement intelligents sont combinés pour résoudre des problèmes complexes et obtenir une plus grande précision.  2, fiche 5, Français, - IA%20multimodale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

FAIR data are data and corresponding metadata that are (i) findable by both machines and humans, (ii) accessible using a standard open protocol, (iii) interoperable so they can easily be processed and analyzed, and (iv) resuable so the data can be understood by anyone and make analyses reproducible.  3, fiche 6, Anglais, - findable%20accessible%20interoperable%20reusable%20data

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Données dont l'identification, la description normalisée, les conditions d’accès techniques ou juridiques et le type de licence facilitent leur mise à disposition et leur exploitation par les personnes intéressées.  1, fiche 6, Français, - donn%C3%A9es%20facilement%20accessibles%2C%20interop%C3%A9rables%20et%20r%C3%A9utilisables

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

données facilement accessibles, interopérables et réutilisables; données FAIR : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 mars 2021.  3, fiche 6, Français, - donn%C3%A9es%20facilement%20accessibles%2C%20interop%C3%A9rables%20et%20r%C3%A9utilisables

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Onsite behavioural targeting[:] companies capture and record the locations [that users visit] when accessing their website. They accomplish this by placing a tracking cookie with a unique [identification] tag in the temporary storage of each user's web browser.  1, fiche 7, Anglais, - onsite%20behavioural%20targeting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ciblage comportemental sur site : ce type de ciblage comportemental utilise les données collectées à partir du comportement de l'utilisateur sur un site Web ou une application spécifique, telles que les pages [visitées], les produits [consultés ou achetés. ]  2, fiche 7, Français, - ciblage%20comportemental%20sur%20site

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Vaccination Evidence Resource and Exchange Centre (CANVax) is an online database of curated resources to support immunization program planning and promotional activities to improve vaccine acceptance and uptake in Canada. As an online resource centre, CANVax aims to increase access to evidence-based products, resources, and tools to inform public health professionals in immunization program planning and promotion. Resources, products and tools curated for the website, both Canadian and international, are reviewed by the CANVax team prior to inclusion.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Vaccination%20Evidence%20Resource%20and%20Exchange%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de ressources et d’échange de données probantes sur la vaccination(CANVax) est une base de données en ligne de ressources organisées et préparées pour appuyer la planification des programmes d’immunisation et les activités promotionnelles favorisant l'acceptation et l'adoption des vaccins au Canada. En offrant ce type de contenu en ligne, le CANVax vise à élargir l'accès aux produits, aux ressources et aux outils fondés sur des données probantes pour éclairer la planification et la promotion des programmes d’immunisation par les professionnels de la santé publique. Les ressources, produits et outils canadiens et étrangers organisés et préparés pour le site Web sont examinés par l'équipe du CANVax avant d’être versés dans la base de données.  1, fiche 8, Français, - Centre%20canadien%20de%20ressources%20et%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20probantes%20sur%20la%20vaccination

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An element of a declared set of data objects that, in a specific context, is associated with a language construct such as a variable or a data type.  2, fiche 9, Anglais, - data%20value

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In principle, the data value should be distinguished from "function value" in mathematics, from "value of a number" and "position value" in numeric representation.  2, fiche 9, Anglais, - data%20value

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

data value: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 9, Anglais, - data%20value

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément d’un ensemble défini d’objets de données qui, dans un contexte donné, est associé à un élément de langage tel qu'une variable ou un type de données.  1, fiche 9, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En principe, la valeur de donnée devrait être distinguée de «valeur de fonction» en mathématiques, de «valeur de nombre» et de «valeur de position» en représentation numérique.  1, fiche 9, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

valeur de donnée : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 9, Français, - valeur%20de%20donn%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a tethered drone's cable keeps it in relatively the same spot. The raising and lowering of the drone is all that is required. With far less training, a single person can easily perform all flight functions required of the aircraft.  2, fiche 10, Anglais, - tethered%20drone

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Autre innovation, le drone captif. L'idée est de faire voler un drone aussi longtemps que possible en l'alimentant en énergie électrique depuis un fil. Les données de contrôle et de télémétrie transitent également par ce fil, ce qui les rend invulnérables au brouillage. Ce type de machine, aux performances et au rayon d’action contraints par la longueur du fil, remplit des missions de surveillance de site ou sert de relais de transmission.  2, fiche 10, Français, - drone%20captif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Binary classification stands at the core of AI [artificial intelligence] and machine learning, serving as the foundation for distinguishing data into two separate categories.  2, fiche 11, Anglais, - binary%20classification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La classification binaire est le type de classification le plus courant en apprentissage supervisé. Elle permet de classifier un ensemble de données en deux classes distinctes.  2, fiche 11, Français, - classification%20binaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An autoencoder is a type of neural network architecture designed to efficiently compress (encode) input data down to its essential features, then reconstruct (decode) the original input from this compressed representation.  3, fiche 12, Anglais, - autoencoder

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un auto-encodeur est un type de réseau de neurones artificiels utilisé pour l'apprentissage non supervisé. Il apprend à compresser et à décompresser des données en réduisant leurs dimensions tout en préservant autant d’informations que possible.  3, fiche 12, Français, - autoencodeur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Collective anomalies ... refer to a set of data points that, when considered together, exhibit anomalous behavior. These anomalies may go unnoticed when looking at individual data points, but they become apparent when examining their collective behavior.  2, fiche 13, Anglais, - collective%20anomaly

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

For example, a sudden increase in customer complaints from a specific region or a distributed denial-of-service (DDoS) attack targeting multiple servers can be considered collective anomalies.  2, fiche 13, Anglais, - collective%20anomaly

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les anomalies collectives impliquent un ensemble de données qui s’écartent de la norme, même si les données individuelles peuvent sembler normales.  2, fiche 13, Français, - anomalie%20collective

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un exemple de ce type d’anomalie serait un ensemble de données sur le trafic réseau qui indiquerait une augmentation soudaine du trafic en provenance de plusieurs adresses IP [de protocole Internet] en même temps.  2, fiche 13, Français, - anomalie%20collective

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

SLID [Survey of Labour and Income Dynamics] was the first Canadian household survey to provide national data on the fluctuations in income that a typical family or individual experiences over time which gives greater insight on the nature and extent of low income in Canada.  1, fiche 14, Anglais, - Survey%20of%20Labour%20and%20Income%20Dynamics

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'EDTR [Enquête sur la dynamique du travail et du revenu] a été la première enquête ménage pouvant fournir des données nationales sur la stabilité du revenu d’une famille ou d’une personne type pendant une période [...] donnée. Elle permet ainsi de se faire une meilleure idée de la nature et de l'étendue du faible revenu au Canada.  1, fiche 14, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A data type, each data object of which represents a member of an ordered countable set.  2, fiche 15, Anglais, - ordinal%20type

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pascal ordinal types are "enumerated," "char," "integer," and "Boolean." Ada ordinal types are either integer types or enumeration types.  2, fiche 15, Anglais, - ordinal%20type

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ordinal type; discrete type: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 15, Anglais, - ordinal%20type

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Type de données dont chaque objet de données représente un membre d’un ensemble comptable ordonné.  1, fiche 15, Français, - type%20ordinal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En Pascal, les types ordinaux sont «énumératif», «car», «entier» et «booléen». En Ada, les «types ordinaux» sont soit des types entiers, soit des types énumératifs.  1, fiche 15, Français, - type%20ordinal

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

type ordinal : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 15, Français, - type%20ordinal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A version of a balanced tree where all paths leading from the root node to a terminal node have the same length.  1, fiche 16, Anglais, - B%2Dtree

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A B-tree has the following properties, where n is the order of the B-tree: a: each node contains at most 2n items; b: each node, except the root node, contains at least n items; c: each node is either a terminal node or it has m+1 subordinate nodes, where m is its number of items. B-trees are used for fast access to data on external storage. The number of accesses to each item of data is [smaller or equal] log_n+1(m).  1, fiche 16, Anglais, - B%2Dtree

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

B-tree: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 16, Anglais, - B%2Dtree

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Arbre équilibré dans lequel tous les chemins conduisant du nœud racine à un nœud terminal ont la même longueur.  1, fiche 16, Français, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un arbre de type B a les propriétés suivantes, où n est l'ordre de l'arbre de type B : a : Chaque nœud contient au plus 2n articles; b : Chaque nœud, à l'exception du nœud racine, contient au moins n articles; c : Chaque nœud, soit est un nœud terminal, soit a m+1 nœuds subordonnés, où m est son nombre d’articles. Les arbres de type B sont utilisés pour l'accès rapide aux données sur stockage externe. Le nombre d’accès à chaque article de données est [plus petit ou égal] log_n+1(m).  1, fiche 16, Français, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

arbre de type B : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 16, Français, - arbre%20de%20type%20B

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The metafile provides the following information: a complete list of all the files belonging to the file set[,] a file name for all files [and] a file property field that specifies the type of data contained in the set ...  2, fiche 17, Anglais, - metafile

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le métafichier fournit les informations suivantes : une liste complète de tous les fichiers appartenant à l'ensemble de fichiers[, ] un nom [de] fichier pour tous les fichiers [et] une zone de propriété de fichier qui indique le type de données contenues dans l'ensemble [...]  2, fiche 17, Français, - m%C3%A9tafichier

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In a database, a container for an occurrence of a record type.  2, fiche 18, Anglais, - record

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

record: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 18, Anglais, - record

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans une base de données, contenant pour une occurrence d’un type d’enregistrement.  2, fiche 18, Français, - enregistrement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

enregistrement : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 18, Français, - enregistrement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de uno o varios elementos de datos relacionados entre sí, agrupados para su procesamiento.  1, fiche 18, Espagnol, - registro

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A data object that is an instance of a field type.  2, fiche 19, Anglais, - data%20field

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

data field: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 19, Anglais, - data%20field

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Objet de données qui consiste en une occurrence d’un type champ.  1, fiche 19, Français, - champ%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

champ de données; zone de données : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 19, Français, - champ%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A data dictionary is a crucial part of a relational database as it provides additional information about the relationships between multiple tables in a database. The data dictionary in DBMS [database management system] helps the user to arrange data in a neat and well-organized way, thus preventing data redundancy.  2, fiche 20, Anglais, - data%20dictionary

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Description du type de contenu des tables d’une base de données et des champs qui composent les tables.  3, fiche 20, Français, - dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A rule that specifies the structure of data as instances of a certain data type.  2, fiche 21, Anglais, - data%20structuring%20rule

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

data structuring rule: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 21, Anglais, - data%20structuring%20rule

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Règle qui spécifie la structure des données en tant qu'occurrences d’un certain type de données.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A8gle%20de%20structuration%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

règle de structuration de données : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 21, Français, - r%C3%A8gle%20de%20structuration%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transformation of the representation of a data value of one data type to that of another data type, usually performed to avoid an illegal data type mismatch.  1, fiche 22, Anglais, - type%20conversion

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Type conversion among numeric types frequently is permitted, but may cause loss of accuracy, precision, or both.  1, fiche 22, Anglais, - type%20conversion

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

type conversion: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 22, Anglais, - type%20conversion

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

conversion: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 22, Anglais, - type%20conversion

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transformation de la représentation d’une valeur d’un type de données vers un autre, généralement effectuée pour éviter des conflits de types.  1, fiche 22, Français, - conversion%20de%20type

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La conversion de types entre les types numériques est souvent permise mais peut entraîner une perte d’exactitude ou de précision ou les deux.  1, fiche 22, Français, - conversion%20de%20type

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

conversion de type : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 22, Français, - conversion%20de%20type

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

conversion : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 22, Français, - conversion%20de%20type

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Proceso de cambiar la representación de los datos de una forma a otra.  1, fiche 22, Espagnol, - conversi%C3%B3n

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A record of all transactions on a network.  3, fiche 23, Anglais, - decentralized%20ledger

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The decentralized ledger [is] a collection of connected computers, forming the ledger and storing all data simultaneously. The distributed consensus protocol is the key technology behind the ledger's decentralization, ensuring that all network members agree on a unified transaction ledger without a third party's intervention.  4, fiche 23, Anglais, - decentralized%20ledger

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Registre de toutes les transactions sur un réseau.  2, fiche 23, Français, - registre%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un registre décentralisé est un type de base de données spécifique distribuée à travers plusieurs ordinateurs et emplacements physiques qui stockent des données et enregistrent des transactions.  3, fiche 23, Français, - registre%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A data type, each instance of which represents a whole number within a specified range.  3, fiche 24, Anglais, - integer%20type

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The most commonly used integer type is int. You can use short or even byte when you know the variable won't need to store large values, and you can use long when your program will require large values ...  2, fiche 24, Anglais, - integer%20type

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

integer type: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 24, Anglais, - integer%20type

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Type de données dont chaque instance représente un nombre entier à l'intérieur d’un intervalle donné.  2, fiche 24, Français, - type%20entier

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour distinguer les uns des autres les divers contenus possibles, le langage de programmation fait usage de différents types de variables (le type entier, le type réel, le type chaîne de caractères, le type liste, etc.).  3, fiche 24, Français, - type%20entier

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

type entier : désignation et définition normalisées par l’ISO.  4, fiche 24, Français, - type%20entier

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A service provided by a telecommunications authority for carrying one or more kinds of telegraph traffic.  2, fiche 25, Anglais, - telegraph%20service

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Telegraph] services may use different techniques, including alphabetic telegraphy, document facsimile telegraphy, photographic facsimile telegraphy. These devices may also be known to the public by specific names which characterize the nature of collection and delivery, such as telex, telegram and radio telegram services.  2, fiche 25, Anglais, - telegraph%20service

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de tous les services de type télégraphique, y compris les services des télégrammes et des radiotélégrammes, le service phototélégraphique, le service télex, le service de transmission de données, le service de radiocommunication à heures fixes et le service des circuits télégraphiques loués.  2, fiche 25, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9graphique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A poco de inaugurado el servicio telegráfico, se hicieron los primeros contactos con miras a obtener permiso para conectar las líneas nacionales con las que, por vía submarina, construían diferentes empresas extranjeras.  2, fiche 25, Espagnol, - servicio%20telegr%C3%A1fico

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A ... nominal pulse spacing that expresses the typical or average lateral distance between pulses in a LiDAR [light detection and ranging] dataset resulting from multiple passes of the LiDAR instrument, or a single pass of a platform with multiple LiDAR instruments, over the same target area.  2, fiche 26, Anglais, - aggregate%20nominal%20pulse%20spacing

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In all other respects, ANPS is identical to nominal pulse spacing (NPS). In single coverage collections, ANPS and NPS will be equal.  2, fiche 26, Anglais, - aggregate%20nominal%20pulse%20spacing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Espacement nominal global entre impulsions(ENGI) : Variante de l'espacement nominal entre les impulsions qui exprime la distance latérale type ou moyenne entre les impulsions dans un ensemble de données lidar découlant de survols multiples de l'instrument de détection et de télémétrie par ondes lumineuses(lidar), ou d’un survol unique d’une plateforme comprenant plusieurs lidars, au-dessus d’un même secteur. À tous les autres égards, l'ENGI est identique à l'espacement nominal entre les impulsions(ENI).  1, fiche 26, Français, - espacement%20nominal%20global%20des%20impulsions

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A class of data structures described by a list of operations or features available in the data structures and by the formal properties of these operations, with the interfaces separated from the internal implementation.  2, fiche 27, Anglais, - abstract%20data%20type

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

abstract data type; ADT: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 27, Anglais, - abstract%20data%20type

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Classe de structures de données décrite par une liste d’opérations ou de caractéristiques disponibles dans cette structure et par les propriétés formelles de ces opérations, et dont les interfaces sont distinctes de la réalisation interne.  3, fiche 27, Français, - type%20de%20donn%C3%A9es%20abstrait

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

type de données abstrait : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 27, Français, - type%20de%20donn%C3%A9es%20abstrait

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... she graduated from Algonquin College with a diploma in commercial art, and then trained as a cartographic draftswoman with Agriculture Canada, meticulously inscribing lines into acetate from surveyor's maps.  5, fiche 28, Anglais, - cartographic%20draftsperson

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Technicien spécialisé dans l’exécution de cartes et graphiques géographiques.  4, fiche 28, Français, - dessinateur%20en%20cartographie

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tout est représentable sur une carte, et c'est le rôle du dessinateur cartographe de se charger de cette représentation. Le dessinateur cartographe réalise, à l'aide d’outils informatiques, des représentations de l'espace et des réalités physiques : réseau routier, fluvial, relief des sols [...] Mathématicien et utilisateur chevronné des outils informatiques du type SIG(systèmes d’information géographique), le dessinateur cartographe utilise des informations d’origines diverses(relevés sur le terrain, enregistrements, photos…), qu'il convertit en données informatiques pour réaliser des cartes pour le cadastre.  3, fiche 28, Français, - dessinateur%20en%20cartographie

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Year-class size of marine fish is thought to be determined during the first year of life, with density-dependent mortality occurring during the larval or juvenile stages. However, investigations of such dynamics are often limited by data availability. To test this paradigm for winter flounder ... in [the bay], the abundances of 29 year classes moving through seven life stages were analyzed with a novel extension of key-factor analysis.  2, fiche 29, Anglais, - year%2Dclass%20size

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'effectif des classes d’âge de poissons marins serait déterminé durant la première année de vie, tandis que la mortalité densité-dépendante a lieu durant les stades larvaire et juvénile. Toutefois, les études sur ce type de dynamique sont limitées par la disponibilité de données. Pour vérifier ce paradigme pour la plie rouge [...] dans la baie [...], l'abondance de 29 classes d’âge [a été analysée] au fil de sept étapes du cycle biologique à l'aide d’une nouvelle extension d’analyse par facteurs clés.  3, fiche 29, Français, - taille%20des%20classes%20d%27%C3%A2ge

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Hydrometric data are collected and compiled by Water Survey of Canada's eight regional offices. The information is housed in two centrally-managed databases: HYDEX and HYDAT. HYDEX is the relational database that contains inventory information on the various streamflow, water level, and sediment stations (both active and discontinued) in Canada. This database contains information about the stations themselves such as; location, equipment, and type(s) of data collected.  1, fiche 30, Anglais, - HYDEX

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les données hydrométriques sont recueillies et compilées par les huit bureaux régionaux des Relevés hydrologiques du Canada. Les renseignements sont archivés dans deux bases de données centrales : HYDEX et HYDAT. HYDEX est une base de données relationnelle qui contient les données recueillies dans les diverses stations(en service ou fermées) du Canada sur le débit, le niveau d’eau et la concentration de sédiments. Elle renferme de l'information sur les stations elles-mêmes, leur emplacement, le matériel utilisé et le type de données qu'on y recueille.  1, fiche 30, Français, - HYDEX

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Adversarial Reprogramming is a class of attacks where a model is repurposed to perform a new task.  4, fiche 31, Anglais, - adversarial%20reprogramming%20attack

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Si les attaques par évasion constituent la très vaste majorité des attaques par manipulation des systèmes d’IA [intelligence artificielle], un nouveau type a récemment été introduit […] Il s’agit des attaques par reprogrammation […] Le principe de celles-ci [est] de réaliser une reprogrammation à distance de l'algorithme utilisé pour une certaine tâche […] à l'aide de données modifiées.  1, fiche 31, Français, - attaque%20par%20reprogrammation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A compression method that modifies its operations and/or its parameters according to new data read from the input stream.  3, fiche 32, Anglais, - adaptive%20compression

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La compression adaptative est capable de s’adapter à n’ importe quelles données d’entrées et de retourner une sortie avec le taux de compression le meilleur possible. C'est une des principales différences avec les compressions non-adaptatives qui sont capable d’avoir des codages efficaces uniquement avec un type de données d’entrées très restreint pour lequel ils ont étés conçus.  1, fiche 32, Français, - compression%20adaptative

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Design years usually contain a specific year of weather data where the year is selected for some extreme characteristic such as the warmest run of 4 days.  1, fiche 33, Anglais, - design%20year

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une année type est un fichier de données climatiques relatives à une année, parfois réelle mais le plus souvent artificielle, constituée de mois réels, représentative du climat moyen d’un site.  1, fiche 33, Français, - ann%C3%A9e%20type

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A computing paradigm in which tasks are assigned to a combination of connections, software and services accessed over a network.  2, fiche 34, Anglais, - cloud%20computing

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This network of servers and connections is collectively known as "the cloud." Computing at the scale of the cloud allows users to access supercomputer-level power.  2, fiche 34, Anglais, - cloud%20computing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mode de traitement des données d’un client, dont l’exploitation s’effectue par [Internet], sous la forme de services fournis par un prestataire.  4, fiche 34, Français, - infonuagique

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'informatique en nuage constitue l'évolution ultime des offres d’externalisation. Dans ce cadre, l'hébergeur fournit une plateforme technique capable d’accueillir à peu près tout type d’application. La facturation s’effectue selon la consommation des ressources(en règle générale, temps machine, espace de stockage et quantité de données transférées).  5, fiche 34, Français, - infonuagique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L’informatique en nuage est une forme particulière de gérance de l’informatique, dans laquelle l’emplacement et le fonctionnement du nuage ne sont pas portés à la connaissance des clients.  4, fiche 34, Français, - infonuagique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

informatique en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2010.  6, fiche 34, Français, - infonuagique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La computación en nube es un sistema informático basado en Internet y centros de datos remotos para gestionar servicios de información y aplicaciones. La computación en nube permite que los consumidores y las empresas gestionen archivos y utilicen aplicaciones sin necesidad de instalarlas en cualquier computadora con acceso a Internet. Esta tecnología ofrece un uso mucho más eficiente de recursos, como almacenamiento, memoria, procesamiento y ancho de banda, al proveer solamente los recursos necesarios en cada momento.  3, fiche 34, Espagnol, - computaci%C3%B3n%20en%20nube

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

computación en la nube: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que la expresión "computación en la nube", empleada en informaciones sobre tecnología, es una alternativa al anglicismo "cloud computing".  2, fiche 34, Espagnol, - computaci%C3%B3n%20en%20nube

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The At–Sea Observer Program was designed to collect independent fisheries data for science, resource management and compliance and deterrence purposes. This important component of fishery management provides information and an at-sea presence while fisheries are on-going. At-sea observers (ASO) observe, record and report detailed biological and fishery data, such as fishing effort and all catch data, fishing gear type, and fishing location.  3, fiche 35, Anglais, - At%2DSea%20Observer%20Program

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

A Fisheries and Oceans Canada program.  4, fiche 35, Anglais, - At%2DSea%20Observer%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des observateurs en mer a été conçu pour recueillir des données impartiales sur les pêches à des fins scientifiques, de gestion des ressources, de conformité et de dissuasion. Cette composante importante de la gestion des pêches fournit des renseignements et une présence en mer lorsque les pêches sont en cours. Les observateurs en mer observent, notent et signalent des données biologiques et halieutiques détaillées, telles que l'effort de pêche et toutes les données sur les prises, le type d’engin de pêche, le lieu de pêche, etc.  3, fiche 35, Français, - Programme%20des%20observateurs%20en%20mer

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Programme de Pêches et Océans Canada.  4, fiche 35, Français, - Programme%20des%20observateurs%20en%20mer

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A data type, referenced by a predefined identifier, for which a programming language provides appropriate operations.  3, fiche 36, Anglais, - predefined%20type

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

predefined type: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 36, Anglais, - predefined%20type

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Type de données référencé par un identificateur prédéfini pour lequel un langage de programmation fournit les opérations adéquates.  3, fiche 36, Français, - type%20pr%C3%A9d%C3%A9fini

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

type prédéfini : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 36, Français, - type%20pr%C3%A9d%C3%A9fini

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Los tipos de datos predefinidos son: numéricos, lógicos, caracteres y cadenas.  1, fiche 36, Espagnol, - tipo%20de%20datos%20predefinidos

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a language construct that is declared by the definition of the programming language.  3, fiche 37, Anglais, - predefined

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Examples: The predefined function SIN in PL/I [programming language number 1], the predefined type INTEGER in Fortran.  3, fiche 37, Anglais, - predefined

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

predefined; built-in; intrinsic: designations and definition standardized by ISO.  4, fiche 37, Anglais, - predefined

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un élément de langage dont la déclaration figure dans la définition du langage de programmation.  2, fiche 37, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9fini

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Exemples : La fonction prédéfinie SIN en PL/I [langage de programmation numéro 1], le type de données prédéfini INTEGER en Fortran.  2, fiche 37, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9fini

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

prédéfini; incorporé; intrinsèque : désignations et définition normalisées par l’ISO.  3, fiche 37, Français, - pr%C3%A9d%C3%A9fini

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

First, dynamically-typed languages perform type checking at runtime, while statically typed languages perform type checking at compile time. This means that scripts written in dynamically-typed languages ... can compile even if they contain errors that will prevent the script from running properly (if at all).  1, fiche 38, Anglais, - dynamically%2Dtyped%20language

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Python est un langage à typage dynamique. Cela signifie que le type d’une variable(c'est-à-dire le format des données qui peuvent être représentées par cette variable) est choisi au moment où le programme assigne une valeur à la variable. Si le programme affecte plus tard une valeur d’un type différent à la même variable, celle-ci donne l'impression de changer de type.  2, fiche 38, Français, - langage%20%C3%A0%20typage%20dynamique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Some smart clothes use advanced textiles with interwoven circuitry, while others implement sensors and additional hardware to give [them their] smart functionality. Many smart clothes can connect to an app [application] or program on a secondary device using Bluetooth or Wi-Fi. However, this wireless connectivity isn't necessary to classify a garment as a type of smart clothing.  4, fiche 39, Anglais, - smart%20clothes

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreux types de vêtements intelligents. Les plus courants sur le marché sont ceux qui relèvent des données biométriques, par exemple les soutiens-gorges de sport qui aident à surveiller le rythme cardiaque et la respiration notamment. Les données peuvent être transmises sur un téléphone intelligent ou sur un site Web. Ce type de vêtement intelligent est très utilisé dans le domaine de l'entraînement, mais de plus en plus aussi au niveau de la santé en général.  1, fiche 39, Français, - v%C3%AAtements%20intelligents

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

GeoJSON is a format for encoding a variety of geographic data structures. GeoJSON supports the following geometry types: point, linestring, polygon, multipoint, multilinestring, and multipolygon.  3, fiche 40, Anglais, - Geographic%20JSON

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

GeoJSON(Geographic JSON) est un format ouvert de données géographiques simples basé sur la norme JSON(JavaScript Object Notation). Il permet de décrire des données de type point, polyligne, polygone et attributs.  1, fiche 40, Français, - GeoJSON

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Depending on the department's pay administration model (fully serviced by the Pay Centre, integration, direct entry or web services) and the type of pay-related action, data may flow through directly to Phoenix or data may need to be manually entered into Phoenix.  2, fiche 42, Anglais, - direct%20entry

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Selon le modèle d’administration de la paye du ministère(services entièrement fournis par le Centre des services de paye, intégration, saisie directe ou services Web) et le type d’intervention liée à la paye, les données peuvent être acheminées directement à Phénix, ou une intervention manuelle dans Phénix peut être requise.  2, fiche 42, Français, - saisie%20directe

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A specific type of phishing attack that targets high-profile employees, such as the chief executive officer or chief financial officer, in order to steal sensitive information from a company.  1, fiche 43, Anglais, - whaling%20attack

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In many whaling phishing attacks, the attacker's goal is to manipulate the victim into authorizing high-value wire transfers to the attacker.  1, fiche 43, Anglais, - whaling%20attack

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[L'attaque baleinière est un type d’hameçonnage] qui cible les victimes d’une entreprise et vise à découvrir les secrets de l'entreprise. Où les pirates peuvent obtenir des informations de chaque entreprise, telles que les cartes de crédit ou peut-être des données personnelles considérées comme importantes.  2, fiche 43, Français, - attaque%20baleini%C3%A8re

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Depending on the department’s pay administration model (fully serviced by the Pay Centre, integration, direct entry or web services) and the type of pay-related action, data may flow through directly to Phoenix or data may need to be manually entered into Phoenix.  2, fiche 44, Anglais, - integration

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Selon le modèle d’administration de la paye du ministère(services entièrement fournis par le Centre des services de paye, intégration, saisie directe ou services Web) et le type d’intervention liée à la paye, les données peuvent être acheminées directement à Phénix, ou une intervention manuelle dans Phénix peut être requise.  2, fiche 44, Français, - int%C3%A9gration

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The kernel trick has been applied to construct nonlinear equivalents of a wide range of classical linear statistical models.  2, fiche 45, Anglais, - kernel%20trick

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que la non-linéarité est réalisée à l'aide de «l'astuce du noyau», outre les jeux de données, le type de noyau et les paramètres doivent être également spécifiés.  2, fiche 45, Français, - astuce%20du%20noyau

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In computer programming, especially functional programming and type theory, an algebraic data type is a kind of composite type, i.e., a type formed by combining other types.  1, fiche 46, Anglais, - algebraic%20data%20type

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Two common classes of algebraic types are product types (i.e., tuples and records) and sum types (i.e., tagged or disjoint unions or variant types).  1, fiche 46, Anglais, - algebraic%20data%20type

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "abstract data type."  2, fiche 46, Anglais, - algebraic%20data%20type

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le type algébrique [de données] est une forme de […] données composite, qui combine les fonctionnalités des types produits(n‐uplets ou enregistrements) et des types sommes(union disjointe). Combinée à la récursivité, [le type algébrique] permet d’exprimer les données structurées, telles que les listes et les arbres.  1, fiche 46, Français, - type%20alg%C3%A9brique%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «type de données abstrait».  2, fiche 46, Français, - type%20alg%C3%A9brique%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The branch of geology that deals with volcanism, its causes and its phenomena.  2, fiche 47, Anglais, - volcanology

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les modalités de l’activité volcanique, les produits émis (solides, liquides et gaz) et les formes de construction ou de destruction liées à cette activité.  3, fiche 47, Français, - volcanologie

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La volcanologie(parfois appelée aussi vulcanologie) [...] étudie les appareils, produits et phénomènes volcaniques. [...] la grande part du travail est l'interprétation des données qui permettront de comprendre le type d’activité du volcan et peut-être de prévoir de futures éruptions.  4, fiche 47, Français, - volcanologie

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia los volcanes y los fenómenos con ellos relacionados.  1, fiche 47, Espagnol, - volcanolog%C3%ADa

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Data written in] a code scheme for numbers that allows base-ten computer calculation instead of the more common base two.  2, fiche 48, Anglais, - binary%20coded%20decimal%20data

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[L'instruction] s’applique à la représentation de données en décimal codé binaire(DCB). Ce type de données s’utilise pour représenter un chiffre décimal par un quartet(4 bits).  1, fiche 48, Français, - donn%C3%A9es%20en%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Aparato cronocomparador para relojería, según las reivindicaciones anteriores, caracterizado por efectuar el muestreo comparativo de frecuencias mediante un grupo de circuitos codificadores decimales codificados en binario, conectados en serie entre sí y a su vez en paralelo con unas memorias en orden a la acumulación de datos decimales codificados en binario, recibidos en paralelo por circuitos codificados y traducidos a indicaciones de unidades y decenas.  1, fiche 48, Espagnol, - datos%20decimales%20codificados%20en%20binario

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A character‑string literal is a string of characters enclosed in single quotation marks (''). To include a single quotation mark in a character‑string literal, precede it with an additional single quotation mark.  2, fiche 49, Anglais, - character%20string%20literal

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les arguments signalés par string_exp peuvent représenter le nom d’une colonne, un littéral de chaîne de caractères ou le résultat d’une autre fonction scalaire dans lequel le type de données sous-jacent peut être représenté par un type de caractère.  2, fiche 49, Français, - litt%C3%A9ral%20de%20cha%C3%AEne%20de%20caract%C3%A8res

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A file that is not revealed by a normal directory search.  2, fiche 50, Anglais, - hidden%20file

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Such files are normally part of the operating system and will be reported by a check disk command.  2, fiche 50, Anglais, - hidden%20file

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Fichier absent du listing des fichiers contenus dans un dossier, afin de le protéger de l’effacement ou de la modification.  3, fiche 50, Français, - fichier%20cach%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ce type de fichier est souvent employé pour stocker du code ou des données critiques pour le système d’exploitation.  3, fiche 50, Français, - fichier%20cach%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol