TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TYPE MAGASIN [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Type de porte(de garage, de magasin etc.) composée de lamelles qui s’enroule sur elle-même.

CONT

Le rideau à enroulement en lames métalliques agrafées est livré pour être posé sur des ouvrages en maçonnerie et en menuiserie comportant les dispositions et dispositifs nécessaires à son installation [...] tapées ou saignées pour les coulisses, trous de passage des appareils de manœuvre, caisson pour loger l’enroulement, trous de fixation et taraudages nécessaires.

OBS

rideau : fermeture métallique à glissière, télescopique [...] fonctionnant soit verticalement [...] soit horizontalement.

OBS

Les rideaux sont plus généralement utilisés pour la fermeture des boutiques ou des grandes baies d’entrée des ateliers, magasins etc.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • IT Security
  • Banking
DEF

Any form of money, including credit cards, protected by encryption and other safeguards, and used as online payment for goods and services from a virtual store on the Internet.

CONT

Electronic cash, stored on memory-cards, PCs, and other devices, could replace physical cash.

CONT

We are convinced that, because we will be introducing a system of barter credits, or currency, to the process, we will be able to create a universal, non-sovereign electronic currency that will help the world's corporations in their barter trade.

OBS

Ecash from the DigiCash system is an example of electronic money.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Tout type de monnaie, y compris les cartes de crédit, protégée par chiffrement et autres techniques de sécurisation et utilisée pour effectuer le paiement en ligne de biens et de services offerts par un magasin virtuel dans Internet.

OBS

Ecash du système DigiCash est un exemple d’argent électronique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Seguridad de IT
  • Operaciones bancarias
DEF

Cualquier tipo de dinero, incluso las tarjetas de crédito, protegido por un sistema de codificación (encriptación) y otros métodos de seguridad, que se utiliza para pagar directamente por los bienes o servicios de una tienda virtual en Internet.

OBS

Ecash del sistema DigiCash es un ejemplo de dinero electrónico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Inventory and Material Management
DEF

Subdivision of storage location stock or of special stock to indicate how a material is used.

CONT

Storage location stock and special stock on a company's own premises are subdivided into three different stock types: unrestricted-use stock, stock in quality inspection, blocked stock. When batch status management is active, a further stock type is supported: restricted-use stock. The stock type is relevant for determination of the available stock in Material Requirement Planning and for material withdrawals and physical inventories in Inventory Management.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Subdivision du stock magasin ou du stock spécial servant à indiquer la façon dont un article est utilisé.

CONT

Le stock magasin et le stock spécial dans les propres locaux d’une société se subdivisent en trois types de stock différents : stock à utilisation libre, stock en contrôle de qualité, stock bloqué. Lorsque la gestion de l'état des lots est en fonction, le système prend en charge un autre type de stock : le stock non libre. Le type de stock est pertinent pour la détermination du stock disponible dans le calcul des besoins(MRP) et pour le prélèvement d’articles ainsi que l'inventaire dans la gestion de l'inventaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Inventory and Material Management
DEF

The storage type from which the requested quantity is taken.

CONT

Each source storage type is defined in a special table using the appropriate movement incitator.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Type de magasin où la quantité demandée est prélevée.

CONT

Chaque type de magasin cédant est défini dans une table spéciale à l'aide d’un code mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
DEF

A repository offering a wide selection of goods for sale at discounted prices to members of a club. Also, such a club itself.

OBS

For instance Price Club.

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
DEF

Magasin de type spécial, aux allures d’entrepôt, vendant à la fois des aliments et des marchandises de toutes sortes. Des pneus aux produits de beauté, en passant par toute la gamme des appareils électro-ménagers.

CONT

Club Price Canada a ouvert son deuxième entrepôt-club à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
OBS

Autre formule de magasin d’alimentation. Il ne s’agit pas ici des magasins mixtes, combinant produits alimentaires et pharmaceutiques, mais plutôt des magasins comme Zellers, Wal-Mart, KMart etc. qui ont aussi un rayon de produits alimentaires en plus de tout le reste.

OBS

Expression provenant d’une étude d’un marché régional des États-Unis. C'est pourquoi on insiste sur le côté «alimentation» de ce type de magasin au lieu de parler de grand magasin à rayons.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A multiple-unit package that can be bought by someone who is a member of a warehouse club.

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
OBS

entrepôt-club :(...) magasin de type spécial, aux allures d’entrepôt, vendant à la fois des aliments et des marchandises de toutes sortes : des pneus aux produits de beauté, en passant par toute la gamme des appareils électro-ménagers.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
DEF

A variation on the supermarket concept which contains pharmacies and elaborate appliance and housewares sections in addition to the traditional stocked items. Slightly smaller versions are called superstores.

OBS

merchandising

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
DEF

Magasin qui vend divers types d’aliments (épicerie-boucherie) ou qui vend à la fois des aliments et des produits non alimentaires.

OBS

s’applique plus particulièrement au magasin d’alimentation générale type supermarket.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :