TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The "unit of certification" is the fishery for which ecolabelling certification is called for. The certification could encompass: the whole fishery, where a fishery refers to the activity of one particular gear-type or method leading to the harvest of one or more species; a sub-component of a fishery, for example a national fleet fishing a shared stock; or several fisheries operating on the same resources.  2, fiche 1, Anglais, - unit%20of%20certification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'«unité de certification» est la pêche pour laquelle la certification est demandée. La certification peut porter sur : la pêche toute entière, lorsque ce terme désigne l'activité menée à l'aide d’un type d’engin ou d’une méthode particuliers conduisant à la capture d’une ou de plusieurs espèces, un élément d’une pêche, par exemple une flottille nationale pêchant dans un stock partagé; ou plusieurs pêches exploitant les mêmes ressources.  2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20certification

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A very informal title, the term zigzag graph is descriptive (...) It is also commonly known as a slope-curve chart (...) A simple zigzag [or sawtooth] curve is made by drawing a line directly from each plotted point to the next. This curve suggests that changes from point to point are gradual or continuous and it is usually the best way to show that data have "carryover" from one time to the next.  1, fiche 2, Anglais, - zigzag%20graph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Graphiques en dents de scie. S’ appliquent à l'étude de phénomènes dont la valeur ou le niveau résulte de variations de sens inverses intervenues entre deux mesures, variations dont on veut connaître la valeur. L'application type est l'étude d’un stock par rapport aux entrées et aux sorties.  1, fiche 2, Français, - graphique%20en%20dents%20de%20scie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La notion GRAPHIQUE EN DENTS DE SCIE est d’un emploi rare dans les sources anglaises, alors qu’on y fait couramment appel dans les sources françaises.  2, fiche 2, Français, - graphique%20en%20dents%20de%20scie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a country to meet its debt obligations without requiring debt relief or accumulating arrears.  2, fiche 3, Anglais, - debt%20sustainability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour évaluer ce type de viabilité de la dette, trois grandes méthodologies internationales ont été mises au point [...] Elles impliquent toutes d’établir des projections des financements prévus et des variables économiques sur une période maximale de 20 ans, puis d’utiliser des ratios comparant le stock de la dette, la valeur actualisée ou le service avec le PIB [produit intérieur brut], les exportations ou les recettes budgétaires, afin d’évaluer la capacité de paiement.  1, fiche 3, Français, - viabilit%C3%A9%20de%20la%20dette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Autre outil utilisé par le commerce de détail pour comparer les frais d’investissement en stock à la contribution, pour une période de temps donnée : cela permet aux directeurs de supermarchés, de grands magasins ou de libre-service de choisir un type de produits optimalisant leur investissement.  1, fiche 4, Français, - contribution%20par%20investissement%20en%20stock

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pièce que l'entité conserve en stock et utilise pour la remise en bon état de machines, d’outillage ou de produits par remplacement des pièces de même type usées ou cassées.  3, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20rechange

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pieza que se guarda para sustituir a otras iguales que se rompen o deterioran en una máquina, un aparato u otro producto.  3, fiche 5, Espagnol, - repuesto

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

repuesto; recambio; pieza de recambio: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 5, Espagnol, - repuesto

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a contorted vein worked in the Caribou district of Nova Scotia ... consists of an anticlinal fold having a subordinate synclinal fold at the apex.  1, fiche 6, Anglais, - at%20the%20apex

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans ces zones profondes s’évaderaient [...] des venues minéralisatrices, qui iraient former des dépôts froids dans la partie sommitale.  1, fiche 6, Français, - dans%20la%20partie%20sommitale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par sa position apicale à l'égard du stock monzonitique et par sa répartition «disséminée» dans des veinules, cette minéralisation se rapproche [...] du type cuivre disséminé ou porphyrique [...]  1, fiche 6, Français, - dans%20la%20partie%20sommitale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[...] dans la zonalité normale, étain et tungstène occupent tous deux des positions apicales très voisines et très recouvrantes [...]  1, fiche 6, Français, - dans%20la%20partie%20sommitale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Subdivision of storage location stock or of special stock to indicate how a material is used.  1, fiche 7, Anglais, - stock%20type

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Storage location stock and special stock on a company's own premises are subdivided into three different stock types: unrestricted-use stock, stock in quality inspection, blocked stock. When batch status management is active, a further stock type is supported: restricted-use stock. The stock type is relevant for determination of the available stock in Material Requirement Planning and for material withdrawals and physical inventories in Inventory Management.  1, fiche 7, Anglais, - stock%20type

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Subdivision du stock magasin ou du stock spécial servant à indiquer la façon dont un article est utilisé.  1, fiche 7, Français, - type%20de%20stock

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le stock magasin et le stock spécial dans les propres locaux d’une société se subdivisent en trois types de stock différents :stock à utilisation libre, stock en contrôle de qualité, stock bloqué. Lorsque la gestion de l'état des lots est en fonction, le système prend en charge un autre type de stock : le stock non libre. Le type de stock est pertinent pour la détermination du stock disponible dans le calcul des besoins(MRP) et pour le prélèvement d’articles ainsi que l'inventaire dans la gestion de l'inventaire.  1, fiche 7, Français, - type%20de%20stock

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The equivalent of the "maximum" in a min-max system. The target inventory is equal to the order point plus the order quantity.  1, fiche 8, Anglais, - target%20inventory%20level

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 8, Anglais, - target%20inventory%20level

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Equivalent du "Maximum" dans un système de type mini-maxi. Le stock de cible est égal au point de commande, plus la quantité commandée.  1, fiche 8, Français, - niveau%20de%20stock%20cible

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l’ONGC.  2, fiche 8, Français, - niveau%20de%20stock%20cible

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

bagages; AUBA, 74, p. 10; With the increase in the stock of pre-checked-in baggage being thus avoided, a simple static system can be considered as adequate for each sorting unit.  1, fiche 9, Anglais, - pre%2Dchecked%2Din%20baggage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

AUBA, 74, p. 10; En évitant donc l'augmentation du stock des bagages pré-enregistrés, un système simple du type statique peut être considéré comme suffisant, pour chaque ensemble de tri.  2, fiche 9, Français, - bagages%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol