TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Areas so altered or obstructed by urban works or structures that identification of soils is not feasible. A miscellaneous land type.  2, fiche 1, Anglais, - urban%20land

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terrain que les constructions et travaux urbains ont modifié ou dérangé à un point tel que l'identification des sols est impossible. Type de terrains divers.  1, fiche 1, Français, - terrain%20urbain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Areas filled with earth, or earth and trash mixed, usually by or under the control of man. A miscellaneous land type.  1, fiche 2, Anglais, - made%20land

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terrain chargé de terre ou d’un mélange de terre et de détritus, résultant de l'intervention, directe ou indirecte, de l'homme. Type de terrains divers.  1, fiche 2, Français, - terrain%20anthropique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

anthropique : (adj.) Se dit d’un paysage, d’un sol, d’un relief dont la formation résulte de l’intervention de l’homme.  2, fiche 2, Français, - terrain%20anthropique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An area of which usually 25% to 90% is occupied by rock outcrops and most of the remainder by shallow soils. A miscellaneous land type.  1, fiche 3, Anglais, - rockland

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Région occupée généralement à 25-90% par des affleurements rocheux et dont le reste est en grande partie occupé par des sols peu profonds. Type de terrains divers.  1, fiche 3, Français, - terrain%20rocheux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fine-textured materials separated in placer mining and in ore-mill operations; the materials may be detrimental to plant growth and so should be confined in specially constructed basins. A miscellaneous land type.  1, fiche 4, Anglais, - slickens

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Matériaux de texture fine séparés au cours de l'extraction des minerais par voie de lavage ou de broyage; ces matériaux peuvent nuire à la croissance des plantes et doivent donc être retenus dans des bassins construits à cet effet. Type de terrains divers.  1, fiche 4, Français, - boue%20de%20mines%20fine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Land on which oily wastes have accumulated, including slush pits and adjacent areas affected by oil waste. A miscellaneous land type.  1, fiche 5, Anglais, - oil%20wasteland

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terrain d’accumulation de résidus pétroliers, ce qui comprend les fosses de boue et les zones adjacentes atteintes par l'épandage de pétrole. Type de terrains divers.  1, fiche 5, Français, - terrain%20d%27%C3%A9pandage%20de%20p%C3%A9trole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Water-deposited accumulations of sandy, silty, or clayey material recently eroded in mining operations. It may clog streams and channels, and damage land on which it is deposited. A miscellaneous land type.  1, fiche 6, Anglais, - mine%20wash

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Accumulation de matériaux sableux, limoneux ou argileux récemment érodés au cours d’opérations minières puis déposés par l'eau. Cette boue peut obstruer les ruisseaux et les canaux et dégrader les terres sur lesquelles elle s’accumule. Type de terrains divers.  1, fiche 6, Français, - boue%20de%20mines

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An area from which all or almost all the soil and soil material have been removed by wind erosion. It is usually a barren, shallow depression that has a flat or irregular floor consisting of a rather resistant layer or an accumulation of pebbles or both, or a wet zone immediately above a water table. The land is usually unfit for crop production. It is a miscellaneous land type.  1, fiche 7, Anglais, - blown%2Dout%20land

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terrain dénudé de la totalité ou presque de son sol et de ses matériaux d’origine, par l'érosion éolienne. Il forme généralement une dépression peu profonde, nue, de surface plane ou irrégulière formée d’une couche assez résistante ou d’une accumulation de cailloux, ou des deux, ou d’une zone humide recouvrant la nappe phréatique. Ces terrains sont généralement impropres à la culture. Type de terrains divers.  1, fiche 7, Français, - terrain%20de%20d%C3%A9flation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol