TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unsigned integers (often called "uints") are just like integers (whole numbers), but have the property that they don't have a + or - sign associated with them. Thus they are always non-negative (zero or positive).  1, fiche 1, Anglais, - unsigned%20integer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un entier non signé est converti en un type entier ou à virgule flottante, si la valeur d’origine est représentable dans le type de résultat, la valeur est inchangée.  1, fiche 1, Français, - entier%20non%20sign%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A bignum package in a computer or program allows internal representation of arbitrarily large integers, rational numbers, decimal numbers, or floating-point numbers, and provides a set of arithmetic operations on such numbers.  1, fiche 3, Anglais, - bignum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation informatique en précision multiple pour des entiers très importants.  1, fiche 3, Français, - grand%20nombre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La plupart des langages d’ordinateur fournissent un type de donnée que l'on appelle «entier». Ces entiers sont souvent de taille limitée, généralement inférieurs à 2 puissance 31=2147483648 ou [...] 2 puissance 15=32768. Pour travailler avec des nombres plus grands, il faut utiliser des nombres en virgule flottante qui ne sont précis que sur les six ou sept premières décimales.  1, fiche 3, Français, - grand%20nombre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chip located in the central processing unit essentially used to process numbers and to count, which triples the speed of the computer.  2, fiche 5, Anglais, - math%20coprocessor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spreadsheets and CAD packages are the most common applications written to take advantage of a math coprocessor, a chip that plugs into a special socket on the motherboard.  3, fiche 5, Anglais, - math%20coprocessor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Even if we see the word co-processor with a dash, the most usual way of writing it is coprocessor without a dash.  2, fiche 5, Anglais, - math%20coprocessor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Puce située à l’intérieur de l’unité centrale de traitement servant essentiellement au traitement et au calcul des nombres et qui triple la vitesse d’exécution de l’ordinateur.  2, fiche 5, Français, - coprocesseur%20math%C3%A9matique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mais pour accélérer les calculs en virgule flottante, il faudra installer un coprocesseur mathématique externe(de type 387) puisqu'aucune unité spécialisée n’ est intégrée au processeur.  3, fiche 5, Français, - coprocesseur%20math%C3%A9matique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On voit dans certains ouvrages co-processeur mathématique, mais la plupart du temps, il est écrit en un seul mot.  4, fiche 5, Français, - coprocesseur%20math%C3%A9matique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] microprocesador en una tarjeta de expansión, que provee nuevas operaciones al procesador en la unidad aritmética y lógica del sistema, capacitando a la computadora personal para ejecutar operaciones matemáticas complejas paralelamente con otras operaciones.  2, fiche 5, Espagnol, - coprocesador%20matem%C3%A1tico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coprocesador matemático: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Espagnol, - coprocesador%20matem%C3%A1tico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of RAM used in video adapters and which allows the screen to be refreshed while a graphic image is being written.  1, fiche 6, Anglais, - window%20RAM

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type de mémoire vive procurant des performances élevées pour les traitements graphiques tridimensionnels et les calculs en virgule flottante.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20RAM%20fen%C3%AAtre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A real type, each instance of which is expressed in a floating-point representation system.  1, fiche 7, Anglais, - floating%2Dpoint%20type

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - floating%2Dpoint%20type

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type réel dont chaque instance est représentée en notation à virgule flottante.  1, fiche 7, Français, - type%20en%20virgule%20flottante

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 7, Français, - type%20en%20virgule%20flottante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes de compression des données du son numérisé s’appuient sur la redondance(la «stationnarité») des signaux audio et les propriétés psychophysiologiques de l'oreille. Les algorithmes dits temporels exploitent cette stationnarité en essayant de prédire la valeur de l'échantillon à venir en se basant sur ceux reçus précédemment. [...] Il existe également des algorithmes dits fréquentiels permettant d’obtenir des taux importants de compression du son numérisé. Signalons un algorithme mis au point par le CNET qui utilise la transformée TDAC(«Time Domain Aliasing Cancellation»). À partir de 1024 échantillons successifs codés sur 16 bits chacun, cette transformée permet de calculer les 512 coefficients associés à 512 bandes de fréquence régulièrement espacées dans le spectre entre 40 Hz et 15 000 Hz. Les blocs sont entrelacés pour assurer une meilleure continuité du codage. La reconstruction du signal sonore est réalisée par une fonction de filtrage pour chaque fenêtre. Cette technique demande une puissance de calcul considérable et nécessite l'usage de processeurs de signaux très puissants du type 32 bits en virgule flottante associés à des tables auxiliaires contenant des valeurs précalculées en mémoire vive.  1, fiche 8, Français, - algorithme%20fr%C3%A9quentiel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol