TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE ENFONCEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- driving resistance
1, fiche 1, Anglais, driving%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pile driving resistance 2, fiche 1, Anglais, pile%20driving%20resistance
correct
- pile resistance to driving 3, fiche 1, Anglais, pile%20resistance%20to%20driving
correct
- resistance of the pile to penetration 4, fiche 1, Anglais, resistance%20of%20the%20pile%20to%20penetration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suitability of driving equipment is best studied by use of a dynamic formula. This will determine, for any selected type and length of pile, driving resistance and stress in the pile during driving, for any amount of penetration per blow. 5, fiche 1, Anglais, - driving%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance à la pénétration
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance à l'enfoncement 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27enfoncement
correct, nom féminin
- résistance au battage 3, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20au%20battage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les formules dynamiques permettent d’apprécier si un matériel de battage convient. Elles permettent de déterminer, pour tout type et longueur de pieu choisis, la résistance au battage et les contraintes dans le pieu en cours de battage, pour chaque valeur d’enfoncement par coup. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Essai de pénétration dynamique [...] la résistance à la pénétration est donnée à partir d’une formule de battage. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cimientos profundos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad portante
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20portante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamic formula
1, fiche 2, Anglais, dynamic%20formula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dynamic pile formula 2, fiche 2, Anglais, dynamic%20pile%20formula
correct
- dynamic pile driving formula 3, fiche 2, Anglais, dynamic%20pile%20driving%20formula
proposition
- dynamic driving formula 3, fiche 2, Anglais, dynamic%20driving%20formula
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suitability of driving equipment is best studied by use of a dynamic formula. This will determine, for any selected type and length of pile, driving resistance and stress in the pile during driving, for any amount of penetration per blow. 1, fiche 2, Anglais, - dynamic%20formula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formule dynamique
1, fiche 2, Français, formule%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formule de battage dynamique 2, fiche 2, Français, formule%20de%20battage%20dynamique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les formules dynamiques permettent d’apprécier si un matériel de battage convient. Elles permettent de déterminer, pour tout type et longueur de pieu choisis, la résistance au battage et les contraintes dans le pieu en cours de battage, pour chaque valeur d’enfoncement par coup. 3, fiche 2, Français, - formule%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formules de battage : Formules donnant la charge limite d’un pieu (ou d’un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l’engin de battage d’une part, de la valeur du refus, d’autre part. 4, fiche 2, Français, - formule%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- press-on cap
1, fiche 3, Anglais, press%2Don%20cap
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- press-on closure 1, fiche 3, Anglais, press%2Don%20closure
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The familiar crown closure for carbonated beverage bottles is one type of press-on closure .... Other types of press-on closures are snap-fit caps, with or without a tamper-evident band; dispensing caps, which are often secondary closures; and overcaps. Like screw caps, press-on caps can be applied by chucks and rollers; but the chucks and rollers do not need twisting action, nor clutches for torque control. 1, fiche 3, Anglais, - press%2Don%20cap
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified. 2, fiche 3, Anglais, - press%2Don%20cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fermeture pression
1, fiche 3, Français, fermeture%20pression
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fermeture à enfoncement 1, fiche 3, Français, fermeture%20%C3%A0%20enfoncement
proposition, nom féminin
- fermeture de type à enfoncer 1, fiche 3, Français, fermeture%20de%20type%20%C3%A0%20enfoncer
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout type de fermeture, qu’il s’agisse de capsules, de capuchons ou de capots, que l’on enfonce sur le récipient pour le fermer. 1, fiche 3, Français, - fermeture%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalents créés sur les modèles de "bouchon à enfoncement", "bouchon de type à enfoncer" et "capsule pression", tirés du périodique français "Emballages Magazine". 1, fiche 3, Français, - fermeture%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :