TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UAG [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Engineering (Military)
  • Combat Support
CONT

An engineer support unit (ESU) that provided about the same new construction ability as that of a major base in Canada was included.

OBS

engineer support unit; ESU: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Génie (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

Une unité d’appui du génie(UAG) qui fournissait à peu près la même capacité de nouvelle construction que celle d’une base majeure au Canada a été incluse.

OBS

unité d’appui du génie; UAG : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Field Engineering (Military)
OBS

1 Engineer Support Unit; 1 ESU: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 1st Engineer Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Génie (Militaire)
OBS

1re Unité d’appui du génie; 1 UAG : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

1re Unité d’appui du génie : s’écrit 1re Unité d’appui du génie classe.

Terme(s)-clé(s)
  • 1 Unité d'appui du génie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The last step in translation, i.e. the release of the completed polypeptide from the polyribosome and disengagement of ribosomes from mRNA. It is directed by specific terminator codons (UAA, UAG and UGA) in mRNA which are recognized by special release factors. When translocation places one of the terminator codons in the ribosomal A site, the ribosome does not bind an aminoacyl tRNA-elongation factor-GTP complex. Instead it binds a release factor which activates peptidyl transferase, which then hydrolyzes the bond joining the polypeptide to tRNA in the ribosomal P site.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Dernière étape de la biosynthèse des protéines. Elle succède à l'initiation et à l'élongation. Il existe sur le mRNA 3 codons différents chargés de signaler cette terminaison UAA, UAG, et UGA. Trois protéines spécifiques appelées facteurs de libération permettent la libération du polypeptidyl-tRNA du ribosome. Ils se lient au ribosome et provoquent un déplacement du polypeptidyl-tRNA du site A sur le site P. La liaison ester entre la chaîne polypeptidique et le dernier tRNA est ensuite hydrolysée, vraisemblablement par la peptidyl transférase, dont l'action catalytique semble modifiée par la fixation des facteurs de libération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A codon that does not specify an amino acid, but indicates the termination of a polypeptide chain.

OBS

These codons interrupt the reading of the messenger RNA (mRNA) strand and also cause release of the synthesized polypeptide chain.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Triplet qui signale la fin d’un message génétique sur un ARNm. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Ainsi la traduction de l’ARN messager en protéine cesse de partir du codon non-sens. Les codons non-sens ont ce rôle parce qu’ils ne correspondent à aucun acide aminé. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]

OBS

Les codons d’arrêt sont le plus souvent UAA, UAG, UGA.

OBS

codon non-sens; codon d’arrêt; codon de terminaison; triplet non-sens : termes normalisés par l’AFNOR.

OBS

codon non sens; codon d’arrêt; codon de terminaison : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Triplete de nucleótidos para el que no existe la correspondiente molécula de ARN transmisor que inserte un aminoácido en la cadena de polipéptidos, por tanto, finaliza la síntesis de proteína y el polipéptido completo abandona el ribosoma.

CONT

Se conocen tres codones de terminación: UAA [uridina, adenina, adenina] (ocre), UAG [uridina, adenina, guanina] (ámbar) y UGA [uridina, guanina, adenina] (ópalo).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

When translation reaches a termination codon, the release factors let the polypeptide go free from the ribosome.

OBS

The termination phase of the protein synthesis.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Facteur protéique impliqué dans la lecture des signaux d’arrêt pour la synthèse protéique : RF-1 actif avec les codons UAA et UAG, RF-2 actif avec les codons UAA et UGA, et RF-3 qui stimule l'activité des deux premiers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Proteína soluble que reconoce los codones de terminación en los ARNm y como respuesta, termina la traducción.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A nonsense mutation which results in production of an amber codon (UAG) in the reading frame of messenger RNA, causing premature termination of transcription. In prokaryotes this process is suppressible by amber suppressors.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Mutation ponctuelle donnant naissance dans le corps d’un cistron au codon UAG, codon non sens, qui joue normalement le rôle de codon terminal. Le cistron qui a subi une mutation de ce type donne naissance à un polypeptide tronqué, qui, normalement, est non fonctionnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Amber codon is the nucleotide triplet UAG, one of three codons that cause termination of protein synthesis.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Qualifie l'un des trois codons non-sens, UAG.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Chejanovsky and Carter (Virology 171:239-247 1989) have reported the isolation of an amber mutant (pNTC3) in the AAV Rep gene. The mutation could be efficiently suppressed by growing it on a monkey cell line containing an inducible human serine tRNA amber suppressor.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Suppresseur : tRNA muté capable d’incorporer un acide aminé à l’emplacement d’un codon non-sens. Un tRNA suppresseur lève le blocage de la traduction par un codon non-sens.

OBS

codon ambre : Un des trois codons non-sens :UAg.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
DEF

The codon UAG, one of the three termination condons.

Terme(s)-clé(s)
  • UAG codon

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

Codon UAG faisant partie des trois codons de terminaison qui indiquent que la synthèse d’une chaîne polypeptidique est achevée.

Terme(s)-clé(s)
  • amber UAG

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A mechanical device for routing items, such as parcels, bundles, bags, from a set of induction stations to collection devices (chutes, binnies, etc.) representing their destination.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
OBS

REPTT 73 3-37 UAG jd/6 Glossaire 21

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :