TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tectosilicate mineral species belonging to the zeolite group [and consisting of] a hydrated sodium and aluminium silicate.  3, fiche 1, Anglais, - natrolite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Natrolite is a common and popular zeolite mineral. Its radiating sprays of ice clear acicular crystals are not exclusive to natrolite but they are a hallmark of this mineral. Natrolite can make a fine specimen in itself but it often is an accessory to other minerals and can enhance the beauty of associated minerals such as apophyllite, heulandite, benitoite and others.  4, fiche 1, Anglais, - natrolite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

natrolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 1, Anglais, - natrolite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Na₂Si₃Al₂O₁₀•2H₂O  5, fiche 1, Anglais, - natrolite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéral (silicate) du système cristallin orthorhombique, du groupe des zéolites, aciculaire, fibreux.  3, fiche 1, Français, - natrolite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parmi les zéolites fibreuses, la natrolite(du grec «natron», soude, et «lithos», pierre) est la plus fréquente. C'est un tectosilicate, dans lequel une partie de la silice est remplacée par de l'alumine. [...] La symétrie est de type orthorhombique.  4, fiche 1, Français, - natrolite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

natrolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 1, Français, - natrolite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Na₂Si₃Al₂O₁₀•2H₂O  5, fiche 1, Français, - natrolite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aluminosilicato hidratado de sodio [...]  1, fiche 1, Espagnol, - natrolita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La natrolita] es una ceolita que cristaliza en el sistema rómbico.  1, fiche 1, Espagnol, - natrolita

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Na₂Si₃Al₂O₁₀•2H₂O  2, fiche 1, Espagnol, - natrolita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of flower capable of being divided into two symmetrical halves only by a single longitudinal plane passing through the axis; also called bilaterally symmetrical.  2, fiche 2, Anglais, - zygomorphic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most irregular flowers are zygomorphic.  3, fiche 2, Anglais, - zygomorphic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de fleur qui peut être divisée en deux moitiés symétriques par un seul plan longitudinal passant par l’axe.  2, fiche 2, Français, - zygomorphe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On dit aussi de ce type de fleur qu'elle a une symétrie bilatérale.  3, fiche 2, Français, - zygomorphe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La plupart des fleurs irrégulières sont zygomorphes.  3, fiche 2, Français, - zygomorphe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An antenna reflector that is a portion of a parabolic revolution or curve.  3, fiche 3, Anglais, - parabolic%20reflector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de réflecteur radar dont la surface est engendrée par une parabole tournant autour de son axe de symétrie.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9flecteur%20parabolique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reflector que forma parte de la superficie de una parabólica, generalmente de revolución.  1, fiche 3, Espagnol, - reflector%20parab%C3%B3lico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The property of a physical quantity or physical law of being unchanged by certain transformations or operations, such as reflection of spatial coordinates, time reversal, charge conjugation, rotations, or Lorentz transformations.  3, fiche 4, Anglais, - symmetry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équilibre formel, harmonie entre les parties d’un ensemble, habituellement mais pas nécessairement obtenue par la reproduction d’un même élément autour d’un axe, d’un point ou d’un plan.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans un système dynamique, chaque fois qu’on a une symétrie, une opération qui laisse invariant un phénomène, on peut lui associer systématiquement une grandeur physique qui reste invariante dans le déroulement du phénomène.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

La symétrie s’abaisse, apparaît, se brise, se complexifie, comprend des pôles de multiplicité, décrit un réseau, se dilue, disparaît, domine la physique contemporaine, indique l’harmonie des parties, se modifie, réduit des dimensions, se retrouve, se rompt, subsiste, se superpose, transparaît.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

appréhender, approcher, briser, conserver, créer, décrire, disperser, engendrer, obtenir, perdre, percevoir, posséder, présenter, rechercher la symétrie, réduire la symétrie à des rotations, rompre la symétrie.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

symétrie abstraite, achirale, affine, algébrique (cachée), apparente, approximative, axiale, bilatérale, centrale, circulaire, combinatoire, complète, cristalline, cristallographique, cyclique, cylindrique, discrète, dynamique, exacte, fondamentale, formelle, géométrique (évidente), héraldique, hexagonale, incomplète, interne, locale, macroscopique, métamérique, microscopique, non orthogonale, oblique, octogonale, ornementale, orthogonale, parfaite, partielle, pentagonale, planaire, point par point, pure, quinconciale, radiale, réflexive, rigide, rigoureuse, sagittale, secrète, spatiale, spatio-temporelle, sphérique, stricte, subtile, totale, vectorielle.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 4 PHR

symétrie à double report infini, symétrie dans un miroir, symétrie d’autosimilarité, de comportement, de couplage, de dilatation, de jauge, de lois, de phénomènes, de propriétés, de réflexion, de répliques, de rotation, des conditions initiales, d’espace-temps, de structure, de translation, de type image-miroir, d’ordre élevé, d’ordre n, en miroir, n/-n, symétrie par conjugaison de charge, par invariance d’échelle, par parité d’espace, par permutation, par rapport à un axe, par rapport à un plan, par réflexion, par renversement du sens du temps, symétrie sous déformation, sous dilatation.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 5 PHR

axe, brisure, cadre, centre, classe, code, conservation, degré, différence, dimension, écart, espace, groupe, jeu, loi, plan, principe, propriété, opérateur, rapport, rupture, théorie, transformation, valeur esthétique de la symétrie.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Correspondencia de dimensiones, forma y posición - respecto a un punto, línea o plano de referencia - de los elementos de un conjunto o de varios conjuntos entre sí.  1, fiche 4, Espagnol, - simetr%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements des yeux sont généralement les mêmes pour les deux yeux [...] mais dans certains cas ils [...] montrent une symétrie dans l'amplitude et le type du mouvement des deux yeux mais dans des directions opposées(nystagmus asymétrique).  1, fiche 5, Français, - nystagmus%20asym%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 5, Français, - nystagmus%20asym%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In mirror symmetry.  1, fiche 6, Anglais, - mirror%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le plan, il n’ existe qu'une seule symétrie de ce type qui est le miroir avec glissement d’une demi-fois la période dans la direction de la ligne miroir.  1, fiche 6, Français, - ligne%20miroir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... how the symmetry species of the normal coordinates determine the selection rules for the infra-red and Raman spectra.  2, fiche 7, Anglais, - symmetry%20specie

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] La RI engendrée par les coordonnées normales [...] ayant la même fréquence fondamentale est appelée type de symétrie [...]  2, fiche 7, Français, - type%20de%20sym%C3%A9trie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Screw symmetry can be interpreted as a combination of translation and rotation operations, and it might seem that the corresponding defect if merely a combination of a dislocation and a disclination. Actually it is a distinct kind of structural defect, which has been given the name dispiration.  1, fiche 8, Anglais, - dispiration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut interpréter [la symétrie hélicoïdale] comme la combinaison d’une translation et d’une rotation autour d’un axe parallèle à cette translation; on pourrait en déduire que le défaut résultant est la combinaison d’une dislocation et d’une désinclinaison. En fait, il s’agit d’un défaut structural d’un tout autre type, appelé une déspiralisation.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9spiralisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A subclass of corals distinguished by their hexameral symmetry.  1, fiche 9, Anglais, - Hexacorallia

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) polypier [dont] la symétrie(...) est d’abord bilatérale(...) puis radiaire et du type 6, chez l'adulte.(...) Il y a encore de nombreux représentants dans la faune actuelle(...)  1, fiche 9, Français, - Hexacoralliaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol