TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of determining the type, quantity and point of application of a weapon to achieve a desired effect, considering the target's characteristics, the weapon's accuracy and reliability, and the probability of success.  3, fiche 1, Anglais, - weaponeering

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In assessing collateral damage, the proposed weaponeering solution is applied to the target and its surroundings, paying specific attention to local demographics and sensitive civilian objects.  4, fiche 1, Anglais, - weaponeering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

weaponeering; weapon-target matching: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017; designations officially approved by the the Defence Terminology Standardization Board in 2014.  5, fiche 1, Anglais, - weaponeering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus d’évaluation du type d’arme, de la quantité d’armes et du point d’application d’une arme pour produire les effets désirés, en tenant compte des caractéristiques de la cible, de la précision et de la fiabilité de l'arme, ainsi que de la probabilité de réussite.  1, fiche 1, Français, - appariement%20arme%2Dcible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appariement arme-cible: désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  2, fiche 1, Français, - appariement%20arme%2Dcible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typically composite services deliver key business functions or processes that are part of some higher order application or program delivery vehicle. The higher order composite service consumer may be other internal services, applications or external services for citizens or business.  2, fiche 2, Anglais, - composite%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

composite service: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 2, Anglais, - composite%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Règle générale, les services mixtes permettent d’exécuter des fonctions ou des processus de gestion clés qui font partie d’une application plus évoluée ou d’un mécanisme de prestation des programmes. Le consommateur typique de ce type de service plus évolué peut être d’autres services internes, des applications ou des services externes à l'intention des citoyens ou des entreprises.  2, fiche 2, Français, - service%20mixte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service mixte : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 2, Français, - service%20mixte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Developmental change occurs when a company makes an improvement to their current business. If a company decided to improve their processes, methods or performance standards this would be considered developmental change. Companies are continually processing developmental change to some degree in order to stay competitive. This type of change should cause little stress to current employees as long as the rationale for the new process is clearly conveyed and the employees are educated on the new techniques.  2, fiche 3, Anglais, - developmental%20change

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un changement développemental à lieu lorsque l'organisation effectue une amélioration des activités courantes. Si l'organisation décide d’améliorer ses processus, ses méthodes de travail ou les standards de performance, cela est considéré comme étant un changement développemental. Les organisations sont continuellement en train d’effectuer ce type de changement à plusieurs degrés pour s’adapter aux besoins de leur clientèle. Ce type de changement devrait causer peu de stress aux employés aussi longtemps que la raison du changement est expliquée aux employés, et que les employés sont formés adéquatement sur les nouvelles techniques qu'ils doivent mettre en application.  1, fiche 3, Français, - changement%20d%C3%A9veloppemental

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 4, Anglais, - TPSU%2Dtitle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom non ambigu dans le domaine du processus d’application contenant le TPSU et qui désigne un TPSU donné. Le titre de TPSU implique le type de traitement(capacités) de ce TPSU.  1, fiche 4, Français, - titre%20de%20TPSU

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 4, Français, - titre%20de%20TPSU

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol