TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The principal means of identifying a mineral deposit type is to note that several mineral deposits appear to have similar characteristics. These include hostrocks, size and grade of orebodies, associated rocks, commodities, geological setting, form and distribution of mineralization, genetic models, mineralogy, age, ore controls and others.  2, fiche 1, Anglais, - mineral%20deposit%20type

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «type de gîte minéral» désigne de façon collective des gîtes minéraux qui a) partagent un ensemble de caractéristiques géologiques et b) contiennent une substance minérale utile particulière ou une combinaison particulière de telles substances, de sorte que(a) et(b) pris ensemble distinguent ces gîtes des gîtes d’autres types.  1, fiche 1, Français, - type%20de%20g%C3%AEte%20min%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Sphalerite] forms a "snow-on-roof" texture due to its precipitation from percolating solutions inside open cavities.  1, fiche 2, Anglais, - snow%2Don%2Droof%20texture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

First described by Oder and Hook (1950), "snow-on-roof" texture is, in the author's opinion, the most diagnostic texture of MVT [Mississippi Valley-type] deposits because it has not been reported in any other type of mineral deposit. Typically, sphalerite occurs as coarse crystals preferentially coating the tops of dolomite breccia fragments in ore-matrix breccias ... A variety of snow-on-roof texture is sphalerite lining the bottoms of cavities ...  1, fiche 2, Anglais, - snow%2Don%2Droof%20texture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La sphalérite montre une texture de type «neige sur toit» produite par sa précipitation à partir de solutions percolant dans des cavités ouvertes.  1, fiche 2, Français, - texture%20de%20type%20neige%20sur%20toit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Initialement décrite par Oder et Hook(1950), la texture de type «neige sur toit» est, de l'avis de l'auteur, la texture la plus symptomatique des gîtes de type Mississippi-Valley parce qu'elle n’ a été signalée dans aucun autre type de gîte minéral. Typiquement, la sphalérite se présente sous forme de cristaux grossiers qui ornent préférentiellement le sommet des fragments des brèches dolomitiques dans les brèches à matrice minéralisée [...] Une autre variété de la texture «neige sur toit» se manifeste par des cristaux de sphalérite tapissant le fond de cavités [...]  1, fiche 2, Français, - texture%20de%20type%20neige%20sur%20toit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol