TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYVEK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tyvek®
1, fiche 1, Anglais, Tyvek%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Du Pont. 2, fiche 1, Anglais, - Tyvek%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Tyvek
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tyvek®
1, fiche 1, Français, Tyvek%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S. E. D. I. C.-Société Européenne de Diffusion Industrielle et Commerciale, est un fabricant d’enveloppes et sacs en Tyvek(...) Le Tyvek est un produit 100% polyéthylène haute densité anti-statique de Du Pont de Nemours qui est imprimé et façonné par cette société(...) 1, fiche 1, Français, - Tyvek%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Marque de commerce de Du Pont. 2, fiche 1, Français, - Tyvek%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Tyvek
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portable kiosk
1, fiche 2, Anglais, portable%20kiosk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- portable booth 2, fiche 2, Anglais, portable%20booth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small structure, often open on one or more sides, used as a newsstand or booth. 1, fiche 2, Anglais, - portable%20kiosk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stand portable
1, fiche 2, Français, stand%20portable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Structure autoportante économique prévue pour les opérations marketing avec un conditionnement carton(possibilité d’un sac de transport souple) adaptée pour tous types d’impression : plastifiées, bâches, tyvek, drop paper. 2, fiche 2, Français, - stand%20portable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flash spinning
1, fiche 3, Anglais, flash%20spinning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A modification of the accepted dry-spinning method in which a solution of a polymer is extruded at a temperature well above the boiling point of the solvent such that on emerging from the spinneret evaporation occurs so rapidly that the individual filaments are disrupted into a highly fibrillar form. 1, fiche 3, Anglais, - flash%20spinning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filage éclair
1, fiche 3, Français, filage%20%C3%A9clair
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filage rapide 2, fiche 3, Français, filage%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tyvek est composé de millions de fines fibres continues de polyéthylène haute densité qui font l'objet d’un filage éclair et sont ensuite liées sous l'effet de la chaleur. 3, fiche 3, Français, - filage%20%C3%A9clair
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
- CBRNE Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- privacy gown
1, fiche 4, Anglais, privacy%20gown
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tyvek privacy gowns/coveralls for decontaminated casualties. 1, fiche 4, Anglais, - privacy%20gown
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Opérations CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vêtement en papier
1, fiche 4, Français, v%C3%AAtement%20en%20papier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Combinaisons et vêtements en papier Tyvek pour les victimes décontaminées. 1, fiche 4, Français, - v%C3%AAtement%20en%20papier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- CBRNE Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- privacy coverall
1, fiche 5, Anglais, privacy%20coverall
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tyvek privacy gowns/coveralls for decontaminated casualties. 1, fiche 5, Anglais, - privacy%20coverall
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Opérations CBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Français
- combinaison en papier
1, fiche 5, Français, combinaison%20en%20papier
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Combinaisons et vêtements en papier Tyvek pour les victimes décontaminées. 1, fiche 5, Français, - combinaison%20en%20papier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :