TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
U.F. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apple pomace
1, fiche 1, Anglais, apple%20pomace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pomace 2, fiche 1, Anglais, pomace
correct
- pumace 3, fiche 1, Anglais, pumace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The crushed apple pulp left after the extraction of juice in cider making. 4, fiche 1, Anglais, - apple%20pomace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marc de pomme
1, fiche 1, Français, marc%20de%20pomme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le marc de pomme, résidu de la cidrerie, est composé d’un mélange d’eau (de 68 à 85 p. 100) et de pulpe de pomme. Dépourvu de matières azotées digestibles et riche en potassium, il constitue un aliment énergétique (0,15 U.F. par kilo) bien équilibré en phosphore et en calcium. Il se conserve soit par ensilage, soit par déshydratation (pour la fabrication des aliments composés). Il ne faut pas distribuer journellement par tête plus de 20m kg de marc de pomme à l’état frais [...] 2, fiche 1, Français, - marc%20de%20pomme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orujo de manzana
1, fiche 1, Espagnol, orujo%20de%20manzana
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- orujo de sidrería 2, fiche 1, Espagnol, orujo%20de%20sidrer%C3%ADa
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Residuo resultante del prensado de la manzana que se emplea en nutrición animal en proporciones diversas. 3, fiche 1, Espagnol, - orujo%20de%20manzana
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El orujo de manzana representa el 7-13% del peso total de las manzanas prensadas para obtener mosto. 2, fiche 1, Espagnol, - orujo%20de%20manzana
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal unit
1, fiche 2, Anglais, animal%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- large animal unit 2, fiche 2, Anglais, large%20animal%20unit
correct
- cattle equivalent 2, fiche 2, Anglais, cattle%20equivalent
correct
- livestock unit 3, fiche 2, Anglais, livestock%20unit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Measurement based on feed eaten by a mature cow or horse or by the equivalent number of smaller animals. 4, fiche 2, Anglais, - animal%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité animale
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20animale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité gros bétail 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20gros%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
- unité-gros-bétail 3, fiche 2, Français, unit%C3%A9%2Dgros%2Db%C3%A9tail
correct, nom féminin
- UGB 4, fiche 2, Français, UGB
correct
- UGB 4, fiche 2, Français, UGB
- unité de gros bétail 5, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20gros%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
- unité gros bétail 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20gros%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité théorique correspondant à un bovin adulte dont les besoins énergétiques seraient de 3000 U.F. (unité fourragère) et le poids de 500 kg. 6, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20animale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- unidad animal
1, fiche 2, Espagnol, unidad%20animal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- unidad de ganado mayor 2, fiche 2, Espagnol, unidad%20de%20ganado%20mayor
correct, nom féminin
- unidad ganadera 3, fiche 2, Espagnol, unidad%20ganadera
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medida estándar de disponibilidad o demanda de piensos. En las proyecciones del hato de ganado vacuno, una unidad animal es usualmente la necesidad de piensos de una vaca de tamaño regular en la zona de referencia. 1, fiche 2, Espagnol, - unidad%20animal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :