TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A management set showing a healthy and balanced pattern of adaptive behavior. Changes in thoughts, feelings, and actions are occasioned by realistic changes in organizational environments. Managers operating under this set can flexibly change either their Active or Passive systems in interplay with those of the organization.  1, fiche 1, Anglais, - dynamic%20management%20set

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Type de management révélant un genre de comportement adaptable, sain et équilibré. Les changements de pensées, sentiments et actions sont provoqués par des changements réalistes intervenant au sein de l'organisation. Les managers qui s’apparentent à ce type peuvent changer avec souplesse leur système passif ou actif en corrélation avec ceux de l'organisation.  1, fiche 1, Français, - type%20de%20management%20dynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A management set originating from an overreliance on an individual's Passive system and resulting in a continual attempt to adapt to the environment by changing one's Active system more than one's Passive. In most cases, managers operating under this set comply to an organization's demands but continue to be uncommitted to its needs.  1, fiche 2, Anglais, - passive%20management%20set

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Type de management provenant d’une dépendance individuelle trop prononcée du système passif et entraînant un effort permanent d’adaptation à l'environnement par changement du système actif plus que du système passif. Dans la plupart des cas, les managers qui s’apparentent à ce type répondent aux demandes de l'organisation mais persistent à ne pas s’engager conformément à ses besoins.  1, fiche 2, Français, - type%20de%20management%20passif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Management set originating from an overreliance on an individual's Active system and resulting in a continual attempt to adapt the environment to meet the needs of this system, at the expense of the Passive system. In most cases, managers operating under this set seek to change organizational demands or to reinterpret them into self-rewarding events.  1, fiche 3, Anglais, - active%20management%20set

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Type de management provenant d’une dépendance individuelle trop prononcée du système actif et entraînant un effort permanent d’adaptation à l'environnement pour satisfaire les besoins de ce système, au détriment du système passif. Dans la plupart des cas, les managers qui s’apparentent à ce type cherchent à changer les exigences de l'organisation ou à les réinterpréter sous forme d’événements contenant leur propre récompense.  1, fiche 3, Français, - type%20de%20management%20actif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol