TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Said of] teeth that have separate conical elevations (cusps) on the crown.  2, fiche 1, Anglais, - bunodont

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Such teeth are typical to mammal that subsist on a mixed diet.  2, fiche 1, Anglais, - bunodont

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’]un type de denture des mammifères caractérisée par la présence de dents brachyodontes pourvues de quatre tubercules arrondis.  2, fiche 1, Français, - bunodonte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les dents jugales «brachyodontes», à croissance limitée, appartiennent à deux types fonctionnels d’après la forme de leurs tubercules ou cuspides. [L'un d’eux, ] le type bunodonte est caractérisé par des tubercules arrondis, conférant à la couronne une allure mamelonnée [...]  3, fiche 1, Français, - bunodonte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is the functional quality of the building (effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types?" This criterion evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.  3, fiche 2, Anglais, - functional%20merit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quelle est la valeur fonctionnelle du bâtiment(efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels? Ce critère permet d’apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique. Il sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions "grand style" ne sont pas pertinentes.  2, fiche 2, Français, - valeur%20fonctionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Functional design: "what is the functional quality of the building (effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types?" This criterion evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.  2, fiche 3, Anglais, - functional%20design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conception fonctionnelle :"quelle est la valeur fonctionnelle du bâtiment(efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels?" Ce critère permet d’apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique. Il sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions "grand style" ne sont pas pertinentes.  2, fiche 3, Français, - conception%20fonctionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] functional quality of the building (effectiveness of materials, layout and method of construction) in the context of engineering history and functional types ... evaluates the functional merit of the building, apart from aesthetic considerations. It is intended to provide a means of giving value to our engineering and industrial heritage, where "high-style" solutions are not relevant.  2, fiche 4, Anglais, - engineering%20heritage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La] valeur fonctionnelle du bâtiment(efficacité du choix des matériaux, agencement et méthode de construction) en fonction des techniques de l'époque et des types fonctionnels [...] permet d’apprécier la valeur fonctionnelle du bâtiment, sans égard à la dimension esthétique [et] sert à donner une valeur à notre patrimoine industriel et technique, dans les cas où les solutions «grand style» ne sont pas pertinentes.  2, fiche 4, Français, - patrimoine%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Microscopic extracellular space at the synapse that separates the membrane of a postsynaptic cell.  2, fiche 5, Anglais, - synaptic%20cleft

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nerve impulses are transmitted across this cleft by means of a neurotransmitter.  2, fiche 5, Anglais, - synaptic%20cleft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon des critères morphologiques et fonctionnels, on distingue plusieurs types de synapses : les synapses chimiques, caractérisées par la présence d’un espace entre la membrane présynaptique et la membrane post-synaptique : la fente synaptique.  1, fiche 5, Français, - fente%20synaptique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a compensating mutation that restores the original reading frame after a frameshift.  1, fiche 6, Anglais, - intragenic%20suppressor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les suppresseurs sont surtout connus chez des microorganismes et leur effet est de rétablir un phénotype plus ou moins normal aux souches qui portent certaines mutations. Il en existe 2 catégories dont le mode d’action est fondamentalement différent. La première correspond à des gènes qui ouvrent une voie métabolique nouvelle compensant plus ou moins la coupure établie dans les chaînes métaboliques par la première mutation. Ce type de suppresseurs est spécifique d’un gène déterminé et supprime toutes les mutations pouvant l'atteindre [suppresseur intragénique]. Les suppresseurs de la seconde catégorie sont, au contraire, spécifiques de certains types de mutations, quel que soit le gène qu'elles aient pu atteindre. Leur action se situe au niveau des mécanismes de la synthèse des polypeptides. Ils apportent certaines perturbations définies aux règles du transfert d’information qui va de l'ADN aux chaînes polypeptidiques et sont pour cette raison qualifiés parfois de suppresseurs informationnels. Ils correspondent à la formation de molécules d’ARN de transfert anormales qui sont capables de traduire les codons non sens et de permettre ainsi la synthèse de polypeptides fonctionnels par des cistrons mutés porteurs de tels codons [suppresseur extragénique].  1, fiche 6, Français, - suppresseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The company is concentrating on the radio-labeled antibody approach as opposed to the drug conjugation approach.  1, fiche 7, Anglais, - drug%20conjugation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) Les médicaments introduits dans l'organisme subiront des attaques enzymatiques variées que l'on a coutume de séparer en deux types de réactions : les réactions qui impliquent l'introduction ou la transformation de groupes fonctionnels(...) et les réactions de conjugaison(à un groupement fonctionnel adéquat, des enzymes lient un substituant généralement très hydrosoluble, de taille relativement importante).  2, fiche 7, Français, - conjugaison%20du%20m%C3%A9dicament

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a gene coding a mutant tRNA that reads the mutated codon either in the sense of the original codon or to give an acceptable substitute for the original meaning.  1, fiche 8, Anglais, - extragenic%20suppressor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les suppresseur sont surtout connus chez des microorganismes et leur effet est de rétablir un phénotype plus ou moins normal aux souches qui portent certaines mutations. Il en existe 2 catégories dont le mode d’action est fondamentalement différent. La première correspond à des gènes qui ouvrent une voie métabolique nouvelle compensant plus ou moins la coupure établie dans les chaînes métaboliques par la première mutation. Ce type de suppresseurs est spécifique d’un gène déterminé et supprime toutes les mutations pouvant l'atteindre [suppresseur intragénique]. Les suppresseurs de la seconde catégorie sont, au contraire, spécifiques de certains types de mutations, quel que soit le gène qu'elles aient pu atteindre. Leur action se situe au niveau des mécanismes de la synthèse des polypeptides. Ils apportent certaines perturbations définies aux règles du transfert d’information qui va de l'ADN aux chaînes polypeptidiques et sont pour cette raison qualifiés parfois de suppresseurs informationnels. Ils correspondent à la formation de molécules d’ARN de transfert anormales qui sont capables de traduire les codons non sens et de permettre ainsi la synthèse de polypeptides fonctionnels par des cistrons mutés porteurs de tels codons [suppresseur extragénique].  1, fiche 8, Français, - suppresseur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pertains to or designates teeth with sharp cutting edges.  1, fiche 9, Anglais, - secodont

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les dents jugales "brachyodontes", à croissance limitée appartiennent à deux types fonctionnels d’après la forme de leurs tubercules ou cuspides [L'un d’eux, ] le type "sécodonte" des "carnivores" est caractérisé par des tubercules aigus à arètes tranchantes(...)  1, fiche 9, Français, - s%C3%A9codonte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol