TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Training harness used during the Second World War at the U.S. Army Parachute Training School.  2, fiche 1, Anglais, - shock%20harness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Harnais d’entraînement utilisé à la U.S. Army Parachute Training School durant la Deuxième Guerre mondiale.  1, fiche 1, Français, - harnais%20antichoc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The TOW [Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided] antitank guided missile is being improved under a new U.S. Army program. The first step will increase the missile's armor-penetrating capability with a redesigned five-inch-diameter warhead. The second step, called TOW 2, will include a heavier six-inch warhead and a microprocessor-based digital guidance set for increased accuracy and greater flexibility in guidance programming.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20guidance%20set

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des améliorations sont apportées au missile filoguidé antichar TOW [Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided] dans le cadre d’un nouveau programme de l’U.S. Army. La première étape consistera à améliorer sa capacité de perforation des blindages grâce à une ogive redessinée, qui a 12,7 cm de diamètre. Dans la seconde étape, baptisée TOW 2, le missile sera doté d’une ogive encore plus lourde, de 15,24 cm de diamètre, et d’un dispositif numérique de guidage basé sur microprocesseur, conçu pour améliorer la précision et la souplesse de programmation du guidage.  1, fiche 2, Français, - dispositif%20num%C3%A9rique%20de%20guidage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The TOW [Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided] antitank guided missile is being improved under a new U.S. Army program. The first step will increase the missile's armor-penetrating capability with a redesigned five-inch-diameter warhead. The second step, called TOW 2, will include a heavier six-inch warhead and a microprocessor-based digital guidance set for increased accuracy and greater flexibility in guidance programming.  1, fiche 3, Anglais, - guidance%20programming

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des améliorations sont apportées au missile filoguidé antichar TOW [Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided] dans le cadre d’un nouveau programme de l’U.S. Army. La première étape consistera à améliorer sa capacité de perforation des blindages grâce à une ogive redessinée, qui a 12,7 cm de diamètre. Dans la seconde étape, baptisée TOW 2, le missile sera doté d’une ogive encore plus lourde, de 15,24 cm de diamètre, et d’un dispositif numérique de guidage basé sur microprocesseur, conçu pour améliorer la précision et la souplesse de programmation du guidage.  1, fiche 3, Français, - programmation%20du%20guidage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

U.S. Army technicians and other key personnel who will serve as U.S. Roland instructors have completed their training on how to operate and maintain the all-weather air defense missile system.  1, fiche 4, Anglais, - all%2Dweather%20air%20defense%20missile%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les techniciens et cadres de l’U.S. Army qui serviront d’instructeurs pour le Roland américain ont achevé leur formation à l’utilisation et à la maintenance de ce système de missile de défense aérienne tout-temps.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20missile%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20tout%2Dtemps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol