TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique, consistent with stabilized approach procedures, for flying the final approach segment of a non-precision instrument approach procedure as a continuous descent, without level-off, from an altitude/height at or above the [final approach fix (FAF)] altitude/height to a point approximately 15 m (50 ft) above the landing runway threshold or the point where the flare manoeuvre should begin for the type of aircraft flown.  1, fiche 1, Anglais, - continuous%20descent%20final%20approach

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

continuous descent final approach; constant descent final approach: CDFA: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 1, Anglais, - continuous%20descent%20final%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique compatible avec les procédures d’approche stabilisée, selon laquelle le segment d’approche finale d’une procédure d’approche aux instruments de non-précision est exécuté en descente continue, sans mise en palier, depuis une altitude/hauteur égale ou supérieure à l'altitude/la hauteur du [repère d’approche finale(FAF) ] jusqu'à un point situé à environ 15 m(50 pi) au-dessus du seuil de la piste d’atterrissage ou du point où devrait débuter la manœuvre d’arrondi pour le type d’aéronef considéré.  1, fiche 1, Français, - approche%20finale%20en%20descente%20continue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

approche finale en descente continue; approche finale avec angle de descente constant; CDFA : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 1, Français, - approche%20finale%20en%20descente%20continue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

of sheep, poultry or cattle.  1, fiche 2, Anglais, - commercial%20flock

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

As distinct from "breeder flock" and "multiplier flock". Not to be confused with "commercial flock/troupeau de rapport".  1, fiche 2, Anglais, - commercial%20flock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dernier palier de troupeaux dans l'échelle de sélection des animaux d’élevage destiné à la production de viande, de lait ou d’œufs selon le type d’animal.  1, fiche 2, Français, - troupeau%20commercial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour plus de sécurité, les plongeurs devraient cependant apporter un sifflet et une «saucisse de sécurité» [...] Ce type d’équipement de sécurité [...] est maintenant très répandu en plongée récréative. La saucisse est enroulée et attachée sur les anneaux du compensateur ou mis dans les poches. Un filin de 5 mètres est habituellement accroché à la bouée : le plongeur remonte au palier de sécurité puis gonfle la bouée qui se déploie à la surface. [...] La saucisse est particulièrement intéressante, car elle est haute(1 à 2 mètres) et de couleur voyante. Elle facilite le repérage des plongeurs sur les vastes étendues d’eau ou en présence de grosses vagues.  2, fiche 3, Français, - parachute%20de%20palier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The other passage carries pressurized oil to an axial passage leading to the compressor front bearing support for lubricating the front compressor front bearing ....  1, fiche 4, Anglais, - front%20bearing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

entrée d’air type pitot(vol subsonique) a) Technologie Compresseur axial Roulement de palier avant enfermé dans le moyeu(boîtier étanche). Bras creux ou "aubages directeurs d’entrée" :-ils supportent le palier avant,-ils dirigent l'air suivant un angle convenable sur les ailettes du compresseur.  2, fiche 4, Français, - palier%20avant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

palier avant : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, fiche 4, Français, - palier%20avant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A cylindrical gas bearing can be used simultaneously for a rotating or a sliding bearing. Porous bronze sleeve bearings have this same advantage, but their friction is too great for many applications. Ball or roller bearings are not capable of multiple modes of freedom.  3, fiche 5, Anglais, - cylindrical%20gas%20bearing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gas bearing. A journal or thrust bearing lubricated with gas. Also known as gas-lubricated bearing.  4, fiche 5, Anglais, - cylindrical%20gas%20bearing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope [...] Le corps solide en rotation est supporté dans son carter par l’intermédiaire de deux paliers à roulements à billes ou quelquefois à gaz assurant la liberté de la rotation du gyroscope autour de son axe de révolution. [...] Les paliers à gaz sont maintenant très répandus dans les matériels de navigation par inertie pour avions et navires. Ils sont de plusieurs types : sphériques, coniques, cylindriques.  1, fiche 5, Français, - palier%20%C3%A0%20gaz%20cylindrique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un palier lubrifié au gaz est un type de palier qui a ses surfaces de contact complètement séparées grâce à une couche de gaz. Même si une force est appliquée au palier, les surfaces restent hors de contact grâce à un coussin de gaz. [...] Les paliers à gaz ont certainement des avantages particuliers par rapport aux autres types de suspension : tout d’abord, ils permettent un fonctionnement avec un minimum de frottement; ensuite, ils protègent le moteur d’un environnement polluant; enfin, ils peuvent opérer dans une gamme de températures assez étendue.  3, fiche 5, Français, - palier%20%C3%A0%20gaz%20cylindrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tubes broyeurs. [...] Nos tubes de construction sont dotés d’un tourillon d’entrée de grand diamètre sur roulement à rouleaux ou à palier lisse rotulé, selon le type, et permettent la sortie soit par débordement, soit périphérique.  1, fiche 6, Français, - tourillon%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An adjustment for the way page images in a folded signature tend to move toward the outer or facing edge of a book.  2, fiche 7, Anglais, - shingling

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The amount of shingling needed steadily increases as you move toward the center signatures in the book.  2, fiche 7, Anglais, - shingling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique, lors d’une reliure, consistant à éloigner le texte de la bordure du papier vers le centre du pli afin d’éviter qu’une partie du texte soit manquante.  1, fiche 7, Français, - compensation%20de%20chasse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La gestion de l'espace des petits fonds est très importante selon le type de reliure choisi, c'est ce que l'on appelle la compensation de chasse(shingling). La différence entre les petits fonds et les grands fonds est proportionnelle au décalage des cahiers encartés. Au fur et à mesure que les cahiers sont insérés les uns dans les autres, il faut diminuer la valeur des blancs de petit fond afin d’éviter que le texte des cahiers du centre n’ arrive au bord de la coupe de façonnage côté grand fond. Ce problème s’accentue avec l'augmentation du poids du papier, le grammage. Pour palier ce décalage, on le mesure, puis on diminue d’autant les blancs de petit fond selon la position du cahier dans l'ouvrage.  1, fiche 7, Français, - compensation%20de%20chasse

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

petit fond : Blanc ou marge intérieure entre le texte et la reliure.  1, fiche 7, Français, - compensation%20de%20chasse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of classification that identifies the organizational unit responsible and accountable for the transaction, from the highest managerial level, where a single official is responsible for a program, to progressively lower levels of delegated responsibility; it identifies the person responsible and accountable for the expenditure of funds provided by Parliament at the responsibility centre level.  2, fiche 8, Anglais, - responsibility%20classification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type de classification qui sert à déterminer l'unité organisationnelle qui est responsable d’une opération et est tenue d’en rendre compte, en partant du palier de gestion le plus élevé, où un seul agent est responsable d’un programme, jusqu'aux niveaux inférieurs, où la responsabilité est déléguée; permet de savoir qui, au niveau du centre de responsabilité, doit rendre compte de la manière dont sont dépensées les sommes autorisées par le Parlement.  2, fiche 8, Français, - classification%20par%20responsabilit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol