TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Static application security testing (SAST): This AST uses solutions that analyze application source code without executing the program. SAST can identify potential security vulnerabilities, coding errors and weaknesses in the application's codebase early in the development lifecycle. Developers can then fix these issues before deployment.  2, fiche 1, Anglais, - static%20application%20security%20testing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Test statique de sécurité des applications(SAST) : ce type d’AST [test de sécurité des applications] s’appuie sur des solutions qui analysent le code source de l'application sans exécuter le programme. Le SAST permet d’identifier les vulnérabilités, les erreurs de codage et les faiblesses du code base de l'application, et ce dès le début du cycle de développement. Les développeurs peuvent ensuite résoudre ces problèmes avant le déploiement.  2, fiche 1, Français, - test%20statique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Static typing in programming requires data types to be defined before the program is compiled. A programmer must tell the programming language how the data types behave and interact before the program can run.  2, fiche 2, Anglais, - static%20typing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le typage statique fait référence aux types créés lors de l'exécution. Cela signifie qu'avant même que le langage n’ ait parcouru son code, il a une idée du type de types qu'il va utiliser et de la manière dont ils vont interagir les uns avec les autres. Le typage statique a l'avantage de rendre les types immuables [...]  2, fiche 2, Français, - typage%20statique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of sedimentation tank in which the sludge is permitted to settle, usually equipped with scrapers traveling along the bottom of the tank which push the settled sludge to a sump, from which it is removed by gravity or by pumping.  2, fiche 3, Anglais, - sludge%20thickener

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à assurer l’épaississement des boues, généralement par égouttage purement gravitaire.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9paississeur%20de%20boues

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les épaississeurs peuvent être de type statique ou mécanisé.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9paississeur%20de%20boues

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

écoulement radial : Dans ce type d’écoulement, le mobile confère au liquide un mouvement radial vers la paroi. L'écoulement dans le plan du mobile est souvent assimilé à un jet fluide. Ce jet se scinde ensuite en deux, le liquide longe la paroi de la cuve avant de revenir vers l'axe de rotation. Il y a dans un plan radial un mouvement de rotation autour d’une zone relativement statique appelée «œil».  1, fiche 4, Français, - %26oelig%3Bil

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appareil d’agitation mécanique dans l’industrie alimentaire.  2, fiche 4, Français, - %26oelig%3Bil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine blade condition whereby the blade structure becomes torsionally unstable as the angle of attack increases due to the applied loads.  2, fiche 5, Anglais, - static%20divergence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Flottement et divergence statique. Lorsqu'une pale(articulée ou encastrée) est animée d’un mouvement de battement, elle est soumise à des efforts inertiels qui s’appliquent le long de l'axe massique(lieu des centres de gravité). Parallèlement, la pale est soumise à des efforts aérodynamiques qui s’appliquent le long de l'axe aérodynamique(lieu des foyers) […] La divergence statique se rencontre dans les conditions suivantes : la rigidité en torsion de la pale est très faible et la pale est centrée arrière(axe massique situé nettement en arrière de l'axe élastique). Lorsque la pale est déformée en battement, l'effort centrifuge génère un moment de torsion qui est suffisant, en raison de la faible rigidité en torsion, pour provoquer une augmentation significative de l'angle d’incidence, pouvant amener le décrochage de la pale. Ce type d’oscillation peut se rencontrer par exemple dans le cas de rupture de la commande de pas d’une machine à pas variable dont les pales sont centrées arrière. Au cours d’un tour du rotor, la pale qui est alors «folle» autour de l'axe de pas(raideur nulle en torsion) décroche et sort du décrochage à la fréquence de rotation de l'éolienne.  1, fiche 5, Français, - divergence%20statique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The resistance in semiconductor device in the direction of current flow; typically resistance associated with limited conductivity of semiconductor itself, e.g. resistance of the bulk of semiconductor wafer in the case current flows from the top to back surface of the wafer.  1, fiche 7, Anglais, - series%20resistance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Résistance d’un dispositif à semiconducteur passant dans le sens du courant, notamment celle que l’on associe à la conduction limitée propre au semiconducteur.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9sistance%20s%C3%A9rie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les diodes semiconductrices [...] Caractéristique statique de la diode PN. [...] L'épaisseur de semiconducteur de type «P» [équivaut] à une résistance : R_sp. L'épaisseur de semiconducteur de type «N» [équivaut] à une résistance : R_sn. On regroupe ces 2 résistances en une seule appelée la résistance série : R_s.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9sistance%20s%C3%A9rie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Charge de type statique composée de l'ensemble des forces inertes exercées verticalement sur la conduite. Cette charge est la sommation du poids relatif de chacune des couches de sol/matériaux et celui des autres éléments du mobilier urbain(s’il y a lieu) surplombant la conduite.  1, fiche 9, Français, - charge%20morte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In addition, the Loral/Mitsubishi sensor avoids the need for scanning, by using a staring array with 640 x 680 sensors manufactured by conventional silicon-chip technique, thus saving cost.  1, fiche 10, Anglais, - silicon%2Dchip%20technique

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le capteur est statique, de type multicellulaire, composé de 640 x 680 capteurs élémentaires fabriqués selon les mêmes procédés que les puces de silicium, donc au meilleur coût.  1, fiche 10, Français, - puces%20de%20silicium

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A cursor that is created during program development time instead of at execution time and stays the same to the end.  2, fiche 11, Anglais, - static%20cursor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Curseur créé lors de l’élaboration du programme et qui reste le même jusqu’à la fin.  1, fiche 11, Français, - curseur%20statique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le curseur système est le type parfait du curseur statique.  1, fiche 11, Français, - curseur%20statique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Déclaration qui ressemble à une déclaration de constante, avec cependant deux différences. D'une part, elle ne contient pas le nom du type, celui-ci étant déduit du contexte. D'autre part, la valeur initiale spécifiée doit être une expression statique.  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9claration%20d%27un%20nombre%20donn%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

bagages; AUBA, 74, p. 10; With the increase in the stock of pre-checked-in baggage being thus avoided, a simple static system can be considered as adequate for each sorting unit.  1, fiche 13, Anglais, - pre%2Dchecked%2Din%20baggage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

AUBA, 74, p. 10; En évitant donc l'augmentation du stock des bagages pré-enregistrés, un système simple du type statique peut être considéré comme suffisant, pour chaque ensemble de tri.  2, fiche 13, Français, - bagages%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9s

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... this type of [electric] control system makes for greater agility. "An absolutely fantastic advance" is how Claudius Laburthe of the French aeronautics research establishment ONERA describes it. It results in what pilots describe as a "pure" aircraft; by reducing the static margin to zero, it allows initial response to a command to be much faster.  1, fiche 14, Anglais, - pure%20aircraft

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] ce type de commande [électrique] permet de se débarrasser de tous les effets induits. «Un progrès absolument fantastique», selon M. Claudius Laburthe de l'ONERA, progrès qui permet d’obtenir dans la terminologie des pilotes «un avion pur». Par ailleurs cette méthode, grâce à une réduction de la marge statique à zéro, permet aussi d’avoir un avion qui a une réponse initiale rapide.  1, fiche 14, Français, - avion%20pur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Thickeners may be either static or mechanized. ... Mechanized thickeners ... The round tank, with a floor slope generally between 10 and 15 [feet] to the horizontal, is equipped with a dual-purpose rotating mechanism: it transfers the settled sludge to the central sludge-collecting hopper by means of scrapers moving immediately above the floor, it helps to free the interstitial water and gases held in the sludge by using a vertical picket fence mounted on the rotating mechanism.  1, fiche 15, Anglais, - mechanized%20thickener

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les épaississeurs peuvent être de type statique ou mécanisé. [...] Épaississeurs mécanisés [...] La cuve cylindrique dont la pente du radier est comprise généralement entre 10 et 15 [pieds] sur l'horizontal est équipée d’un ensemble mécanique tournant dont le rôle est double : assurer le transfert des boues déposées vers la fosse centrale collectrice de boues au moyen de racleurs disposés immédiatement au-dessus du radier, faciliter le dégagement de l'eau interstitielle et des gaz occlus dans les boues au moyen d’une herse verticale accrochée au dispositif tournant.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9paississeur%20m%C3%A9canis%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Thickeners may be either static or mechanized. Static thickeners. These are generally simple, cylindrical tanks tapering at the bottom and designed in the manner of static settling tanks ... The slope of the floor must be adequate (50 to 70 ° to the horizontal). This type of thickener, which is rarely buried, can be up to about 5 m (16 ft) in diameter.  1, fiche 16, Anglais, - static%20thickener

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les épaississeurs peuvent être de type statique ou mécanisé. Épaississeurs statiques. Il s’agit de simples cuves généralement cylindriques à fond conique conçues comme des décanteurs statiques [...] La pente de la partie inférieure doit être suffisante(50 à 70 ° sur l'horizontale). Ces appareils, rarement enterrés, sont adoptés jusqu'à des diamètres de 5 m environ.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9paississeur%20statique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Manually-started automatic sequential control ... With this system, the sequence of operations can be interrupted by the operator and continued with remote assisted manual control. This type of automation may be achieved by means of a motorised Cyclomatic distributor ... or by an electromechanical or static programmer.  1, fiche 17, Anglais, - electromechanical%20programmer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La commande séquentielle automatique à démarrage manuel [...] Toutefois, si nécessaire, une intervention est toujours possible, pour reprendre les opérations en commande manuelle assistée. Ce type d’automatisme peut être réalisé soit à partir d’un Cyclomatic motorisé [...] soit à l'aide d’un programmateur électromécanique ou statique.  1, fiche 17, Français, - programmateur%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

manually-started automatic sequential control ... With this system, the sequence of operations can be interrupted by the operator and continued with remote assisted manual control. This type of automation may be achieved by means of a motorised Cyclomatic distributor ... or by an electromechanical or static programmer.  1, fiche 18, Anglais, - static%20programmer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La commande séquentielle automatique à démarrage manuel [...] Toutefois, si nécessaire, une intervention est toujours possible, pour reprendre les opérations en commande manuelle assistée. Ce type d’automatisme peut être réalisé soit à partir d’un Cyclomatic motorisé [...] soit à l'aide d’un programmateur électromécanique ou statique.  1, fiche 18, Français, - programmateur%20statique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

(...) a type of study in which information is obtained about the quantitative and qualitative distribution or radioactivity in an organ or a region within the body.  1, fiche 19, Anglais, - static%20imaging

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Visualisation statique. Ce type d’étude permet d’obtenir des informations quantitatives et qualitatives sur la distribution de la radioactivité dans un organe ou une région de l'organisme.  1, fiche 19, Français, - visualisation%20statique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol